AUGUST OF THIS YEAR на Русском - Русский перевод

• августе этого года
• августа этого года

Примеры использования August of this year на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's Klaus in Aleppo, August of this year.
Это Клаус в Алеппо, в августе этого года.

In August of this year on the timber industry worker in the Kirov region fell lumber.
В августе текущего года на работника леспромхоза в Кировской области упали пиломатериалы.

This project will be completed by August of this year.
Этот проект будет завершен в августе этого года.

So, from January to August of this year, you lived with Enokizu in Chikuhashi?
Итак, с января до августа этого года, вы с Энокидзу жили в Тикухаси?

It is anticipated that the bill will be formally submitted in August of this year.
Предполагается, что этот проект официально будет вынесен на рассмотрение в августе текущего года.

We have a house on 24 floors, in August of this year, bugs appeared in one of the apartments.
У нас дом на 24 этажа, в августе этого года в одной из квартир появились клопы.

In August of this year in Kiev concert club"Bel etage" was presented the new album"WHO I am.
В августе этого года в киевском концертном клубе« Bel etage» был представлен новый альбом« КТО Я».

The delivery of elements will commence in August of this year and will end in May 2015.
Поставка элементов начинается в августе этого года и продлится до мая 2015 года..

Since August of this year, local authorities impose for multiple entry visa for travelers.
С августа текущего года местные власти вводят для въезда в страну многократные визы для путешественников.

It was with regret that we learned about the killings of United Nations officials in August of this year.
Мы глубоко сожалеем об убийстве сотрудников Организации Объединенных Наций в августе этого года.

Noblessner overpass is scheduled to be completed by August of this year and Koidula St. bridge by the end of June.
Виадук Ноблесснера будет готов к августу текущего года, мост на улице Койдула- к концу июня.

Now we collect money for the second year of training, the payment should be done in August of this year.
Сейчас мы собираем деньги на второй год обучения, платеж нужно будет делать в августе этого года.

In August of this year in Moscow will be held athletics championship, the number of tickets, which were sold already, amounted to 23 thousand.
В августе этого года в Москве будет проходить чемпионат по легкой атлетике, число проданных билетов на который уже составило 23 тысячи.

The sending of a fact-finding mission to Lusaka, Zambia's capital, in July and August of this year was highly appreciated by my Government.
Мое правительство признательно за то, что в июле-- августе этого года столицу Замбии Лусаку посетила миссия по установлению фактов.

From August of this year, the Police Hospital has dealt with all rape cases recorded in Asunción, the metropolitan area and the Central Department.
Начиная с августа этого года все жертвы правонарушений в Асунсьоне, пригородах столицы и центральном департаменте могут обращаться в Полицейский госпиталь.

It is worth noting that the level of new home sales in Australia in September, has not changed, despite the growth rate by 3.3% in August of this year.
Стоит отметить, что уровень продаж новых домов в Австралии в сентябре не изменился, несмотря на рост показателя на 3, 3% в августе этого года.

As members of the Council will recall, Eritrea in August of this year released the last 279 prisoners of war who had been registered by ICRC.
Как известно членам Совета, Эритрея в августе этого года освободила последних военнопленных в количестве 279 человек, которые были зарегистрированы МККК.

These efforts, combined with those of other development partners made possible the launching of the initiative in August of this year.
Эти усилия, предпринимаемые одновременно с усилиями других партнеров по развитию, позволили начать осуществление инициативы в августе этого года.

Against these overwhelming financial demands, on 31 August of this year the United Nations had $375 million in cash balances.
При том что Организации Объединенных Наций необходимы столь огромные финансовые средства, по состоянию на 31 августа этого года на ее наличном счету было 375 млн. долл. США.

On 9th September of the same year, the foundation of the school was laid, and construction works were completed in August of this year.
В том же году 9 сентября был заложен фундамент нового здания школы, а строительные работы полностью завершены в августе текущего года.

Pleases that on the II summer Junior Olympic Games in Nanjing which will take place in August of this year, Ukrainians received the greatest possible number of licenses.
Радует, что на II летние Юношеские Олимпийские игры в Нанкине, которые состоятся в августе этого года, украинцы получили максимально возможное количество лицензий».

In early August of this year, Mohammed Idrees Sadiq and Emal Abdul Samad-- two local staff members of the Order-- were killed in an ambush in south-eastern Afghanistan.
В начале августа текущего года Мохаммед Идрис Садик и Эмаль Абдул Самад-- два местных сотрудника нашего Ордена-- были убиты, попав в засаду, в юго-восточной части Афганистана.

The remaining 29 vacant titles are planned to be distributed among the students of technical specialities in August of this year during additional selection.
Оставшиеся 29 вакантных мест планируется распределить между студентами технических специальностей в августе этого года во время дополнительного отбора.

If you compare this price to August of this year, then today it makes 410,000 dollars, and this corresponds to the highest price since March of this year..
Если сравнивать эту цену с августом этого года, то сегодня она составляет 410000 долларов и это соответствует наибольшим ценам с марта этого года..

American stock indexes fell yesterday amid falling shares of companies in the energy sector, which was caused by the fall in oil prices to the lowest level since August of this year.
Американские фондовые индексы вчера упали на фоне снижения акций компаний энергетического секторе, что было вызвано падением цен на нефть до минимального уровня с августа этого года.

In August of this year, leaders of the Pacific Islands Forum endorsed the speedy passage of model legislation to advance counter-terrorism under that process.
В августе текущего года руководители стран- членов Форума тихоокеанских островов высказались за срочное принятие типового законодательства для активизации в рамках этого процесса борьбы с терроризмом.

Canada welcomes Afghanistan's ratification of the United Nations Convention Against Corruption in August of this year, meeting one of the benchmarks of the Afghanistan Compact.
Канада приветствует ратификацию Афганистаном Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в августе этого года, что было одним из целевых показателей Соглашения по Афганистану.

In August of this year, it was my personal honour to participate in Tokyo, Japan, at a high-level seminar on the development of Africa, generously organized by the Japanese Government.
В августе нынешнего года мне выпала честь принять участие в проходившем в Токио( Япония) Семинаре высокого уровня по вопросам развития африканских стран, щедро организованном японским правительством.

Currently, Abai KazNPU works in partnership with 150 universities around the world, and on August of this year began work with the Kazakh-German joint project of GeKaVoC(German-Kazakh Vocational Education Centre).
В настоящее время КазНПУ имени Абая работает в партнерстве с 150 университетами по всему миру, и в августе текущего года начал работу с казахстанско- германским совместным проектом GekavoС.

By August of this year, the initial inspections of all 24 chemical-weapons production facilities and all seven chemical-weapons storage facilities declared by the Russian Federation had been completed.
К августу этого года были завершены первоначальные инспекции всех 24 объектов по производству химического оружия и семи объектов по хранению химического оружия, объявленных Российской Федерацией.