AUTHOR'S RIGHT на Русском - Русский перевод

• право автора
• права автора
• права авторов
• праву автора

Примеры использования Author's right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Author's right to privacy.
Право автора на частную жизнь.

Thus, there was no violation of the author's right to have access to a lawyer.
Таким образом, право автора на доступ к адвокату нарушено не было.

The author's right to a defence was not restricted.
Право автора на защиту ограничено не было.

They also contend that such practice violates the author's right to family life.
Он также утверждает, что такая практика нарушает право автора на семейную жизнь.

Thus, the author's right to equality before the law has been violated.
Таким образом, было нарушено право автора на равенство перед законом.

The State party has never disputed the author's right to bring his case before its courts.
Государство- участник никогда не оспаривало право автора представлять свое дело в судах.

The author's right to life is not threatened in either Canada or Viet Nam.
Как в Канаде, так и во Вьетнаме, право автора на жизнь не ставится под угрозу.

Taken with other factors, these considerations outweigh the author's right of access.
В сочетании с другими факторами эти соображения перевешивают право автора на доступ к информации.

Moreover, the author's right to life was not protected by the law throughout this entire period.
Кроме того, право автора на жизнь не было защищено законом на протяжении всего этого периода.

The State party contends therefore that the author's right under article 25(c) has not been violated.
Государство- участник утверждает поэтому, что права автора, предусмотренные статьей 25 с, не были нарушены.

The author's right to a defence was violated in that he had no opportunity to refute the evidence.
Право автора на защиту было нарушено в силу того, что он не имел возможности оспаривать доказательства.

In these circumstances, the Committee finds that the author's right under article 9, paragraph 3, was violated.
В этих обстоятельствах Комитет приходит к выводу о том, что право автора по пункту 3 статьи 9 было нарушено.

The Committee therefore found that the imposition of death penalty in this case violated the author's right to life.
Поэтому Комитет считает, что вынесение смертного приговора в настоящем деле нарушает право автора на жизнь.

The State party concludes that the author's right to the presumption of innocence has not been infringed.
Государство- участник заключает, что право автора на презумпцию невиновности нарушено не было.

The case has therefore not been adjudicated by an independent judicial authority, violating the author's right to a legal remedy.
Таким образом, данное дело не было рассмотрено независимым судебным органом в нарушение права автора на средство правовой защиты.

The Committee concludes that the author's right to equality before the courts and tribunals has been violated.
Комитет делает вывод, что право автора на равенство перед судами и трибуналами было нарушено.

Accordingly, the Committee concluded that the State party had violated the author's right under article 21 of the Covenant.
Поэтому Комитет сделал вывод о нарушении государством- участником права автора, предусмотренного в статье 21 Пакта.

It concludes that the author's right under article 14, paragraph 1, to an impartial tribunal has been violated.
Он делает вывод о том, что право автора, согласно пункту 1 статьи 14, на беспристрастный суд было нарушено.

Accordingly, the Supreme Court's decision of 23 February 1999 did not violate the author's right to an effective remedy.
Соответственно, решение Верховного суда от 23 февраля 1999 года не составляло нарушения права автора на эффективное средство правовой защиты.

The Committee concluded that the author's right to security of person under article 9, paragraph 1.
Комитет пришел к выводу о том, что право автора на личную неприкосновенность в соответствии с пунктом 1 статьи 9.

Consequently, the issue before the Committee is whether the State party has afforded effective protection to the author's right to meet his son in accordance with the court decisions of the State party.
Следовательно, перед Комитетом стоит вопрос, обеспечило ли государство- участник эффективную защиту права автора на доступ к сыну в соответствии с решениями судов государства- участника.

In the present case, the proceedings relate to the author's right to receive protection for herself and her children in the State party's territory.
Разбирательство настоящего дела имеет отношение к праву автора получить защиту для себя самой и ее детей на территории государства- участника.

In the circumstances, the Committee finds that the author's right under article 14, paragraph 3(d), was not violated.
В этих обстоятельствах Комитет считает, что право автора, закрепленное в пункте 3d статьи 14, нарушено не было.

In the present case, the proceedings relate to the author's right to receive protection in the State party's territory.
В конкретном случае процедуры относились к праву автора на защиту на территории государства- участника.

In the present case, the proceedings relate to the author's right to receive protection in the State party's territory.
В рассматриваемом деле процедуры касаются права автора на получение защиты на территории государства- участника.

In these circumstances, the Committee finds that the author's right under article 14, paragraph 3(d), has been violated.
С учетом этих обстоятельств Комитет констатирует факт нарушения права автора по подпункту d пункта 3 статьи 14 Пакта.

Counsel submits that the order destroyed the author's right to teach which was his professional livelihood.
Адвокат заявляет, что постановление аннулировало право автора на преподавание, которое является его профессиональным источником существования.

Moral rights are a legal concept that refers to an author's right to stop distortion or destruction of his/her work.
Моральные права представляют собой юридическую концепцию, касающуюся права автора остановить искажение или разрушение его работы.

In addition, legislation in many States provides that an author's right to receive equitable remuneration may not be transferable.
Кроме того, законодательство многих государств предусматривает, что право автора на получение справедливого вознаграждения не может передаваться.

In these circumstances, the Committee finds that the author's right under article 14, paragraph 3(d), has been violated" annex IX, sect. FF, para. 4.10.
С учетом этих обстоятельств Комитет констатирует факт нарушения права автора по пунктам 3 d статьи 14 Пакта" приложение IХ, раздел FF, пункт 4. 10.