ATTEMPT TO REGAIN на Русском - Русский перевод

• попытке вернуть

Примеры использования Attempt to regain на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must humble ourselves before the gods, in attempt to regain their favor.
Мы должны унизиться перед богами, в попытке вернуть их благосклонность.

The attempt to regain territorial integrity by means of Russian brokerage 1994-1998.
Попытка восстановления территориальной целостности страны посредством России 1994- 1998.

Blastaar utilized the Super-Adaptoid in an attempt to regain the throne of Baluur.
Бластаар использовал Супер- Адаптоид в попытке вернуть трон Балуур.

Russia will attempt to regain its former influence in the Commonwealth of Independent States.
Россия будет пытаться вернуть былое влияние в СНГ»,- сказал Сатпаев в интервью казахстанскому изданию Qamshy.

Specifically, during transitions, members of the former State apparatus may attempt to regain power.
В частности, в переходный период члены прежнего государственного аппарата могут попытаться вернуть себе власть.

The return of the Jews and their attempt to regain their old possessions led to many difficulties and lawsuits.
Возвращение евреев и их попытки вернуть свои старые вещи привели к многочисленным трудностям и судебным процессам.

Yesterday, he was observed injecting his groin with anaesthetic- an attempt to regain some self control.
Вчера он был замечен за введением в свой пах обезболивающего, в попытке вернуть некоторый самоконтроль.

You're here in some desperate attempt to regain Blair's love, but you know when she reads what you wrote about her, she's gonna hate you forever.
Ты здесь в отчаянных попытках вернуть любовь Блэр, но ты знаешь, когда она прочитает, то что ты написал о ней, она возненавидит тебя навсегда.

The countries of the region have carried out a series of adjustment programmes in an attempt to regain external financial solvency.
Страны региона разработали ряд корректировочных программ в попытке вновь обрести внешнюю платежеспособность.

As an attempt to regain his social position, he started the planning of a much more spectacular expedition in 1619, the search for the Northwest Passage.
В попытках вернуть себе положение в обществе, Мунк в 1619 году начал планирование гораздо более впечатляющей экспедиции- поиска Северо-Западного прохода.

Fadawah said,"You don't think they're going to sit idly by and not attempt to regain their lands, do you?".
Ты же не думаешь, что они будут просто сидеть и смотреть на нас и не попытаются вернуть свои земли?- вздернул брови Фэйдава.

Somewhere to the north of Tobago, in March 1723, Phillips captured two more ships, killing a ship's master named Robert Mortimer when the latter attacked the pirates in an attempt to regain his vessel.
В марте 1723 года к северу от Тобаго Филлипс захватил два корабля, убив корабельного мастера по имени Роберт Мортимер, когда тот напал на пиратов в попытке вернуть свое судно.

According to another version, when the soldiers saw that only two companies of Junkers had entered, they made an attempt to regain possession of their weapons, but this attempt failed, and many soldiers were killed or injured by machine-gun fire.
Крики раненых наших товарищей… Через 8 минут бойня прекратилась По другой версии, когда солдаты увидели, что вошли только две роты юнкеров, они сделали попытку снова овладеть оружием, но эта попытка не удалось, причем многие солдаты были убиты или ранены пулеметным огнем.

She mounted the first Festillic invasion the following year, leading a Torenthi army into Gwynedd in an attempt to regain the throne.
На следующий год при поддержке Торента она организовала первое вторжение Фестилов в Гвинед, в попытке вернуть трон ее брата.

Thanks to the Loans-for-Shares program the Communist Party was thwarted in its attempt to regain control of Russia.
Спасибо Займ- для- Доли программируют коммунистическаяа партия были thwarted в своей попытке возвратить управление России.

Taharqa's successor Tantamani attempted to regain Egypt.
Сменивший Тахарка фараон Тануатамон попытался вернуть власть над Египтом.

He then attempted to regain Astarabad, but failed.
Здесь он вскоре попытался вернуть себе царскую власть, но потерпел неудачу.

His successor, Tantamani, attempted to regain Egypt.
Асархаддон повторил попытку завоевать Египет.

There are certain attempts to regain the airport in Semei, Kazakhstan, to state ownership.
Казахстанский аэропорт Семея пытаются вернуть в государственную собственность.

Since contact with the alien probe, all attempts to regain power have failed.
С начала контакта с инопланетным зондом все попытки восстановить мощность провалились.

The Alliance fleet regroups at Triton, Neptune's moon, and attempts to regain lost territory.
Флот Альянса перегруппировывается на Тритон, спутник Нептуна, и пытается вернуть утраченную территорию.

My Government would like to commend the efforts of UNPROFOR in its attempts to regain control of the bridge by means of negotiation.
Мое правительство хотело бы высоко оценить усилия СООНО в их попытке вернуть контроль над мостом путем переговоров.

He attempted to regain his world championship against Evander Holyfield in Marseille, France, but lost by a knockout in 11 rounds.
Он попытался вернуть себе титул чемпиона в матче против Эвандера Холифилда в Марселе, Франция, но проиграл нокаутом в 11 раундах.

JPL continued attempts to regain contact with Spirit until May 25, 2011, when NASA announced the end of contact efforts and the completion of the mission.
Лаборатория реактивного движения продолжала попытки восстановить контакт со« Спиритом» до 25 мая 2011 года, когда НАСА объявило о прекращении усилий восстановить с ним контакт, а также о завершении миссии.

Following the Boer declaration of independence for the Transvaal in 1880 the British suffered a series of disastrous defeats in attempting to regain the territory.
После провозглашения бурами независимости Трансвааля в 1880 британцы, пытаясь вернуть контроль над территорией, понесли серию катастрофических поражений.

However, he continued his attempts to regain the Swedish throne, with similar lack of results as his father.
Он не оставлял попыток отвоевать себе шведский трон, но, как и его отец, безрезультатно.

The Spanish again attempted to regain some of their lost territory in the Anglo-Spanish War of 1727-1729.
Следующая попытка вернуть утраченные территории в 1727- 1729 годах привела получила название англо- испанской войны.

The next year Osred attempted to regain the throne, but was defeated, captured and killed on 14 September 792.
Два года спустя Осред вернулся, чтобы попытаться вернуть власть, но 14 сентября 792 года был схвачен и казнен Этельредом I. Осреда похоронили в Тайнмуте.

In August 2013, former FNL president Agathon Rwasa returned to the Burundian political scene and attempted to regain the leadership of his party.
В августе 2013 года бывший председатель НОС Агатон Рваса вернулся на бурундийскую политическую арену и попытался восстановить руководство над своей партией.

This area will remain significant for the insurgency, and ISAF assesses that the insurgents will continue their attempts to regain their lost powerbase.
Этот район будет и впредь иметь важное значение для мятежников, и, согласно оценкам МССБ, мятежники будут продолжать свои попытки восстановить контроль над утерянной ими опорной базой.