AUF DER на Русском - Русский перевод

• ауф дер
• auf der

Примеры использования Auf der на Английском языке и их переводы на Русский язык

Melissa Auf der Maur at AllMusic.
Мелисса Ауф дер Маур на сайте Twitter.

In 1789 the troupe settled at the Theater auf der Wieden in Vienna.
С 1789 года труппа выступала в театре Ауф дер Виден в Вене.

Samved auf der Überholspur| Litheart.
Over My Head» в исполнении Furslide.

A delegation of the RSA was headed by Deputy Director-General of the Department of Science and Technology Thomas Auf der Heyde.
Делегацию ЮАР возглавлял заместитель Генерального директора Департамента по науке и технологиям Томас Ауф- дер Хайде.

She contributed playing strings on Melissa Auf der Maur 's first solo album Auf der Maur.
Отвечала за струнные на дебютном сольном альбоме Мелиссы Ауф дер Маур Auf der Maur ru en.

Later the same year, Auf der Maur formed Hand of Doom, a Black Sabbath cover band in which she performed lead vocals.
В 2002 году Мелисса Ауф дер Маур стала вокалисткой кавер- группы Hand of Doom, исполняющей песни Black Sabbath.

The meeting was co-chaired by Deputy Director General of DST Thomas Auf der Heyde and JINR Vice-Director Grigory Trubnikov.
Со- председательствовали на заседании заместитель генерального директора DST Томас Ауф дер Хайде и вице-директор ОИЯИ Григорий Трубников.

Originally Auf der Maur, Erlandson and Schemel were performing as a trio until Love arrived for a spontaneous performance of" Miss World" and"Over the Edge.
Сначала Эрландсон, Шемел и Ауф дер Маур играли одни, затем на сцену вышла Лав и спонтанно исполнила песню Over the Edge.

The original title of the Trio reads: Tanzweise während der Mahlzeit auf der Jagd"Dance melody during the hunters' meal.
Оригинальное заглавие трио гласило:« Танцевальная мелодия во время охотничьей трапезы» Tanzweise während der Mahlzeit auf der Jagd.

Auf der Maur was born in Montreal, Quebec to journalist and politician Nick Auf der Maur and journalist and literary translator Linda Gaboriau.
Мелисса Ауф дер Маур родилась в семье журналиста и политика Ника Ауф дер Маура и литературной переводчицы Линды Гэборио.

Her first self-titled studio album, Auf der Maur was released in 2004 and was followed by Out Of Our Minds in 2010.
Ее первый студийный альбом, Auf der Maur, увидел свет в 2004 году, а второй, Out of Our Minds, в 2010 году.

Articles advocating nonsmoking were also published in the magazines Die Genussgifte(The Recreational Stimulants), Auf der Wacht(On the Guard) and Reine Luft Clean Air.
Антитабачные статьи публиковались в журналах« Легкие наркотики»( Die Genussgifte),« На посту»( Auf der Wacht) и« Чистый воздух» Reine Luft.

In April 2007, James Iha and Melissa Auf der Maur separately confirmed that they were not taking part in the reunion.
В апреле 2007 года, Джеймс Иха и Мелисса Ауф дер Мор заявили, что они не принимали участие в воссоединении.

The JINR delegation was headed by JINR Vice-Director Mikhail Itkis, the South African delegation was headed by Deputy Director General of the Department of Science and Technology Thomas Auf der Heyde.
Делегацию ОИЯИ возглавил вице-директор М. Г. Иткис; ЮАР- заместитель генерального директора Департамента по науке и технологиям Томас Ауф дер Хайде.

In 2002, Lenchantin, Melissa Auf der Maur(Smashing Pumpkins and Hole), Samantha Maloney, and Radio Sloan(The Need) created a new band called The Chelsea.
В 2002 году Леншантин, Мелисса Ауф дер Маур( Smashing Pumpkins и Hole), Саманта Малони( англ.) русск. и Радио Слоан( англ.) русск.

Russakovich; Deputy Director General of the Department of Science and Technology of RSA Thomas Auf der Heyde represented the interests of the Republic of South Africa.
Русакович, интересы ЮАР представлял заместитель генерального директора Департамента науки и технологий ЮАР д-р Томас Ауф дер Хайде.

The farm Auf der Kuhweide is located a 10-minute walk from the centre of Götzendorf, near Rohrbach in Oberösterreich, and it offers a self-catering accommodation with a balcony.
Ферма Auf Der Kuhweide находится в 10 минутах ходьбы от центра деревни Гетцендорф, недалеко от города Рорбах в местности Оберестеррайх.

On April 6, 2007 rock rumor website Buddyhead reported that Ginger Reyes was the new bassist for The Smashing Pumpkins, replacing former bassists D'arcy Wretzky and Melissa Auf der Maur.
Апреля 2007 год на сайте рекорд- лебла Аарона Норта Buddyhead прошел слух о том, что Джинджер Рейс стала новой бас- гитаристкой The Smashing Pumpkins, заменив предыдущих участниц Дарси Рецки и Мелиссу Ауф Дер Маур.

Opening speeches were presented by Mr. Auf der Heyde, Deputy Director General of the Department of Science and Technology and by JINR Vice-Director Prof. Mikhail Itkis.
С приветственными речами выступили заместитель генерального директора Научно-технического департамента г-н Ауф Дер Хайди и Вице-директор ОИЯИ профессор Михаил Иткис.

The album features the hit single"So Alive", and includes guest appearances by Adams's then girlfriend, actress Parker Posey, former Hole and Smashing Pumpkins bass player Melissa Auf der Maur, and Green Day's Billie Joe Armstrong.
Включает сингл« So Alive» и таких приглашенных звезд, как американская актриса Паркер Поузи, бывшая участница групп Hole и Smashing Pumpkins бас- гитаристка Мелисса Ауф дер Маур, и член группы Green Day певец и гитарист Билли Джо Армстронг.

Gartenwohnung auf der Sommeralm, a property with barbecue facilities and a garden, is situated in Sankt Kathrein am Offenegg, a 10-minute walk from Pirstingerkogellift, 5 km from Teichalmsee.
Апартаменты Gartenwohnung auf der Sommeralm с принадлежностями для барбекю и садом расположены в деревне Санкт- Катрайн- ам- Оффенег, в 10 минутах ходьбы от горнолыжного подъемника Pirstingerkogellift и.

The representative of the government of the RSA to the Committee of Plenipotentiaries of JINR is Doctor Thomas Auf der Heyde, Deputy Director-General of the Programme Human Capital and Knowledge Systems of the Department of Science and Technology.
Представителем правительства ЮАР на Комитете Полномочных представителей ОИЯИ является доктор Томас Ауф Дер Хайди, заместитель генерального директора по программе Кадровые ресурсы и системы знаний Научно-технического департамента.

Auf der Maur briefly toured with former The Cars frontman Ric Ocasek in 1997, after contributing bass and background vocals to his 1997 solo album Troublizing.
В 1997 году Ауф дер Маур некоторое время гастролировала с бывшим фронтменом группы The Cars Риком Оазеком после того, как приняла участие в записи его сольного альбома Troublizing в качестве бас- гитаристки и бэк- вокалистки.

Notable women instrumentalists include the bassists D'arcy Wretzky and Melissa Auf der Maur from The Smashing Pumpkins and drummers Patty Schemel(Hole and Courtney Love projects) and Lori Barbero of Babes in Toyland.
Среди известных женщины- инструменталисток жанра также фигурируют: бас- гитаристки Д' Арси Ретцки и Мелисса Ауф дер Маура из The Smashing Pumpkins и барабанщицы Пэтти Шемел( англ.) русск. из Hole и Лори Барберо( англ.) русск. из Babes in Toyland.

Camila Grey(lead vocals, guitar, keyboard), former member of the lo-fi rock band Mellowdrone, had not released any solo material prior to joining Uh Huh Her; however, she had played bass and keyboards for a variety of artists, such as Dr. Dre, Melissa Auf der Maur, Busta Rhymes, and Kelly Osbourne.
Камила Грей( Camila Grey) родилась 6 января 1979, бывший член lo- fi- рок- группы Mellowdrone, до прихода в Uh Huh Her не выпускала сольных песен, но играла на бас гитаре и клавишах для различных исполнителей, таких как Dr. Dre, Melissa Auf der Maur, Busta Rhymes, Келли Осборн и Адама Ламберта.

In 1901 he presented his doctoral thesis Über Reihen auf der Convergenzgrenze("On Series at Convergence Boundaries") at Erlangen and in the same year it was published by the Royal Society.
В 1901 году он представил в Эрлангене свою диссертацию Über Reihen auf der Convergenzgrenze(« О рядах на границе сходимости»), написанную под руководством Макса Нетера, и в том же году она была опубликована Королевским обществом.

Two fruitful full days of RSA-JINR Collaboration review and assessment culminated in a Celebration Reception during which the Deputy Director General of Department of Science and Technology( DST) Dr. Thomas Auf der Heyde made a final speech on the successful results reached by great mutual input.
Два плодотворных дня, посвященных обзору и подведению итогов сотрудничества между ЮАР и ОИЯИ увенчались торжественным приемом, во время которого заместитель генерального директора Департамента по науке и технологиям( DST) д-р Томас Ауф дер Хайде выступил с заключительной речью, в которой он отметил, каких успешных результатов удалось достичь благодаря весомому взаимному участию.

In a 2007 interview with Billboard, Auf der Maur announced that she had finished recording her second studio album which would be released as part of a multidisciplinary project including a concept film, an album and a graphic novel to be released in fall 2009.
В интервью 2007 года[ 8] Ауф дер Маур сообщила, что закончила работу над своим вторым альбомом, вместе с которым увидят свет комикс и короткометражный концептуальный фильм[ 9], и все это будет издано в конце 2009 года.

Strong interest was expressed regarding the initiative of the Deputy Director General of Department of Science and Technology in RSA Thomas Auf der Heyde, which concerned sending RSA specialists, supported by RSA grants during the period of their work, to JINR.
С большим интересом была воспринята инициатива заместителя генерального директора Департамента науки и технологий ЮАР Томаса Ауф дер Хайде о направлении в ОИЯИ специалистов из ЮАР, поддержанных на время работы в ОИЯИ грантами ЮАР, открывающая новые возможности в выполнении совместных работ и в рамках проекта NICA.

Shortly after the speech the award ceremony was held where Dr. Auf der Heyde expressed his special gratitude to Dr. Dmitry Kamanin, the Head of JINR International Cooperation Department recognising his outstanding personal contribution to South African science through his vigorous activities at JINR.
Вслед за этим состоялась церемония награждения, где д-р Ауф дер Хайде выразил особую благодарность начальнику Отдела международных связей ОИЯИ д-ру Дмитрию Каманину за выдающийся личный вклад в науку Южной Африки посредством своей энергичной деятельности в ОИЯИ.