ATTEST на Русском - Русский перевод

• свидетельствуют
• подтвердить
• удостоверить
• свидетельством
• подтверждают
• свидетельствует
• свидетельствующие
• свидетельствовать
• подтверждает
• подтверждать
• удостоверять

Примеры использования Attest на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the neighbors attest.
Соседи подтверждают.

I can officially attest that she was nuts.
Могу официально подтвердить, что она сумасшедшая.

As I, unfortunately, can attest.
Что я, к сожалению, могу подтвердить.

Nobody can attest to it not being tampered.
Никто не может подтвердить, что с ними ничего не делали.

Lucretia can attest.
Лукреция может подтвердить.

Attest the style, the triangular pediment of the facade;
Подтвердить стиль, треугольный фронтон фасада;

As my long-suffering wife can attest.
Как моя многострадальная жена может подтвердить.

As this t-rex can attest, Nothing lives forever.
Как может подтвердить этот тираннозавр- рекс, ничто не живет вечно.

Hard drives fail, as all three attest.
Все трое подтверждают, что жесткие диски выходят из строя.

Several sources attest that in the beginning of January, P.
Некоторые источники свидетельствуют, что в начале января П.

We hope our contribution would attest to it.
И мы надеемся, что свидетельством этому послужит и наш вклад.

Current developments attest to the importance attached to this need.
Текущие события подтверждают важность этого мероприятия.

Set forth below are certain cases that attest that fact.
Ниже приводятся отдельные случаи, подтверждающие этот факт.

Preliminary results attest the victory of Mihail Formuzal.
Предварительные результаты свидетельствуют о победе Михаила Формузала.

What does a dry cargo vessel's certificate of approval attest?
Что подтверждает свидетельство о допущении сухогрузного судна?

Many of you out there can attest to that fact.
Многие из вас могут подтвердить этот факт.

I can personally attest to the Mayor's purity and strength of his everlasting soul.
Я могу лично подтвердить чистоту мэра и силу его вечной душы.

The surprising, the unpredictable and Beautiful, attest that everything….
Удивительно, непредсказуемость и красивые, подтверждают, что все….

Its independence would attest to its credibility and effectiveness.
Его независимость будет свидетельствовать о доверии к нему и о его эффективности.

Marriage is a beautiful thing and all happily married couples can attest to this.
Брак это прекрасная вещь, и все счастливо женатые пары могут подтвердить это.

The objects built by our company attest to our wealth of experience.
О нашем опыте свидетельствует наша работа- построенные предприятием объекты.

What information does a dry cargo vessel's certificate of approval attest contain?
Что подтверждает Какие сведения содержит свидетельство о допущении сухогрузного судна?

Periodic surveys attest to user satisfaction.
Периодически проводимые обзоры подтверждают, что пользователи удовлетворены предоставляемыми услугами.

Rather, it was humane and civilized, as all objective Western historians attest.
Она была скорее гуманной и цивилизованной, как свидетельствуют все объективные западные историки.

The millions of dead and deprived will attest forever to our shortcomings.
Миллионы погибших и обездоленных будут всегда свидетельством наших неудач.

These figures clearly attest to the peculiarity of gender indicators in the educational sector.
Эти данные явно свидетельствуют об особенности гендерных показателей в секторе образования.

Anyone who has worn a wool sweater can attest to how well wool insulates.
Любой, кто носил шерстяной свитер может подтвердить, насколько хорошо изолирует шерсть.

International trade is a true catalyst for poverty reductions, as many countries can attest.
Международная торговля является подлинным катализатором усилий по уменьшению нищеты, что могут подтвердить многие страны.

From 1727 on his works attest of a growing self-confidence.
Произведения Франческо Робба с 1727 года свидетельствуют о его растущей уверенности в себе.

As a member of the Azeri ethnic minority, he himself could attest to that fact.
Являясь представителем азербайджанского этнического меньшинства, он собственноручно мог бы удостоверить этот факт.