AUTHOR'S WIFE на Русском - Русский перевод

• жена автора
• супруга автора
• жены автора
• жене автора
• жену автора

Примеры использования Author's wife на Английском языке и их переводы на Русский язык

In March 1989, the author's wife filed for divorce.
В марте 1989 года супруга автора подала на развод.

The author's wife responded to this letter in late February 1995.
Супруга автора ответила на это письмо в конце февраля 1995 года.

Following these events, the author's wife fled to Russia on 4 April 2008.
После этих событий 4 апреля 2008 года жена автора бежала в Россию.

The author's wife remained in the former Czechoslovakia.
Супруга автора оставалась в бывшей Чехословакии.

On 8 January 1993, author's counsel spoke with the author's wife in Istanbul.
Адвокат автора разговаривал 8 января 1993 года с женой автора в Стамбуле.

I mean, being an author's wife isn't exactly glamorous.
Я имею ввиду, быть женой автора, точно не очаровывает.

Author's wife has case pending in the European Court of HR.
Жена автора ожидает рассмотрения дела в Европейском суде по правам человека.

In the course of the same incident, Mr. B.G. allegedly verbally insulted and beat the author's wife.
Как утверждается, во время того же инцидента г-н Б. Г. оскорбил жену автора и избил ее.

The author's wife was also threatened because of her support for Ter-Petrosian.
Жене автора также угрожали из-за того, что она поддерживала Тер-Петросяна.

At the end of March 2008, the district mayor and a number of other men attempted to abduct and rape the author's wife.
В конце марта 2008 года глава района и ряд других лиц попытались похитить и изнасиловать жену автора.

In mid-February 2004, the author's wife transmitted his comments to the Minister of Justice.
В середине февраля 2004 года жена автора препроводила его замечания министру юстиции.

Article 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant, with regard to the author's wife and their two children.
Статья 7 в совокупности с пунктом 3 статьи 2 Пакта в отношении жены автора и их двух детей.

The author's wife was jointly charged in relation with a number of these offences;
Одновременно были предъявлены обвинения жене автора в связи с некоторыми из этих правонарушений;

The author then went home; R. was already there and his companion and the author's wife were treating his injury.
После этого автор пошел домой; Р. уже был там, и его товарищ и жена автора обрабатывали его рану.

On 9 October 1989, the author's wife filed for denying the author access to the children.
Октября 1989 года супруга автора подала прошение об отказе автору в доступе к детям.

The Committee is also of the view that article 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3 of the Covenant was breached with regard to the author's wife and his parents.
Комитет также считает, что статья 7, рассматриваемая в совокупности с пунктом 3 статьи 2, Пакта была нарушена в отношении жены автора и его родителей.

Similarly, the author's wife and their daughter have never been arrested or subjected to torture.
Аналогичным образом, следует отметить, что супруга автора и их дочь ни разу не подвергались аресту или пыткам.

Subsequently, he was transferred to Kansenshi prison in Ndola; the author's wife claims that she was not informed of the reasons for her husband's arrest and detention.
Затем он был переведен в тюрьму Кансенши в Ндоле; жена автора утверждает, что ее не поставили в известность о причинах ареста мужа и содержания его под стражей.

The author's wife was able to escape and decided to flee to Russia on 4 April 2008, against her husband's will.
Жене автора удалось бежать, и 4 апреля 2008 года она решила, против воли своего мужа, уехать в Россию.

Finally, the State party notes that the author's wife did not corroborate his statements about his political activities.
Наконец, государство- участник отмечает, что жена автора не подтвердила его заявления о его политической деятельности.

The author's wife states that she was visited on several occasions in Jaffna by LTTE members looking for her husband.
Супруга автора заявляет, что к ней в Джафне несколько раз приходили члены ТОТИ, которые искали ее мужа.

The State party also submits that the author's wife has a case pending before the ECHR on the issue of undue delay in the consideration of the restitution claims.
Государство- участник также отмечает, что в Европейском суде по правам человека рассматривается обращение жены автора, связанное с несоблюдением сроков рассмотрения исков о реституции.

The author's wife has not herself been arrested by the authorities and she had no problem with the police in Sri Lanka.
Сама супруга автора не подвергалась аресту представителями власти и не имела никаких проблем с полицией в Шри-Ланке.

While interrogating the author's wife, who testified as a witness, V. S. allegedly interrupted her by saying"She is lying.
Во время допроса жены автора в качестве свидетеля V. S., как утверждается, прервал ее, сказав:" Она лжет.

The author's wife has been issued an eight-week temporary visa to allow her to assist her daughter following medical treatment.
Жена автора получила временную восьминедельную визу, позволяющую ей ухаживать за дочерью после медицинского лечения.

On 20 November 1994, the author's wife left the family home together with her and the author's three sons.
Ноября 1994 года жена автора покинула семейный очаг вместе с тремя детьми, рожденными в браке с автором сообщения.

Neither the author's wife nor his father was informed that he had been transferred to hospital; they had to make their own enquiries.
Ни жене автора, ни его отцу не было сообщено о том, что он был переведен в больницу; им пришлось самим наводить справки.

After this incident, the author's wife returned to Sudan and the author moved to another district of Beirut.
После этого инцидента жена автора вернулась в Судан, а сам автор перебрался в другой район Бейрута, сократив масштабы своей политической деятельности.

In 1978, the author's wife died and the authorities prohibited the author's professional activities, which consisted of repairing churches.
В 1978 году жена автора скончалась, а власти запретили автору заниматься своей профессиональной деятельностью, а именно ремонтом церквей.

The State party adds that the author's wife had addressed various State institutions concerning his participation in the research while in detention.
Государство- участник добавляет, что супруга автора обращалась в различные государственные учреждения в связи с его участием в клинических исследованиях во время нахождения под стражей.