AUSTRALIA CALLS на Русском - Русский перевод

• австралия призывает

Примеры использования Australia calls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Australia calls on North Korea to implement its commitments without further delay.
Австралия призывает Северную Корею приступить к выполнению своих обязательств без дальнейшего промедления.

Australia calls on India's neighbours to exercise the highest degree of restraint in the face of this provocation.
Австралия призывает соседей Индии проявить высочайшую степень сдержанности перед лицом этой провокации.

Australia calls on the Government of Sudan to act on the warrants issued by the International Criminal Court.
Австралия призывает правительство Судана предпринять шаги согласно ордерам на арест, выданным Международным уголовным судом.

Australia calls upon the countries yet to join to accede to the Treaty as Non Nuclear Weapon States.
И Австралия призывает страны, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

Australia calls upon the countries yet to join the Treaty to accede as nonnuclear-weapon States.
Австралия призывает государства, которые еще не являются участниками Договора, присоединиться к нему в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

Australia calls upon the countries yet to join to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States.
Австралия призывает государства, которые еще не стали участниками Договора, присоединиться к нему в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

Australia calls on Israel, Syria and Lebanon to redouble their efforts to narrow their differences and find a common basis for peace.
Австралия призывает Израиль, Сирию и Ливан удвоить усилия по сближению своих позиций, с тем чтобы они могли найти общую основу для мира.

Australia calls upon all SQP States that have not already done so to adopt the revised SQP without delay.
Австралия обращается с призывом ко всем государствам-- участникам ПМК незамедлительно принять к исполнению, если они еще не сделали этого, пересмотренный стандарт ПМК.

Australia calls upon the three countries yet to join-- India, Israel and Pakistan-- to accede to the Treaty as non-nuclear weapon States.
Австралия призывает три страны-- Израиль, Индию и Пакистан-- присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

Australia calls upon the remaining few States not party to the NPT to follow Brazil's exemplary action by acceding to the Treaty.
Австралия обращается к остающимся нескольким государствам, не являющимся членами ДНЯО, с призывом последовать примеру Бразилии и присоединиться к Договору.

Australia calls on Iraq to implement fully and unconditionally its other obligations as set by the Security Council and to do so without delay.
Австралия призывает Ирак полностью и безоговорочно выполнить свои остальные обязательства, предусмотренные Советом Безопасности, и сделать это незамедлительно.

Australia calls for concerted and sustained work on the FMCT to begin, preferably in the Conference on Disarmament but, if need be, elsewhere.
Австралия призывает начать на постоянной основе совместную работу по ДЗПРМ, предпочтительно в рамках Конференции по разоружению, но если потребуется, то и в рамках другого форума.

Australia calls on those States which have yet to accede to do so as soon as possible and to make a clear commitment not to use antipersonnel mines in the interim.
Австралия призывает государства, которые пока не присоединились, сделать это как можно раньше и взять четкое обязательство пока не использовать противопехотные мины.

Australia calls on Member States of the United Nations to implement fully all relevant Security Council resolutions on freezing the assets of terrorists.
Австралия призывает государства-- члены Организации Объединенных Наций полностью выполнить все соответствующие резолюции Совета Безопасности о замораживании активов террористов.

Australia calls on those States that have yet to accede to do so as soon as possible and to make a clear commitment not to use anti-personnel mines in the interim.
Австралия призывает те государства, которые еще не присоединились к Конвенции, сделать это как можно скорее, и уже сейчас взять на себя обязательство не применять противопехотные мины.

Australia calls on those States yet to join the Treaty to accede as non-nuclear-weapon States as soon as possible and without preconditions.
Австралия призывает те государства, которые еще не являются участниками Договора, как можно скорее и без всяких предварительных условий присоединиться к нему в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

Australia calls on all members of the international community to cooperate in ensuring that the practice of large-scale drift-net fishing does not occur on the high seas.
Австралия призывает всех членов международного сообщества к сотрудничеству в деле обеспечения того, чтобы в открытом море не практиковался лов рыбы крупноразмерными дрифтерными сетями.

Australia calls on the members of the Arab League to dismantle the boycott as a practical and concrete step towards peace and towards consolidating the agreements already achieved.
Австралия призывает членов Лиги арабских государств отказаться от бойкота в качестве практического и конкретного шага в направлении мира и укрепления уже достигнутых соглашений.

Australia calls upon other committed delegations to help us prepare the ground for the commencement of negotiations as soon as the Conference resumes in 1998.
Австралия призывает другие разделяющие эту цель делегации оказать нам содействие в том, чтобы заложить основу для начала переговоров, как только Конференция по разоружению возобновит свою деятельность в 1998 году.

Australia calls on all sides to exercise utmost restraint and to avoid actions which lead to further violence or have an adverse humanitarian effect on the civilian population.
Австралия призывает все стороны проявлять крайнюю сдержанность и избегать действий, которые могут привести к дальнейшему насилию или повлечь за собой пагубные гуманитарные последствия для гражданского населения.

Australia calls upon the international community to support a unified and strong response to North Korea's actions, and to encourage North Korea to become a responsible member of the international community.
Австралия призывает международное сообщество поддержать единый и решительный отклик на действия Северной Кореи и призвать ее стать ответственным членом международного сообщества.

Australia calls on all Member States and other actors, especially in armed conflicts, to prevent violence committed against civilian populations and to effectively respond if and when such acts occur.
Австралия призывает все государства- члены и другие соответствующие стороны, особенно в условиях вооруженных конфликтов, не допускать насилия в отношении гражданского населения и принимать эффективные меры, когда и если происходят такие акты.

Australia called on all States to accede to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material(CPPNM) and hoped that work to strengthen the Convention would continue.
Австралия призывает все государства присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала( КФЗЯМ) и надеется на продолжение работы по укреплению Конвенции.

Particularly welcome was the testing moratorium observed by France at its Muroroa test site, and Australia called on the Government of France to end nuclear testing in the South Pacific completely.
Особенно отраден мораторий, соблюдаемый Францией на ее Муруроанском полигоне, и Австралия призывает правительство Франции полностью прекратить ядерные испытания в южной части Тихого океана.

Australia called for the domestic implementation of international human rights treaties and the TRC recommendations.
Австралия призвала к осуществлению в стране международных договоров по правам человека и рекомендаций КИП.

Noting its strong ratification record, Australia called on Namibia to implement the commitments in domestic legislation.
Отметив большое количество ратифицированных ею договоров, Австралия призвала Намибию выполнять взятые обязательства в рамках внутреннего законодательства.

Australia called for a strengthening of international cooperation to combat trafficking in illicit drugs, in line with paragraph 19 of the Bangkok Declaration.
Австралия призвала к расширению международного сотрудничества по борьбе с оборотом незаконных наркотиков в соответствии с пунктом 19 Бангкокской декларации.

Website GamePro Australia called the project"possibly the greatest fan remake to get crushed under the huge shoe of a big-time developer.
Рецензент GamePro Australia назвал проект« вероятно, самым лучшим ремейком, созданным фанатами игры, который был раздавлен гигантским ботинком крупной компании».

Australia called on President Assad to step aside to allow credible democratic reforms to take place.
Австралия призвала Президента Ассада уйти в отставку, чтобы можно было осуществить заслуживающие доверия демократические реформы.

In expressing its appreciation for the willingness of Members who have engaged on the EAMPA proposal, Australia called on those who continue to reserve their support to work with the co-proponents intersessionally to find a way forward.
Выражая признательность странам- членам, которые участвовали в обсуждении предложения по МОРВА, Австралия призывает тех, кто по-прежнему поддерживает это предложение, продолжать сотрудничать с соавторами в межсессионный период, чтобы найти путь вперед.