AUDIOTAPES на Русском - Русский перевод

• аудиокассеты
• аудиозаписи

Примеры использования Audiotapes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reel-to-reel audiotapes.
Катушечных аудиозаписей.

Yeah, only now, there's no way of knowing what was actually on Pepper's old audiotapes.
Да, только теперь невозможно узнать, что именно было на старых пленках Пеппера.

Rudy said that Izzy had audiotapes in his car.
Руди сказал, что Иззи возил в машине аудиозаписи.

The only image I have of him… is a bus poster and some audiotapes.
Единственное изображение его. которое есть у меня, это реклама из автобуса и аудиозаписи.

He published several audiotapes, compact disсs, and books with poetry and songs.
Вышли аудиокассеты, компакт-диски и книги стихов и песен.

DVDs and CDs and video and photos. Audiotapes.
DVD и CD диски, видеозаписи, фотографии, аудиозаписи.

A laptop, two wireless communications devices, audiotapes, CDs, Islamic religious texts and cash were found at the center.
В этом центре были обнаружены: портативный компьютер- ноутбук, 2 радиостанции, кассеты, диски книги исламского религиозного содержания и наличные деньги.

During visits by the Group to ADF camps in April and May 2014 and as a result of FARDC cooperation, the Group obtained hundreds of pages of documents, plus audiotapes.
Во время поездок членов Группы в лагеря АДС в апреле и мае 2014 года Группа получила с помощью ВСКДР сотни страниц документов и аудиозаписи.

These have not been transcribed, however the audiotapes are submitted as part of this report;
Эти записи не были расшифрованы, однако магнитофонные кассеты представлены вместе с отчетом;

This project addresses the decomposition of fragile analog evidence collected by the Investigations Division in the form of standard video- and audiotapes.
Это проект направлен на решение вопросов, связанных с переводом недолговечных аналоговых доказательств, собранных Следственным отделом, на стандартные видео- и аудиокассеты.

Here tourists can rent hand sets and listen to audiotapes that not only describe the Bascilla's vast history, but the island's history as well.
Здесь туристы могут арендовать рукой наборы и слушать аудиокассеты, которые не только описывают огромное истории Bascilla, но истории острова, а также.

The Panel made evidence available to the Commission, including copies of 12 letters and a statement from a witness, together with five original audiotapes containing testimony given by a primary source.
Группа предоставила Комиссии доказательства, включая копии 12 писем и заявления свидетеля, а также 5 оригинальных видеокассет с записью свидетельских показаний одного из основных источников.

Learning resources, including videos, self-study guides, audiotapes, CD-ROMs, books and licenses for on-line training for 1,000 staff members have been procured and made available.
Были приобретены и имеются в наличии различные учебные материалы, включая видеофильмы, пособия для самостоятельной подготовки, аудиокассеты, КД- ПЗУ, книги и лицензии для обучения в диалоговом режиме, которыми могут воспользоваться 1000 сотрудников.

The documents are written in English, Luganda, Kiswahili, Arabic and phonetic Arabic(i.e. Arabic written in Latin letters); the audiotapes are in Luganda and Arabic.
Документы составлены на английском языке, языке луганда, языке суахили, арабском языке и фонетическом арабском языке( т. е. арабские слова, написанные латинскими буквами); аудиозаписи сделаны на языке луганда и на арабском языке.

This was after it was learnt that extremist messages were recorded onto audiotapes and placed into the shoes of young Muslims whilst they were at prayer at a local mosque.
Это началось после того, как стало известно, что экстремистские сообщения записывались на аудиокассетах и помещались в обуви молодых мусульман, пока они молились в местной мечети.

Meanwhile, audiotapes of al-Ouda's sermons gained wide circulation and encouraged to other opposition voices after the first Gulf War, as the United States military settled in for a long stay at an airbase outside the capital.
Тем временем, аудиозаписи проповедей аль- Ауды получили широкое распространение и присоединились к другим голосам оппозиции после первой войны в Персидском заливе, так как военные США разместились на длительный срок на авиабазе за пределами столицы.

The large collection of books and audio-visual materials for children contains CDs of popular, traditional and modern Greek music, audiotapes and videotapes with entertaining and educational contents.
Коллекция богата детскими книгами и аудио- видео материалами: CD с греческой эстрадной, традиционной и современной музыкой, аудиокассеты, видеокассеты с развлекательным и познавательным содержанием, образовательные программы.

The Office of the Prosecutor retains various documents and material, including video or audiotapes, artefacts, interviews and statements of suspects, accused, victims and witnesses, information obtained from Governments, United Nations organs and intergovernmental and non-governmental organizations.
Канцелярия обвинителя обеспечивает хранение различной документации и материалов, включая видео- и аудиокассеты, артефакты, протоколы опросов и заявления подозреваемых, обвиняемых, потерпевших и свидетелей, информацию, полученную от правительств, органов Организации Объединенных Наций, межправительственных и неправительственных организаций.

The Finnish Library for the Visually Impaired(Celia) is a library maintained by the State, producing and offering special materials for visually impaired persons, such as audiotapes, Braille books and tactile books.
Созданная в Финляндии библиотека для людей с нарушением зрения( Селиа) является государственной библиотекой, которая подготавливает и распространяет специальные материалы для людей с нарушением зрения, такие, как видеокассеты, книги, напечатанные шрифтом Брайля, и тактильные книги.

The availability of materials prepared as a result of the aforesaid projects(e.g. reports, video archives and audiotapes) to the local population and, in particular, to local government officials, teachers, religious leaders and students, will raise awareness about the work of the Tribunal.
Ознакомление населения на местах и, в частности, местных государственных должностных лиц, преподавателей, религиозных руководителей и учащихся с материалами, подготовленными в рамках вышеперечисленных проектов( например, отчетами, видео и аудиозаписями), повысит осведомленность о деятельности Трибунала.

All of the SCU records have been copied and, on 23 May 2006, UNOTIL took possession of the copies, comprising 112 boxes of hard documents and three hard disk drives of electronic documents, as well as all audiotapes and videotapes of testimonies.
Со всех собранных ГТП материалов были сделаны копии, и 23 мая 2006 года ОООНТЛ приняло эти копии, размещенные в 112 коробках с печатными документами, три жестких диска с электронными документами, а также все аудио- и видеозаписи свидетельских показаний.

NCCA supports the production of print(e.g. magazines, journals, periodicals, books) and electronic materials(e.g. video and audiotapes, compact discs, video compact discs) on culture and arts as both educational and entertainment materials.
НККИ обеспечивает выпуск публикаций( например, журналов, газет, периодических изданий, книг) и электронных материалов( например, видео- и аудиокассет, компакт-дисков, цифровых универсальных дисков( DVD)) по вопросам культуры и искусства как в образовательных, так и в развлекательных целях.

Basic public library services include art prints, audiotapes, compact discs, books, Braille books and periodicals, CDROMs, computer diskettes, maps and charts, microforms, movies, music scores, newspapers, pamphlets, periodicals, photographs, videotapes, video laser discs, and vinyl records.
К основным услугам, предоставляемым библиотеками, относятся художественные издания, аудиозаписи, компакт-диски, книги, включая книги и периодические издания со шрифтом Брайля, оптические диски, компьютерные дискеты, карты и схемы, микрофильмы, кинофильмы, партитуры музыкальных произведений, газеты, технические проспекты, периодические издания, фотографии, видеоленты, лазерные видеодиски и виниловые пластинки.

Given its very good shrinking capabilities at a relatively low temperature(80-120 C), as well as its thinness, heat-shrinkable PVC film is used mainly for packaging low weight and size products such as promotional packages, puzzle games, board games, cosmetics, personal hygiene articles, CDs, audiotapes and videotapes, books, office supplies, photo albums, plastic goods, as well as chocolate and cookie boxes and bread.
Учитывая очень хорошую усадку в относительно низкой температуре( 80- 120 C), а также небольшую толщину, термоусадочную пленку PVC чаще всего применяется для упаковки продуктов с малой массой и малыми размерами, таких как: пакеты для промоции товаров, пуззле, игры на таблице, косметики, гигенические товары, компактные диски, кассеты аудио и видео, книги, товары для офиса, альбомы для фото, изделия из пластмассов, а также коробки для конфет и пирожного, хлеб.

No, she said it on the audiotape and she just said it again.
Нет, она говорила об этом на аудиозаписи и только что это повторила.

The Deputy Prime Minister's statement is on record on audiotape and videotape.
Заявление заместителя премьер-министра зафиксировано на аудио- и видеопленке.

Bree searched for Rex's audiotape hoping to find answers.
Бри искала аудиозапись Рекса в надежде отыскать ответы.

Documentation of indigenous peoples' heritage in archives, film, photographs, videotape or audiotape and all forms of media.
Документальные материалы о наследии коренных народов в виде архивов, фильмов, фотографий, видео- или аудиозаписей и всех форм средств информации.

This audiotape or videotape of the story handwriting and specifying a dialogue with him with the necessary personal contact.
Это аудиозапись либо видеозапись рассказа графолога и уточняющего диалога с ним при обязательном личном контакте.

The question and answer elements of the interviews with INTERFET, TNI and POLRI personnel were recorded on audiotape.
Вопросы и ответы в ходе бесед с сотрудниками МСВТ, ВСИ и ПОЛРИ записывались на магнитофонную пленку.