ATTEMPTS TO COMMIT на Русском - Русский перевод

• пытается совершить
• попытки совершения
• покушения на совершение
• попытки совершить
• покушается на совершение
• покушение на совершение
• пытающегося совершить
• на покушения совершить

Примеры использования Attempts to commit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attempts to commit arson Section 329.
Попытки совершения поджога раздел 329.

Acting as an accomplice of a person who commits or attempts to commit any of those crimes.
Соучастие в совершении или попытке совершения одного из этих преступлений.

Attempts to commit an act of hostage-taking, or.
Пытается совершить акт захвата заложников или.

Is an accomplice of a person who commits or attempts to commit any such offence.
Является соучастником лица, которое совершает или пытается совершить любое такое преступление.

Botsu attempts to commit suicide, but Alexei stops him.
Боцу совершает попытку самоубийства, но Алексей останавливает его.

The perpetrator of a crime is the person who commits or attempts to commit it.
Исполнителем преступления является лицо, которое совершает преступление или покушается на его совершение.

Attempts to commit any such offences are punishable.
Покушения на совершение любого из таких преступлений наказуемы по закону.

Increase Customs' ability to detect and forestall specific attempts to commit customs offences in cargo shipments!
Повышать возможности таможни по выявлению и предотвращению конкретных попыток совер!

Attempts to commit any of the offences mentioned in paragraph 1 of this Article; or.
Пытается совершить какое-либо из преступлений, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи; или.

This also applies to accomplices and abettors as well as attempts to commit an offence.
Это распространяется также на сообщников и пособников, а также на покушения совершить такое преступление.

This also applies to attempts to commit one of the above-mentioned acts.
Это распространяется также на покушения совершить подобные акты.

Section 13(4) extends the scope of the offence under section 13(3) above to include attempts to commit the offence.
В статье 13( 4) смысл преступления, установленного в статье 13( 3) выше, расширяется и включает попытки совершения данного преступления.

In the present, Tracy attempts to commit suicide by jumping off a bridge.
В истерике Страбинг выбегает из машины и пытается покончить жизнь самоубийством, спрыгнув с моста.

Article 1 should also include a reference to incitement to the acts enumerated and also to attempts to commit those acts.
Статья 1 должна содержать также ссылку на подстрекательство к совершению перечисленных действий и на попытки совершить эти действия.

Attempts to commit a serious or, in the cases provided for by law, an ordinary offence";
Покушается на совершение преступления или- в предусмотренных законом случаях- правонарушения.

The Japanese Constitution prohibited all acts of torture, attempts to commit torture and acts which constituted complicity or participation in torture.
Конституция Японии запрещает любые акты пыток, попытки совершить пытки и акты, представляющие собой соучастие или участие в пытках.

He attempts to commit suicide but is rescued by Carl, who later becomes his manager and helps to re-build his career.
Он пытается совершить самоубийство, но его спасает Карл, который позже становится его менеджером и помогает восстановить свою карьеру.

The courts of Saudi Arabia are competent to deal with all crimes, including terrorist crimes and attempts to commit acts of terrorism.
Юрисдикция судов Саудовской Аравии распространяется на все преступления, включая преступления терроризма и попытки совершения террористических актов.

Commits or attempts to commit immoral or indecent acts with such female; or.
Совершает или пытается совершить аморальный или непристойный акт с такой женщиной; либо.

An attempt to commit any of the foregoing offences or participation as an accomplice of a person who commits or attempts to commit such an offence.
Попытка совершить любое из вышеуказанных преступлений или участие в качестве сообщника лица, совершающего или пытающегося совершить такое преступление.

The same applies to attempts to commit such acts and to complicity or participation in such acts.
То же самое относится и к попыткам совершения таких актов, а также к соучастию или участию в таких актах.

An attempt to commit such an offence or to be an accomplice of a person who commits or attempts to commit such an offence is also covered under this provision article 2.
Попытка совершения такого преступления или соучастия в качестве сообщника лица, совершающего или пытающегося совершить такое преступление, также относится к сфере действия указанного положения статья 2.

A person who commits, attempts to commit, facilitates or participates in the commission of acts of terrorism.
Лицом, которое совершает, пытается совершить, содействует или участвует в совершении актов терроризма;

Paragraphs 15 and 312 of the Penal Code thus ensure that attempts to commit any acts of torture are an offence under criminal law.
Таким образом, пункты 15 и 312 Уголовного кодекса предусматривают, что попытки совершить любые акты пытки являются преступлением, наказуемым в соответствии с уголовным законодательством.

Anyone who attempts to commit genocide shall be punished with imprisonment for two to eight years.
Любое лицо, которое совершает или пытается совершить акт геноцида, подлежит наказанию тюремным заключением на срок от двух до восьми лет.

Participates as an accomplice of anyone who commits or attempts to commit an act of hostage-taking likewise commits an offence for the purposes of this Convention.
Принимает участие в качестве сообщника любого лица, которое совершает или пытается совершить акт захвата заложников, также совершает преступление для целей настоящей Конвенции.

Attempts to commit this criminal offence are also punishable, as is unsuccessful solicitation as a form of participation.
Покушение на совершение этого уголовного правонарушения также признается наказуемым, равно как и неудачное подстрекательство как форма соучастия.

The aim of these paragraphs is to prohibit attempts to commit and the various forms of criminal participation in the offence of human cloning.
Эти пункты имеют целью запретить покушение на совершение и различные формы преступного участия в совершении преступления в виде клонирования человека.

Attempts to commit, or all forms of participation in, the offences covered by the Optional Protocol are not always punished under federal and state legislation.
Покушения на совершение или любые формы соучастия в совершении деяний, упомянутых в Факультативном протоколе, не всегда наказываются в соответствии с федеральным законодательством и законодательством штатов.

In this regard, the following reformulation was proposed:"An individual who attempts to commit one of the crimes set out in this Code is responsible therefor and is liable to punishment.
В этой связи была предложена следующая формулировка:" Любое лицо, которое покушается на совершение одного из преступлений, указанных в настоящем кодексе, несет за это ответственность и подлежит наказанию.