ATTRACTS THE ATTENTION на Русском - Русский перевод

• привлекает внимание
• притягивает внимание

Примеры использования Attracts the attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

This picturesque town attracts the attention of tourists.
Этот живописный городок привлекает внимание туристов.

Attracts the attention of the missing middle body part.
Привлекает внимание недостающая средняя часть туловища.

By Its perfect view, it always attracts the attention of visitors.
Своим идеальным видом он всегда привлекает внимание гостей.

He attracts the attention not only of city residents, but also of young football lovers living in the villages.
Он привлекает к себе внимание не только городских жителей, но и юных футболистов, живущих в аулах.

But these days it is Moscow that attracts the attention of the world.
Но в эти дни именно Москва вновь привлекает внимание всего мира.

Naturally, Nevis attracts the attention of many investors who tend to register offshore company in Nevis.
Естественно, Невис привлекает внимание многих инвесторов, которые стремятся зарегистрировать оффшорную компанию на Невисе.

Round cinema- the first thing that attracts the attention of the visitor.
Круглый кинозал- первое, что привлекает внимание посетителя.

Attracts the attention of visitors font 12th century carved stone altar, baroque altar Grieving Madonna and a huge porphyry bowl.
Привлекает внимание посетителей купель 12 века, каменный резной алтарь, барочный алтарь Скорбящей Мадонны и огромная порфировая чаша.

Bright and original display case attracts the attention of passers-by from a distance;
Яркая и оригинальная витрина издалека привлекает внимание прохожих;

It is that part of the face, which, with perfection of its form, instantly attracts the attention of others.
Это именно та часть лица, которая совершенством своей формы мгновенно притягивает внимание окружающих.

Attractive look attracts the attention of other players.
Привлекательный внешний вид привлекает взгляд других игроков.

This magnificent building in Lviv Baroque immediately attracts the attention of tourists.
Это великолепное здание Львова в стиле барокко сразу же привлекает внимание туристов.

The Hamangia culture attracted and attracts the attention of many art historians because of its exceptional clay figures.
Личность Авраамия Палицына привлекала внимание многих деятелей культуры, обращавшихся к истории Смутного времени.

And today Peru has become one of the countries that today attracts the attention most of all.
Одной из стран, наиболее сильно привлекающих внимание сегодня, стала Перу.

The event annually attracts the attention of a wide audience- industry professionals, young specialists, and also students.
Мероприятие из года в год привлекает внимание широкой аудитории как профессионалов индустрии, так и начинающих специалистов и студентов.

It is no coincidence Turkish property attracts the attention of today's investors.
Неслучайно недвижимость Турции привлекает внимание современных инвесторов.

Already it attracts the attention of great intellects and is directed from one heart to another, awaking the idea of Peace and Benevolence among peoples.
Оно уже привлекло внимание больших умов и устремляется от сердца к сердцу, пробуждая еще раз среди людских множеств идею Мира и Доброжелательства.».

All fractals seem to have something in them that attracts the attention of the observer.
Все фракталы, кажется, есть то, что привлекает внимание наблюдателя.

While the contemporary art of Holland attracts the attention of painters and mass media, contemporary Dutch music is still rarely played in Russia.
Пока современное искусство Голландии притягивает внимание художников и прессы, современная голландская музыка все еще редко исполняется в России.

The sun and blue clear water- the main thing that attracts the attention of tourists.
Солнце и голубая чистая вода- главное, что привлекает внимание отдыхающих.

As Attilan enters Shi'ar space, it attracts the attention of three Shi'ar warships, who order them to depart or they will open fire.
Когда Аттилан входит в пространство Ши' ар, они привлекают внимание трех кораблей Ши' ар, которые приказывают им отступать, иначе они откроют огонь.

In addition, make sure your selected color improves your logo readability and attracts the attention of potential customers.
Более того, выбранный цвет должен улучшать читабельность логотипа и привлекать внимание потенциальных клиентов.

It is worth remembering that the colored object attracts the attention and correctly built composition can affect perception of photography in General.
Стоит помнить, что цветной объект притягивает внимание, и неправильно построенная композиция может ухудшить восприятие фотографии в целом.

In the past years a quiet revolution occurred in the world of software, which attracts the attention now also in Mexico.
В последние годы в мире ПО произошла тихая революция, которая привлекла внимание и в Мексике.

Because of this the church attracts the attention of many tourists and travelers.
Благодаря этому данный костел притягивает внимание большого количества туристов и путешественников.

This type of advertising substantially changes the usual view of the station, which naturally attracts the attention of passengers.
Данный вид рекламы существенно изменяет привычный вид станции, что естественным образом привлекает внимание пассажиров.

The interior of the trading hall attracts the attention of visitors, and there is also a small cafe.
Привлекает внимание посетителей интерьер торгового зала, там же располагается небольшое кафе.

The camera operates around the clock, the picture is served in real-time, which further attracts the attention of Internet users.
Камера работает в круглосуточном режиме, картинка подается в реальном времени, что еще больше привлекает внимание пользователей сети интернет.

The sound of your low-level magic attracts the attention of the palace guards.
Звук примененной тобой магии низкого уровня привлек внимание охранников дворца.

Moreover, this small country is able to offer unique sights, cultural and historical features, which attracts the attention of world tourism.
Более того, эта маленькая страна способна предложить уникальные достопримечательности, культурные и исторические особенности, чем и притягивает внимание мирового туризма.