AUSTRIAN DEVELOPMENT AGENCY на Русском - Русский перевод

• австрийского агентства развития

Примеры использования Austrian development agency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austrian Development Agency.
Австрийское агентство развития.

In Armenia and Georgia, FLEG II is also supported by the Austrian Development Agency(ADA) with funds of Austrian Development Cooperation.
В Армении и Грузии Программа также финансировалась Австрийским агентством развития ADA.

Austrian Development Agency.
Австрийское агенство по развитию.

The new centre will be hosted by the Government of Tonga and the Pacific Community, with support from UNIDO and the Austrian Development Agency.
Принимающей стороной нового центра выступит правительство Тонга и Тихоокеанское сообщество при поддержке ЮНИДО и Австрийского агентства по вопросам развития.

Austrian Development Agency.
Австрийское агентство по вопросам развития.

The awards were handed by the representatives of UN in Moldova, the Embassy of Germany, the Austrian Development Agency and the Embassy of Sweden in the Republic of Moldova.
Премии вручили представители ООН в Молдове, посольства Германии, Австрийского агентства по развитию и посольства Швеции в Республике Молдова.

The Austrian Development Agency(ADA) has developed internal guidelines to recognize the rights of persons with disabilities in its programming.
Австрийское агентство по вопросам развития сформулировало внутренние руководящие принципы для учета прав инвалидов в составляемых им программах.

Martin Mogwanja, Deputy Executive Director, UN Children's Fund, and Robert Burtscher, Senior Advisor on Water and Sanitation, Austrian Development Agency, advocated a heightened focus on the poorest populations.
Мартин Могванджа, зам. исполнительного директора Детского фонда ООН и Роберт Бертшер, главный советник по воде и санитарии Австрийского агентства развития поддержали мнение о необходимости усиления внимания к наибеднейшим слоям населения.

In partnership with the Austrian Development Agency and the Uganda Bureau of Statistics(UBOS), the OECD Development Centre is currently developing a SIGI for Uganda.
В партнерстве с Австрийским агентством развития и Угандийским бюро статистики( УБС) Центр развития ОЭСР в настоящее время разрабатывает ИСИГ для Уганды.

From the viewpoint of developing cooperation in the economic area, the interlocutors highlighted the importance of the intention of the Austrian Development Agency to implement projects in the South Caucasus and, particularly, in Armenia.
С точки зрения развития взаимодействия в экономической сфере, собеседники указали на важность намерений Агентства развития Австрии осуществлять программы на Южном Кавказе и, в частности, в Армении.

With the support of UNIDO and the Austrian Development Agency, the new centre will complement and strengthen ongoing initiatives by member countries of the East African Community in the area of policy and capacity development, knowledge management and awareness-raising as well as investment and business promotion in achieving SDGs 7 and.
При поддержке ЮНИДО и Австрийского агентства по вопросам развития этот новый центр будет дополнять и подкреплять текущие инициативы стран- членов Восточноафриканского сообщества в области политики и развития потенциала, управления знаниями и повышения осведомленности, а также поощрения инвестиций и коммерческой деятельности для достижения ЦУР 7 и 9.

To that effect, policy guidelines for gender equality and women's empowerment were formulated and approved and a unit for gender and development was set up in the new Austrian Development Agency ADA.
С этой целью были сформулированы и одобрены руководящие принципы политики по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин, и в рамках нового Австрийского агентства развития был создан отдел по гендерным вопросам и развитию.

We see good potential for cooperation within the framework of the projects being implemented by the Austrian Development Agency in Armenia which give new opportunities to improve the social security policy carried out by the Armenian government.
Хорошие возможности сотрудничества мы видим в рамках программ, осуществляемых в Армении Австрийским агентством развития, которые создают новые возможности для совершенствования осуществляемой Правительством Армении социальной политики.

The meeting was also attended by international expert, author of Regulatory Guillotine Scott Jacobs, as well as IMF, OSCE, UNDP, USAID, World Bank and Austrian Development Agency representatives.
В заседании помимо членов Совета также приняли участие международный эксперт, автор« регулирующей гильотины» Скотт Якобс, представители Международного валютного фонда, а также структур, содействующих деятельности Национального центра регулирования законодательства: ОБСЕ, Программы развития ООН, Агентства международного развития США, Всемирного банка и Австрийского агентства развития.

From February 14 to 17, with the support of the European Union and the Austrian Development Agency, Nuremberg is hosting the 29 th BIOFACH exhibition(BIOFACH 2018), which is the largest organic food and beverage exhibition in Europe.
В немецком городе Нюрнберг при содействии Евросоюза и Австрийского агентства развития 14- 17 февраля проходит 29- й крупнейшая в Европе специализированная выставка органического питания и напитков« BIOFACH- 2018», на которой от Армении представлено более 10 компаний.

First Deputy Minister of Agriculture of Georgia Nodar Kereselidze, FAO Assistant Representative in Georgia Mamuka Meskhi, and Head of Office for the Austrian Development Agency Gerhard Schaumberger all attended.
На мероприятии присутствовали первый заместитель министра сельского хозяйства Грузии Нодар Кереселидзе( Nodar Kereselidze), заместитель Представителя ФАО в Грузии Мамука Месхи( Mamuka Meskhi) и глава офиса Австрийского агентства развития Герхард Шаумбергер Gerhard Schaumberger.

Not only do I want to extend my sincere thanks to the European Commission and Austrian Development Agency for their support, but to also reflect on the St. Petersburg Declaration, from which we focus on the elements promised and turn them into realities.
Я не только хотел бы выразить искреннюю благодарность Европейской комиссии и Австрийскому агентству развития за оказанную поддержку, но также вспомнить о Санкт-Петербургской декларации, заявленным обязательствам которой мы уделяем первоочередное внимание и воплощаем их в жизнь.

The UNIDO evaluation function had recently been the subject of a peer review conducted by the representatives of evaluation units of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Austrian Development Agency, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO) and the World Bank.
Функция ЮНИДО по оценке недавно стала пред- метом коллегиального обзора, проведенного пред- ставителями подразделений по оценке в системах министерства иностранных дел Дании, Австрий- ского агентства развития, Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ) и Всемирного банка.

While welcoming the establishment of the Austrian Development Agency(ADA) in 2004 and the State party's commitment to raising the level of ODA from the current 0.22 per cent of gross domestic product(GDP) to 0.33 per cent by 2006, the Committee expresses concern that the level of development assistance still falls short of the United Nations target of 0.7 per cent of GDP.
Приветствуя создание австрийского Агентства по вопросам развития в 2004 году и обязательство государства- участника повысить уровень официальной помощи в целях развития( ОПР) с нынешнего уровня, 22% валового внутреннего продукта( ВВП) до, 33% к 2006 году, Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что объем средств, выделяемых на помощь в целях развития, попрежнему не достигает поставленной Организацией Объединенных Наций цели, 7% ВВП.

In the practical operational work on projects, the gender issue is a cross-cutting topic on the basis of which all projects financed by the Austrian Development Agency(ADA) are analyzed in the preparatory phase prior to their authorization.
В практической деятельности, связанной с разработкой проектов, гендерный аспект представляет собой универсальный критерий, по которому проводится анализ всех финансируемых Австрийским агентством развития( ААР) проектов на подготовительной стадии до их утверждения.

The Austrian Development Agency supports a variety of interventions that promote the legal empowerment of the poor, including projects that aim to: strengthen the judiciary and advance access to justice in Bhutan and Uganda; foster women 's and girls' rights in Uganda and Central America; combat human trafficking in the Southern African Development Community region; advance social inclusion in the former Yugoslav Republic of Macedonia; and support vulnerable groups in Africa, including persons with disabilities.
Австрийское агентство развития оказывает поддержку в осуществлении широкого круга мероприятий, поощряющих расширение юридических прав неимущих, включая проекты, нацеленные на: укрепление судебной системы и содействие доступу к правосудию в Бутане и Уганде; содействие в осуществлении прав женщин и девочек в Уганде и Центральной Америке; борьбу с торговлей людьми в регионе Сообщества по вопросам развития стран юга Африки; содействие обеспечению участия в жизни общества в бывшей Югославской Республике Македония; и поддержку уязвимых групп населения в Африке, в том числе инвалидов.

Serzh Sargsyan expressed hope that the contacts between the two countries' business communities and the opening of the Austrian Development Agency office within the framework of Minister Kurz's visit to Yerevan will greatly stimulate bilateral trade and economic ties.
Серж Саргсян выразил надежду, что контакты между деловыми кругами двух стран и основание в Ереване в рамках визита Министра иностранных дел Курца офиса Австрийского агентства развития будут ощутимо стимулировать двусторонние торгово- экономические связи.

Thus, the Government mechanism for gender equality cooperates with the OSCE Mission to Montenegro, UN thematic group for gender equality, UNDP Office in Montenegro, UNHCR Office in Montenegro, Council of Europe Office in Montenegro, Foundation Open Society Institute in Montenegro, Dutch Development Agency(SNV), Austrian Development Agency, Regional Centre for Gender Equality, UNIFEM Office in Belgrade, Konrad Adenauer Foundation and Eduardo Frei Foundation.
Так, государственный механизм обеспечения гендерного равенства сотрудничает с миссией ОБСЕ в Черногории, тематической группой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства, отделением ПРООН в Черногории, отделением УВКПЧ в Черногории, бюро Совета Европы в Черногории, фондом Института открытого общества в Черногории, Нидерландским агентством развития, Австрийским агентством развития, Региональным центром по вопросам гендерного равенства, отделением ЮНИФЕМ в Белграде, фондами Конрада Аденауэра и Эдуардо Фрея.

The Facility is supported by technical assistance from the Austrian Federal Ministry of Finance and the Swedish International Development Agency.
Программа осуществляется с технической помощью Австрийского федерального министерства финансов и Шведского агентства международного развития.

Sponsorship for the Third Meeting of GFSE is gratefully acknowledged from the City of Graz, the Austrian Federal Government, UNDP, UNEP, UNIDO and the Swedish Development Agency SIDA.
Следует с признательностью отметить, что финансирование проведения третьего совещания ГФЭУР взяли на себя город Грац, федеральное правительство Австрии, ПРООН, ЮНЕП, ЮНИДО и Шведское агентство развития СИДА.

This point was well demonstrated at the Tirana Symposium through presentations delivered by representatives of the Austrian and Australian development agencies.
Этот тезис был хорошо продемонстрирован на тиранском симпозиуме презентациями, устроенными представителями австрийских и австралийских агентств по развитию.

Also, the Youth Employment Program in Bosnia and Herzegovina(YEP) is under preparation, which will be funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation and the Austrian Agency for Technical Cooperation.
Помимо этого, разрабатывается программа обеспечения занятости молодежи в Боснии и Герцеговине, которая будет финансироваться Швейцарским агентством по вопросам развития и сотрудничества и Австрийским агентством технического сотрудничества.

Advisory in contract development for international EPC(Engineering, Procurement Construction) and sales agency contracts in the Recycling Industry for an Austrian client.
Консультации по разработке контрактов для международных контрактов EPC( Engineering, Procurement Construction) и агентств по сбыту в перерабатывающей промышленности для австрийского клиента.

An Austrian based, international succesful Engineering Company inthe Recycling Industries is trusting HJK Consulting Engineers for development of international EPC contract and Sales Agency Contract developement.
Австрийская, международная успешная инжиниринговая компания в Recycling Industries доверяет HJK Consulting Engineers для разработки международного контракта EPC и разработки контракта с Агентством по продажам.

A number of Member States( Austria, Brazil, Honduras, India, Israel, Italy, Namibia, Philippines and Sweden) and governmental and non-governmental organizations( Department of Development Support and Management Services of the Secretariat, Austrian Space Agency, Committee on Space Research( COSPAR), European Commission, ESA, ESRIN, Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais of Brazil, International Astronautical Federation, Italian Space Agency, S. Neaman Institute and the Planetary Society) provided support for the activities of the Programme in 1997 in various ways, including the following.
Ряд государств- членов( Австрия, Бразилия, Гондурас, Израиль, Индия, Италия, Намибия, Филиппины и Швеция), а также правительственные и неправительственные организации( Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию Секретариата, Австрийское космическое агентство, Комитет по исследованию космического пространства( КОСПАР), Европейская комиссия, ЕКА, ЭСРИН, Национальный институт космических исследований Бразилии, Международная астронавтическая федерация, Итальянское космическое агентство, Институт им. С. Нимана и Планетарное общество) оказали различного рода поддержку в осуществлении мероприятий Программы в 1997 году, включая.