Примеры использования Autobiographies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No more autobiographies.
Больше никаких автобиографий.Teenagers don't get to have autobiographies.
Подростки не доросли еще до автобиографий.I write autobiographies for current celebrities.
Šliūpas wrote four autobiographies.
Аристевс написал две автобиографии.He released two autobiographies: Strikingly Different in 1996, and Legend?
Он выпустил две автобиографии: Strikingly Different в 1996 году и Legend?Thanedar has written two autobiographies.
Лагеркранц написал две автобиографии.Shepard wrote two autobiographies: Drawn from Memory(1957) and Drawn From Life 1961.
Шепард написал две автобиографии: Drawn from Memory( 1957) и Drawn From Life 1962.And that is what sells autobiographies.
Именно благодаря этому и продаются автобиографии.People often include in autobiographies information that has never been published before, or which is the result of firsthand knowledge.
Люди часто включают в автобиографию нигде ранее не опубликованные сведения, результаты их собственных открытий и наблюдений.He also wrote numerous travelogues and autobiographies.
Вдобавок к этому, она написала несколько аналогичных книг и пару автобиографий.She wrote poems, autobiographies, novels and plays.
Она писала поэмы, автобиографии, романы и пьесы.She wrote several books about beauty and health,as well as two autobiographies.
Она написала несколько книг о красоте и здоровье,а также две автобиографии.The dandies write books and autobiographies themselves as well.
Сами денди пишут книги и автобиографии.He also presented television programmes on Boro TV and published two autobiographies.
Он также был ведущим телевизионной программы« Боро- ТВ» и опубликовал две автобиографии.Hirsi Ali has published two autobiographies: in 2006 and 2010.
Хирси Али опубликовала две автобиографии, одну в 2006, другую в 2010 году.Burke wrote two autobiographies, both with Cameron Van Shippe, With a Feather on My Nose(Appleton 1949) and With Powder on My Nose Coward McCann, 1959.
Берк является автором двух своих автобиографий:« With a Feather on My Nose»( 1949) и« With Powder on My Nose» 1959.As well as writing his own books,McIver also co-writes the autobiographies of rock musicians.
Помимо сочинения собственных книг,Макивер также является соавтором автобиографий ряда рок- музыкантов.Three- volume edition, containing autobiographies and Nobel lectures of Noble Prize Winners in the field of economic science for years 1969-2006.
Трехтомник, содержащий автобиографии и Нобелевские лекции лауреатов премии Альфреда Нобеля в области экономических наук за 1969- 2006 гг.The notable achievements of the Mughals included some of their fine manuscripts,which were usually autobiographies and chronicles of the noble class.
Заметные достижения Моголов включают утонченные рукописи,которые обычно были автобиографиями и хрониками знати.There is a lack of motivation- read autobiographies of successful people, they know how to motivate.
Не хватает мотивации- читайте автобиографические книги успешных людей, они умеют мотивировать.Douglass was a keen user of the printed word both through his newspaper The North Star and three best-selling autobiographies.
Будучи грамотным и одаренным журналистом, Дуглас издавал собственную газету« Северная звезда» и написал три автобиографические книги, ставшие бестселлерами.Both Cyril Connolly and Henry Longhurst report in their autobiographies being overwhelmed by the beauty of Beaton's singing at the St Cyprian's school concerts.
И Сирил Коннолли и Генри Лонгхерст писали в своих автобиографиях о красоте пения Битона во время школьных концертов.The book includes new materials on the history of unofficial culture andthe contemporary Russian diaspora: autobiographies, manuscript facsimiles, photographs.
Книга включает в себя новые материалы по истории неофициальной культуры исовременного русского зарубежья: автобиографии, факсимиле рукописей, фотографии.The following list contains some works that are not autobiographies, but rather essays on mathematics and mathematicians with strong autobiographical elements.
Данный список содержит работы, некоторые из которых являются не автобиографиями а, скорее, эссе на тему математики и жизни математиков с автобиографическими элементами.His autobiographies Return to Earth,(1973) and Magnificent Desolation(2009), recount his struggles with clinical depression and alcoholism in the years after leaving NASA.
Его автобиографические книги« Возвращение на Землю» и« Великолепное опустошение», опубликованные соответственно в 1973 и в 2009 годах, рассказывают о его борьбе с клинической депрессией и алкоголизмом в первые годы после ухода из НАСА.This is data on place of residence and birth,information on military records, autobiographies, bank accounts, information about acts of civil status.
Это данные о месте жительства и рождения,информация о воинском учете, автобиографии, банковские счета, данные об актах гражданского состояния.These fabricated autobiographies enabled Burke to establish his authority as an expert on the Chinese in London, allowing him to create a persona that he used to market his fictional works on Limehouse.
Эти фальшивые автобиографии позволили Берку укрепить репутацию эксперта по китайскому Лондону и успешно рекламировать свои художественные произведения, посвященные Лаймхаусу.But the minute your back is turned… she mocks you… for your silly hair and… andyour clothes and your"self-important autobiographies only published because his family owns a bloody publishing house.
Но в то же время за твоей спиной она издевается над тобой. Над твоей глупой прической, твоей одеждой, итвоей" самолюбивой автобиографией, опубликованной лишь потому, что его семье принадлежит чертов издательский дом.Several well known mathematicians have written autobiographies in part to explain to a general audience what it is about mathematics that has made them want to devote their lives to its study.
Несколько известных математиков написали автобиографии чтобы, среди прочего, рассказать публике что заставило их посвятить жизнь этой науке.Thus, having studied and given a new expert assessment of distorted history, which has a one-sided biased approach, involving new scientific methods of research,scientists began to study the autobiographies of famous historical figures that left a notable mark in the history.
Так, изучив и дав новую экспертную оценку искаженной истории, имеющей односторонний необъективный подход, вовлекая новые научные методы исследования,ученые приступили к изучению автобиографии известных исторических личностей, оставивших заметный след в истории.
