AUDIENCE'S ATTENTION на Русском - Русский перевод

• внимание аудитории
• внимание зрителей

Примеры использования Audience's attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

You capture the audience's attention.
Этим она привлекает к себе внимание зрителя.

A direction is thus a kind of an instrument with the help of which one can control the audience's attention.
Режиссура, таким образом, представляет собой своего рода инструмент, с помощью которого можно управлять зрительским вниманием.

Help focus your audience's attention on a specific part of your screen with the Spotlight tool.
Инструмент« Подсветка» помогает сфокусировать внимание зрителей на конкретной части экрана.

Must capture your target audience's attention.
Надо заинтересовать вашу целевую аудиторию.

Exciting visuals keep the audience's attention, and increase the effectiveness of advertising about ten times or more.
Увлекательный видеоряд удерживают внимание зрителей, и в десятки раз повышают эффективность рекламы.

How to attract and to hold audience's attention?
Как заинтересовать и удержать внимание аудитории?

These aspects took audience's attention fast, though it was involved in the discussion from the beginning.
Освещение таких аспектов позволило быстро захватить внимание аудитории, которую он вовлек в обсуждение с самого начала.

Through this ability, he gained the audience's attention and interest.
Именно благодаря этому проекту Кэтрин приобрела известность и заинтересованность публики.

In order to draw the audience's attention to the presenter, you may press Blank to hide the screen image.
Скрытие изображения Чтобы привлечь внимание аудитории во время презентации, можно скрыть изображение на экране с помощью кнопки Blank Пустой экран.

Fox was nervous about the show because they were unsure if it could sustain the audience's attention for the duration of the episode.
Fox очень волновались по поводу этого шоу, потому что не были уверены в том, что смогут поддерживать интерес аудитории на протяжении всей серии.

Purvis drew the audience's attention to such an important issue for the industrial production of hydrocarbons; well cementing.
Г-н Первис обратил внимание аудитории на такой важный для промышленной добычи углеводородов вопрос, как цементирование скважин.

Then you can present that SMART Notebook file, keeping your audience's attention as youmove and interact with these objects.
После создания вы сможете продемонстрировать этот файл SMART Notebook, сосредоточив внимание аудитории на том, как вы перемещаете объекты и управляете ими.

Bright displays and menus, delicious videos, or pop up advertising messages on the display will actively attract the audience's attention.
Яркие рекламные афиши и меню, аппетитные видеоролики, или всплывающие сообщения на рекламном дисплее будут активно привлекать внимание зрителей.

Each group tried to maintain the audience's attention while promoting their brand.
Каждая группа стремилась завоевать и удержать внимание аудитории, наиболее успешно прорекламировав свой бренд.

Through individual training, the client is given a full range of tools- from emotional management, to the management of the audience's attention.
Далее через индивидуальный тренинг клиент получает полный набор инструментов: от управления своим состоянием до активизации внимания публики.

In the winter, Moncler Boots always seize the audience's attention, there is no beautiful style, both warm and comfortable, classic.
В зимнее время, Moncler сапоги всегда захватить внимание аудитории, нет красивый стиль, как тепло и уютно, классический.

You should use a combination of different kinds of graphics, such as images, graphs and pie diagrams, to keep your audience's attention.
Вы должны использовать сочетание различных видов графики, например, изображения, графики и диаграммы пирога, чтобы держать зрителей ваше внимание.

From the very start the audience's attention was caught by the young Swedish journalist Jack Werner, the author of the revelatory web-site Viralgranskaren.
С первых же минут внимание аудитории привлек молодой шведский журналист Jack Werner, автор разоблачительного сайта Viralgranskaren.

Understanding it, we should take full advantage of every chance to communicate our message, when it comes to capturing audience's attention.
Осознавая это, мы должны в полной мере использовать возможности в донесение нашего сообщения посредством изображений для привлечения внимание аудитории.

While the parade audience's attention was focused on the planes overhead, soldiers from the truck emerged and fired stun grenades toward the reviewing stand.
Пока внимание аудитории парада было сфокусировано на плоскостях наверху, воины от тележки вытекли и сгорели оглушают гранаты к рассматривая стойке.

Alexander Sazhyienko, Head of Project Management at Infomir said;"In the world of electronic entertainment, there is a clear struggle in trying to grab audience's attention.
Александр Сажиенко, глава отдела управления проектами в Infomir:" В мире электронных развлечений существует очевидная борьба за внимание аудитории.

Grab your audience's attention, get it begging to turn every page, and imbue your publication with interactive elements such as photo galleries, videos, and feedback forms.
Завладейте вниманием аудитории, пробудите интерес к каждой странице, наполните публикацию интерактивными элементами- фотогалереи, видео, форма обратной связи.

EXPOSED offers a unique and open top-level domain(TLD) for blogs, tabloids, and media related news sites that will surely grab your audience's attention.
EXPOSED предлагает уникальный открытый домен верхнего уровня( TLD) для блогов, таблоидов и новостных сайтов- этот домен несомненно привлечет внимание вашей аудитории.

This evening, no participant was left without the audience's attention; they strongly supported with thunderous applause and greeted each contestant appeared on the scene.
В этот вечер ни один конкурсант не остался без внимания зрителей, они всячески поддерживали и бурными аплодисментами встречали каждого конкурсанта, выходившего на сцену.

Stressing that the exploitation of the shelf seas of the Arctic Ocean requires the introduction of new technologies, the scientist drew the audience's attention on the need for joint efforts of experts from different countries.
Подчеркнув, что освоение шельфовых морей Северного Ледовитого океана требует внедрения новых технологий, ученый обратил внимание аудитории на необходимость объединения усилий специалистов из разных стран.

The charismatic speaker caught the audience's attention from the first moments of the speech, enthusiastically discussing the current trends in marketing, mobile advertising, internet of things and big data.
Харизматичный профессор с первых минут захватил внимание аудитории, с энтузиазмом рассуждая о современных трендах маркетинга, мобильной рекламы, интернете вещей и big data.

But then again, this is something that might catch the fancy of us, the people who work with type every day, but it might not capture the audience's attention, who might not be able to readily appreciate this due to a lack of understanding.
Но опять же это может нравиться нам- людям, которые со шрифтом имеют дело каждый день, но может пройти мимо внимания публики, она может так и не разобраться.

Teva Ukraine's representatives drew the audience's attention to how important is the focus on socially significant diseases and provision of high quality, efficient, modern and affordable medicines.
Представители компании« Тева Украина» обратили внимание слушателей на то, как важна концентрация усилий на социально значимых заболеваниях и предоставление высококачественных эффективных, современных и доступных по цене лекарственных средств.

That's why it is insensible to lose such an opportunity to attract the audience's attention, which according to the specialists' predictions will become one of the most popular in 2018.
Поэтому будет неразумно упустить из виду этот популярный канал для привлечения внимания аудитории, который по прогнозам специалистов по продвижению станет одним из самых популярных в 2018 году.

The audience's attention was attracted by the report of Lassi Heininen, Professor of the University of Lapland and leader of UArctic Thematic Network“Geopolitics and Security”, where he considered the Arctic as the region of geopolitical stability.
Большой интерес аудитории вызвал доклад профессора Ласси Хейнинена из Университета Лапландии, лидера тематической сети« Геополитика и безопасность», рассматривающего Арктику как регион геополитической стабильности.