ATTACHES GREAT IMPORTANCE TO THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• придает большое значение вопросу
• придает огромное значение вопросу
• придает большое значение проблеме
• придает важное значение вопросу
• придает огромную важность вопросу
• придает важное значение тематике

Примеры использования Attaches great importance to the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mozambique attaches great importance to the issue of disarmament.
Мозамбик придает большое значение проблеме разоружения.

As a country that has hosted a large number of migrants, Malaysia attaches great importance to the issue of migration and development.
В качестве страны, которая принимает большое число мигрантов, Малайзия придает важное значение вопросу о миграции и развитии.

Japan attaches great importance to the issue of withdrawal from the NPT.
Япония придает большое значение проблеме выхода из ДНЯО.

The new Government of the Czech Republic attaches great importance to the issue of human rights.
Новое правительство Чешской Республики придает большое значение вопросу прав человека.

The DPRK attaches great importance to the issue of nuclear disarmament.
КНДР придает большое значение проблеме ядерного разоружения.

As a responsible developing country, China attaches great importance to the issue of climate change.
Как развивающаяся страна, осознающая свою ответственность, Китай придает большое значение проблеме изменения климата.

China attaches great importance to the issue of non-first-use of nuclear weapons.
Китай придает огромное значение вопросу о неприменении первыми ядерного оружия.

Mr. Tejera-París(Venezuela)(interpretation from Spanish): Venezuela attaches great importance to the issue we are addressing today.
Г-н Техера- Парис( Венесуэла)( говорит по-испански): Венесуэла придает большое значение вопросу, который мы сегодня рассматриваем.

Montenegro attaches great importance to the issue of conventional weapons.
Черногория придает большое значение вопросу об обычных вооружениях.

However, on the basis of the long-term interests of the Chinese nation and all humankind, the Chinese Government attaches great importance to the issue of climate change.
Тем не менее, учитывая долгосрочные интересы китайского народа и всего человечества, правительство Китая придает большое значение проблеме изменения климата.

Indonesia attaches great importance to the issue of gender mainstreaming.
Индонезия придает большое значение вопросу учета гендерной проблематики.

As a non-nuclear weapon State developing peaceful nuclear energy, Armenia attaches great importance to the issue of international compliance with nuclear non-proliferation and disarmament objectives and obligations.
Как государство, не обладающее ядерным оружием и развивающее мирную ядерную энергетику, Армения придает большое значение вопросу международного соблюдения целей и обязательств в рамках ядерного нераспространения и разоружения.

Russia attaches great importance to the issue of transparency in armaments, recognizing its positive role in creating a climate of confidence among different countries.
Россия придает важное значение вопросу о транспарентности в вооружениях, признавая его позитивную роль в создании климата доверия между различными странами.

The Chinese Government attaches great importance to the issue of environment and development.
Китайское правительство придает огромное значение проблеме окружающей среды и развития.

Egypt attaches great importance to the issue of maritime security and safety as well.
Египет также придает огромное значение вопросу охраны и безопасности на море.

Possessing one of the biggest mine stocks in the world, Ukraine attaches great importance to the issue of their safe destruction in accordance with the provisions of the Ottawa Convention, known also as the Mine Ban Treaty MBT.
Обладая одними из самых больших запасов мин в мире, Украина придает огромное значение вопросу об их безопасном уничтожении в соответствии с положениями Оттавской конвенции, известной также как Договор о запрещении мин ДЗМ.

Ukraine attaches great importance to the issue of the destruction of excessive stockpiles of SALW and related ammunition.
Украина придает большое значение проблеме уничтожения чрезмерных запасов СОЛВ и соответствующих боеприпасов.

Importance and relevance of the United Nations Register of Conventional Weapons Switzerland attaches great importance to the issue of transparency in armaments, believing as it does that such transparency will build confidence among States, help to eliminate misperceptions and thereby bolster international stability.
Важность и актуальность Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций Швейцария придает важное значение тематике транспарентности в области вооружений, исходя из своей убежденности в том, что она способствует росту доверия между государствами, не дает идти на поводу ложных представлений и таким образом укрепляет стабильность в мире.

Lithuania attaches great importance to the issue of information security both on its national and international agenda.
Литва придает большое значение вопросам информационной безопасности как в рамках своей национальной, так и международной повестки дня.

Finland therefore attaches great importance to the issue addressed in the draft resolution.
Поэтому Финляндия придает большое значение вопросу, рассмотренному в проекте резолюции.

Kazakhstan attaches great importance to the issue of the working methods and practices of the Security Council.
Казахстан придает большое значение вопросу о методах работы и рабочей практике Совета Безопасности.

The Non-Aligned Movement attaches great importance to the issue of unilateral actions and emphatically rejects them.
Движение неприсоединения придает огромное значение вопросу об односторонних действиях и категорически их отвергает.

Thailand attaches great importance to the issue of road safety and witnesses the loss of precious lives each day.
Таиланд придает большое значение проблеме безопасности дорожного движения и ежедневно сталкивается с невосполнимыми людскими потерями.

The Chinese Government attaches great importance to the issue of migration and to the related opportunities and challenges.
Правительство Китая придает большую важность вопросу миграции и связанным с нею возможностям и проблемам.

Malaysia attaches great importance to the issue of nuclear safety, including the issue of the shipment of high-level nuclear waste.
Малайзия придает большое значение вопросу о ядерной безопасности, в том числе вопросу о перевозке высокорадиоактивных ядерных отходов.

The Kingdom of Saudi Arabia attaches great importance to the issue of illicit trafficking in small arms and light weapons.
Королевство Саудовская Аравия придает большое значение вопросу о незаконном обороте стрелкового оружия и легких вооружений.

My delegation attaches great importance to the issue of Council reform because it is central to the success and existence of our Organization.
Моя делегация придает огромное значение вопросу о реформе Совета, поскольку он является ключом к обеспечению результативности и даже самого дальнейшего существования нашей Организации.

Mr. Saripudin(Indonesia): Indonesia attaches great importance to the issue of the return or restitution of cultural property to the countries of origin.
Г-н Сарипудин( Индонезия)( говорит по-английски): Индонезия придает огромное значение вопросу возвращения или реституции культурных ценностей странам их происхождения.

The Secretary-General attaches great importance to the issue of staff development and learning, which is considered an integral part of the human resources management reform programme.
Генеральный секретарь придает большое значение вопросу о повышении квалификации и обучения персонала, который считается неотъемлемым элементом программы реформы системы управления людскими ресурсами.

Brazil also attaches great importance to the issue of negative security assurances.
Бразилия также придает большое значение проблеме негативных гарантий безопасности.