AUSTRALIA STATED на Русском - Русский перевод

• австралия заявила
• австралия сообщила
• австралии заявил
• австралии заявила

Примеры использования Australia stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Australia stated that the objectives of the C-VMS proposal were to;
Австралия заявила, что целями предложения о Ц- СМС было.

An indigenous representative from Australia stated that the profile of the Decade should be reviewed.
Представитель одного из коренных народов Австралии заявила о необходимости пересмотра схемы проведения Десятилетия.

Australia stated that their presence at the meeting undermined the Commission's aims and objectives.
Австралия заявила, что их присутствие на совещании подрывает цели и задачи АНТКОМа.

While recognising that addressing the problem of IUU fishing was a major task, Australia stated that it was not an impossible one and CCAMLR-XXI must vigorously address this issue.
Признавая, что решение проблемы ННН- промысла является большой задачей, Австралия заявила, что такое решение не является невозможным и АНТКОМ- XXI должен решительно заняться этим вопросом.

In addition, Australia stated that training is conducted by the School of Military Engineers.
Вдобавок Австралия заявила, что подготовка ведется Училищем военных инженеров.

In application of paragraph 1(a), on systems of procurement designed to prevent corruption, Australia stated that its Commonwealth Procurement Guidelines fully implemented the requirements of the Convention.
Применяя пункт 1( а) о системах закупок, предназначенных предупреждать коррупцию, Австралия заявила, что ее инструкции о закупках для стран Содружества полностью осуществляют требования Конвенции.

Target Australia stated that it will not withdraw other games or movies with the same certificate.
Целевая Австралия заявила, что она не будет снимать другие игры или фильмы с тем же сертификатом.

An indigenous representative from Australia stated that Aboriginal people started life smaller and finished it earlier.
Представительница одного из коренных народов Австралии заявила, что представители аборигенного населения начинают активную жизнь раньше и умирают в более раннем возрасте.

Australia stated that it would continue to pursue measures to effectively combat IUU fishing.
Австралия заявила, что она будет продолжать применять меры, направленные на эффективную борьбу с ННН- промыслом.

An indigenous representative from Australia stated that indigenous peoples and private enterprises could achieve a partnership.
Представитель коренных народов из Австралии заявил, что коренные народы и частные предприятия способны установить партнерские взаимоотношения.

Australia stated that the appropriate Australian authority to contact for the purpose of article 31 was.
Австралия сообщила, что целях, связанных со статьей 31, следует обращаться к следующему соответствующему австралийскому органу.

In addition, the Reserve Bank of Australia stated the need to fight the high exchange rate and leave a soft monetary policy in the near future.
Кроме того, Резервный Банк Австралии заявлял о необходимости борьбы с высоким обменным курсом и оставит мягкую монетарную политику в ближайшее время.

Australia stated that the specificities of such criteria should not be left to the Committee's rules of procedures.
Австралия указала, что конкретное описание таких критериев не следует сводить к их перечислению в правилах процедуры Комитета.

An indigenous representative from Australia stated that if these recommendations had been implemented faster many of his people would still be alive.
Представитель одного из коренных народов Австралии заявил, что, если бы эти рекомендации осуществлялись быстрее, многие из его соплеменников остались бы живы.

Australia stated that the legal consequence of such settlement would be that the communication was no longer under consideration.
Австралия заявила, что правовое последствие такого урегулирования будет состоять в том, что рассмотрение сообщения будет прекращено.

An indigenous representative from Australia stated that she believed that education was not only a fundamental right of all people but also fundamental to achieving social justice and the process of reconciliation.
Представительница одного из коренных народов Австралии заявила, что, по ее мнению, право на образование не только является одним из основных прав всех народов, но и играет ключевую роль в обеспечении социальной справедливости и успеха процесса примирения.

Australia stated that it has been a strong supporter of effective and comprehensive regulation of transhipments in CCAMLR.
Австралия заявила, что она всегда была убежденным сторонником эффективного и всеобъемлющего регулирования перегрузок в зоне действия Конвенции АНТКОМ.

An indigenous representative from Australia stated that the latest voting patterns had shown that the State-financed organization representing the indigenous peoples of Australia did not enjoy the full backing of all indigenous people.
Представитель одного из коренных народов Австралии заявил, что, как показали результаты последней выборной кампании, финансируемая государством организация, представляющая коренные народы Австралии, не пользуется поддержкой всего коренного населения.

Australia stated that countries should have the flexibility to respond to sustainability issues in accordance with their national circumstances.
Австралия заявила, что у стран должна быть гибкая возможность решать вопросы устойчивости в соответствии со своими национальными обстоятельствами.

Australia stated that, in the case of one Contracting Party being threatened, all Contracting Parties should be in support of such a Member.
Австралия заявила, что в случае угроз в адрес какой-либо Договаривающейся Стороны все Договаривающиеся Стороны должны оказать поддержку этой странечлену.

Furthermore, Australia stated that its rules specifically drew attention to certain customer types, including politically exposed persons.
Кроме того, Австралия сообщила, что в установленных ею правилах обращается особое внимание на определенные категории клиентов, в том числе на политических деятелей.

Australia stated that the issue of operations of vessels flying its flag in areas outside Australian waters was a matter for Commonwealth jurisdiction.
Австралия заявила, что вопросы эксплуатации судов, плавающих под ее флагом в районах за пределами австралийских вод, относятся к компетенции Содружества.

Australia stated that the Department of Foreign Affairs and Trade continues to be responsible for implementing Australia's activities for the Decade.
Австралия заявила, что министерство иностранных дел и внешней торговли по-прежнему отвечает за осуществление Австралией мероприятий в рамках Десятилетия.

Australia stated that there were efforts to ensure that the proposed RFMO in the South Pacific embodied the principles of the Agreement.
Австралия заявила, что прилагаются усилия к обеспечению того, чтобы закрепленные в Соглашении принципы нашли отражение и в РРХО, которую предлагается создать для южной части Тихого океана.

Australia stated its intention to hold intersessional discussions on the issue with a view to presenting a revised proposal to the Sixteenth Meeting of the Parties.
Австралия заявила о своем намерении провести межсессионные обсуждения по этому вопросу с целью представления пересмотренного предложения шестнадцатому Совещанию Сторон.

Australia stated that its Government was currently working to expand access to the Document Verification Service to certain private sector organizations.
Австралия заявила, что в настоящее время ее правительство работает над расширением доступа к службе проверки документов путем его предоставления определенным организациям частного сектора.

Australia stated that it had not informed the Secretary-General of its designated central authority responsible for receiving mutual legal assistance requests para. 13.
Австралия сообщила, что она не информировала Генерального секретаря о назначенном центральном органе, который несет ответственность за получение просьб об оказании взаимной правовой помощи пункт 13.

Australia stated that it was a key proponent of the development and implementation of the International Plan of Action and therefore was committed to taking action to eliminate IUU fishing.
Австралия заявила, что была одним из главных сторонников разработки и осуществления Международного плана действий и поэтому решительно настроена принимать меры к ликвидации НРП.

Australia stated that it did not share Japan's views about these matters and considered that, amongst other elements, increased observer coverage was required on vessels harvesting krill.
Австралия заявила, что она не разделяет точку зрения Японии по этим вопросам и считает, что, помимо прочих элементов, требуется больший охват наблюдениями судов, ведущих промысел криля.

Australia stated that the same normative framework cited in connection with paragraph 1(d) also implemented measures regarding public procurement personnel, in accordance with paragraph 1 e.
Австралия заявила, что в тех же нормативных рамках, приведенных в связи с пунктом 1( d), также осуществляются меры в отношении персонала, отвечающего за публичные закупки в соответствии с пунктом 1 е.