ATTEMPTED TO VISIT на Русском - Русский перевод

• попытались посетить
• пыталась посетить

Примеры использования Attempted to visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

He attempted to visit Hong Kong in 2004, but was rejected.
Он попытался посетить Гонконг в 2004 году, но его не пустили.

Representatives of other members of the Group of Friends attempted to visit Sukhumi as well.
Представители других членов Группы друзей также попытались посетить Сухими.

Last June, I attempted to visit Azerbaijan during the inaugural European Games held in the capital Baku.
В июне прошлого года я пыталась посетить Азербайджан в период проведения первых Европейских игр в столице Баку.

On 20 May 2010, Mr. Jalilov's family attempted to visit him in prison.
Двадцатого мая 2010 года семья гна Жалилова попыталась навестить его в месте отбывания наказания.

The Panel attempted to visit Aro Sharow on two occasions but was unable to travel because of flight restrictions.
Группа дважды попыталась посетить Аро Шароу, однако не смогла это сделать из-за ограничений на полеты.

It was further reported that they had been denied access to lawyers and to a local government official who attempted to visit them.
Кроме того, сообщалось, что им было отказано в доступе к адвокатам и не была разрешена встреча с пытавшимся посетить их должностным лицом местной администрации.

The Panel previously attempted to visit Nigeria to conduct further investigations into these allegations.
Ранее группа уже пыталась посетить Нигерию для проведения дальнейших расследований, касающихся этих утверждений.

In view of this, the Council warned them that it was unacceptable to continue to put obstructions in the way of those who wished to return and to harass individuals who attempted to visit their properties.
С учетом этого Совет предупредил их о том, что недопустимо продолжать создавать препятствия на пути тех, кто хотел бы вернуться, и угрожать тем, кто пытается посетить свои дома.

The Panel also attempted to visit Buchanan but was refused security clearance by the United Nations.
Группа также попыталась посетить Бьюкенен, однако не получила разрешения Организации Объединенных Наций из соображений безопасности.

The International Committee of the Red Cross, which attempted to visit the town, had to leave on two occasions because of threats to its security.
Сотрудники Международного комитета Красного Креста, попытавшиеся посетить этот город, были дважды вынуждены возвращаться из-за угроз в отношении их безопасности.

The Group of Experts attempted to visit Bugarama, where the Rwandan Defence Forces(RDF) maintain a military base, but was denied access to the actual border by Rwandan military personnel.
Группа экспертов предприняла попытку посетить Бугараму, где находится военная база Руандийских сил обороны( РСО), однако руандийские военные не разрешили им подойти к самой границе.

On 4 October 2005, law lecturer Xu Zhiyong and lawyers Li Fangping and Li Subin attempted to visit Chen Guangcheng and negotiate with local officials to have his house arrest lifted.
Октября 2005 года преподаватель права Сюй Чжиюн и юристы Ли Фанпин и Ли Субинь попытались посетить Чэнь Гуанчэна и договориться с властями об освобождении его из под домашнего ареста.

When Hnin May Aung's father attempted to visit her on 7 July, he was told by the warden of the jail and an intelligence officer that her family visits had been banned because she had violated prison regulations.
Когда 7 июля отец Хнин Мэй Аун попытался навестить ее, тюремный надзиратель и сотрудник разведки сообщили ему, что ей запрещены свидания с семьей за нарушение правил тюремного режима.

We heard that international experts, some of whom are in Donetsk, attempted to visit the crash area yesterday, but were not able to do this, because Ukrainian tanks came.
Мы слышали, что международные эксперты, часть из которых находятся в Донецке, вчера пытались посетить район катастрофы, но не смогли этого сделать- там появились украинские танки.

Recall that John Paul II attempted to visit Russia during his pilgrimage, or at least meet with the Patriarch Alexy II of Moscow somewhere, yet all attempts failed.
Здесь достаточно вспомнить, что Иоанн Павел II предпринимал попытки посетить Россию с паломническим визитом или хотя бы где-нибудь встретиться с московским Патриархом Алексием II, но все они не увенчались успехом.

It may be noted that a group of Croatian Serbs who attempted to visit the area of Glina, former Sector North, in early October 1996 in a trip arranged by United Nations agencies was prevented from entering the town by a violent demonstration led by the Mayor of Glina himself.
Можно отметить, что группе хорватских сербов, которые попытались посетить район Глины( бывший сектор" Север") в начале октября 1996 года при содействии учреждений Организации Объединенных Наций, доступ в город был перекрыт большой группой воинственно настроенных демонстрантов во главе с самим мэром Глины.

The International Committee of the Red Cross has made attempts to visit such detention centres.
Международный комитет Красного Креста пытался посетить эти центры задержания.

Attempts to visit other regions in Somalia were curtailed by security restrictions.
Попытки посетить другие районы Сомали не увенчались успехом в силу ограничений по соображениям безопасности.

They attempt to visit Lijiu hospitality.
Они пытаются посетить Lijiu гостеприимство.

So it wasn't an attempt to visit Otto Delaney on behalf of the club?
Так это не было попыткой встретиться с Отто Дилэйни по поручению клуба?

I think your attempt to visit James is best not mentioned.
Думаю, не стоит упоминать о твоей попытке посетить Джеймса.

Additionally, certain detainees testified that their families or lawyers had been harassed or threatened when attempting to visit them in custody.
Кроме того, некоторые задержанные лица сообщили, что их семьям и адвокатам чинились препятствия и даже высказывались угрозы, когда они пытались посетить задержанных лиц.

He then attempts to visit Hugh Scott, but finds that Scott has been away from home for months.
Затем он пытается посетить Хью Скотта, но обнаруживает, что Скотт был вдали от дома в течение нескольких месяцев.

As the attorney of Vladimir Neklyaev, Tamara Sidorenko, said, the attempts to visit her defendant on December 22nd, 23rd, 24th and 31st, 2010, and January 4th, 13th and 17th, 2011 did not have success.
По словам адвоката Владимира Некляева Тамары Сидоренко попытки посетить подзащитного 22, 23, 24 и 31 декабря 2010г., 4, 13 и 17 января 2011г. не увенчались успехом.

An attempt to visit Puntland, in particular the towns of Garowe, Gardo and Bossaso, did not materialize for logistical reasons.
Попытка посетить район Пунтленда, в частности населенные пункты Гароэ, Гардо и Босасо, не удалась по техническим причинам.

However, there have been a number of reported civil disturbances at crossing points, as displaced persons attempt to visit family, graves or previous homes.
Вместе с тем поступил ряд сообщений о гражданских беспорядках на контрольно-пропускных пунктах, вызванных тем, что перемещенные лица пытаются повидать семьи, могилы или оставленные дома.

Lawyers from one Israeli legal aid NGO said that they made repeated attempts to visit the detainees but were denied entry for some time.
Адвокаты из одной израильской неправительственной организации по оказанию юридической помощи заявили, что они предпринимали неоднократные попытки посетить задержанных, однако в течение некоторого времени им отказывали в этом.

As indicated in its report of 19 August(S/1998/777), the Commission has continued its attempts to visit the Democratic Republic of the Congo.
Как указывалось в ее докладе от 19 августа( S/ 1998/ 777), Комиссия продолжала предпринимать попытки посетить Демократическую Республику Конго.

These actions have often involved attempts to visit sites that Iraq then declares sensitive, since the persons, sites and organizations are all then stated to be involved in important security matters for the Government of Iraq.
Эти меры зачастую включали попытки посетить объекты, которые Ирак впоследствии объявляет закрытыми, поскольку в то время люди, объекты и организации- все занимались важными вопросами безопасности для правительства Ирака.

Samuel Asiga was reportedly tortured and shot dead by soldiers on 12 February 1997 after attempting to visit Ogani detainees held at a military camp at Afam, about 30 kilometres east of Port Harcourt.
Сэмюель Асига, согласно сообщению, 12 февраля 1997 года подвергся пыткам и был застрелен военнослужащими, когда он пытался посетить заключенных из народности огони, содержащихся в военном лагере в Афаме, приблизительно в 30 километрах к востоку от Порт-Харкорта.