ATTENTION TO THE NEEDS на Русском - Русский перевод

• внимание потребностям
• внимание нуждам
• внимания потребностям
• внимания нуждам

Примеры использования Attention to the needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing attention to the needs of specific groups;
Повышение внимания к потребностям конкретных групп;

In 2004, the secretariat continued to pay special attention to the needs of LDCs.
В 2004 году секретариат продолжал уделять особое внимание потребностям НРС.

Pay special attention to the needs of women in rural and remote areas(Rwanda);
Уделять особое внимание потребностям женщин в сельских и отдаленных районах( Гана);

In determining areas of core competence, ITC will pay particular attention to the needs of LDCs.
При установлении областей основной компетенции МТЦ будет уделять особое внимание потребностям НРС.

Attention to the needs of the client and care for the comfort of travelers;
Внимание к потребностям клиента и забота о комфорте путешественников;

UNICEF is furthering its attention to the needs of children affected by conflict.
ЮНИСЕФ уделяет повышенное внимание потребностям детей, пострадавших в результате конфликта.

Kazakhstan also encouraged the development of a long-term equity-oriented approach with due attention to the needs of the most vulnerable.
Казахстан призывает также выработать долгосрочный, ориентированный на обеспечение равенства подход с уделением должного внимания потребностям самых уязвимых групп населения.

It is his attention to the needs of ordinary Russians that makes the president so popular.
Именно внимание к нуждам основной массы граждан, и делает президента столь популярным.

CEDAW requested the State to pay particular attention to the needs of internally-displaced women.
КЛДЖ просил государство- участник уделить особое внимание нуждам перемещенных внутри страны женщин141.

Pay more attention to the needs of the tertiary sector, especially by involving and consulting Organisations;
Уделять больше внимания потребностям третичного сектора, активно привлекая к работе организации и консультируясь с ними;

Physical accessibility may require additional attention to the needs of children and women with disabilities.
Физическая доступность может потребовать дополнительного внимания к потребностям детей и женщин с инвалидностью.

Paying great attention to the needs of our customers, we provide an extensive fleet of vehicles that can meet the needs for each type of trip.
Уделяя огромное внимание потребностям наших клиентов, мы предоставляем обширный автопарк, способный удовлетворить потребности для каждого типа поездки.

The Committee urges the State party to pay special attention to the needs of rural women.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять особое внимание нуждам сельских женщин.

UNODC is paying particular attention to the needs of countries in the Middle East in the field of drugs.
ЮНОДК уделяет особое внимание потребностям стран Ближнего Востока, связанным с наркотиками.

The number of adolescents and young people had reached an all-time high and it was essential to increase attention to the needs and realities of adolescents.
Количество подростков и молодых людей достигло рекордно высокого уровня, и крайне необходимо уделять больше внимания потребностям и реальностям подростков.

The 30 Principles pay special attention to the needs of internally displaced children.
В рамках 30 принципов особое внимание уделяется потребностям перемещенных внутри страны детей.

Thus, in the future, policies towards a better fulfilment of the right to adequate housing will have to pay greater attention to the needs and problems of renters.
Поэтому в будущем при осуществлении политики, направленной на более эффективную реализацию права на удовлетворительные жилищные условия, предстоит уделять больше внимания нуждам и проблемам арендаторов.

UNIDO should pay increasing attention to the needs of LDCs and to projects that would benefit the poor.
ЮНИДО следует уделять больше внимания нуждам НРС и проектам, которые отвечают интересам бедных.

The CoE Commissioner urged Italy to pay particular attention to the needs of minor migrants.
Комиссар СЕ настоятельно призвал Италию обратить особое внимание на потребности несовершеннолетних мигрантов.

To give particular attention to the needs of least developed countries and small island developing States.
Уделения особого внимания потребностям наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств.

The Special Committee has continued to pay special attention to the needs of the small island Territories.
Специальный комитет по-прежнему уделял большое внимание нуждам малых островных территорий.

The MoSD pays special attention to the needs of rural women, holding various events to empower them at the grassroots level.
МСР уделяет особое внимание нуждам сельских женщин, проводя различные мероприятия по повышению их потенциала на местном уровне.

Governments should broaden the focus of alternative development programmes, paying greater attention to the needs of marginalized and neglected populations in both rural and urban areas.
Правительствам следует расширить охват программ альтернативного развития и уделять больше внимания нуждам маргинальных и игнорируемых групп населения в сельских районах и городах.

To pay special attention to the needs of rural women; ensure that they have access to health, education; and intensify income-generating projects;
Уделять особое внимание нуждам сельских женщин; обеспечить их доступ к здравоохранению и образованию; и активизировать осуществление проектов, обеспечивающих получение дохода;

The guidelines assert that States should pay particular attention to the needs of vulnerable groups, which include indigenous peoples.
В этих принципах говорится, что государствам следует уделять особое внимание потребностям уязвимых групп, которые включают в себя коренные народы.

UNHCR will continue to pay special attention to the needs of these groups, with a strong focus on their protection problems, particularly in conflict and post-conflict situations.
УВКБ будет и впредь уделять особое внимание нуждам этих групп, выделяя при этом на первый план проблемы обеспечения их защиты, в особенности в ходе конфликта и в обстановке по завершении конфликта.

Some issues raised during the consultation were reflected in the report, such as the need for increased attention to the needs and priorities of women and girls in post-conflict situations.
Некоторые вопросы, затронутые в ходе консультаций, нашли отражение в докладе, например, необходимость уделять больше внимания потребностям и приоритетам женщин и девочек в постконфликтных ситуациях.

Local governments are paying increasing attention to the needs of young people, especially youth at risk, in the development of their urban crime prevention strategies.
Местные органы управления уделяют все больше внимания потребностям молодежи, особенно относящейся к группам риска, при разработке своих стратегий предупреждения преступности в городах.

The representatives of several regional groups called on UNCTAD to continue paying particular attention to the needs of the least developed countries and to address the new challenges they faced.
Представители некоторых региональных групп призвали ЮНКТАД и впредь уделять особое внимание потребностям наименее развитых стран и решать те новые проблемы, которые встают перед ними.

The airline shall pay special attention to the needs of passengers with reduced mobility and disabled persons, and persons who accompany them, and also to the needs of children who are unaccompanied by an adult.
Авиакомпания уделяет особое внимание потребностям пассажиров с ограниченными физическими возможностями и инвалидов, лиц, которые их сопровождают, а также потребностям детей без сопровождения взрослых.