AVAILABLE MEANS на Русском - Русский перевод

• имеющиеся средства
• доступные средства
• доступными способами
• наличных средств
• имеющихся средств
• доступных средств
• доступными средствами
• подручные средства
• располагаемых средств

Примеры использования Available means на Английском языке и их переводы на Русский язык

Available means and resources;
Имеющиеся средства и ресурсы;

They are unaware of the available means of protection;
Они не осведомлены об имеющихся средствах защиты;

Available means and resources.
Имеющихся средств и ресурсов.

The guarantor authority and available means of redress.
Орган- гарант и имеющиеся средства правовой защиты.

Since available means are limited, priorities will have to be set.
Поскольку имеющиеся средства ограничены, необходимо установить приоритеты.

The responsible authorities and the available means of redress;
Компетентные органы и средства правовой защиты.

When the monthly available means exceed EUR 1,300, legal aid will not be granted.
При превышении суммы ежемесячно располагаемых средств 1300 евро государственная юридическая помощь не предоставляется.

If you find such destruction all available means.
При обнаружении таковых уничтожать всеми доступными способами.

All available means of pressuring Israel must be brought to bear to compel it to respect the will for peace.
Необходимо использовать все имеющиеся средства давления на Израиль, чтобы заставить его уважать стремление к миру.

However, if there are none, you can use any available means.
Однако, если таких нет, можно использовать любые подручные средства.

Such information should be widely disseminated by any available means and reach the largest possible audience, particularly children.
Такую информацию следует широко распространять путем любых имеющихся средств среди самых широких слоев населения, и в частности детей.

Therefore, racism must be combated with all available means.
В этой связи с расизмом необходимо бороться всеми доступными средствами.

Where possible, the Secretariat will use available means of electronic communication to reduce the requirement for face-to-face meetings.
Секретариат будет по возможности использовать имеющиеся средства электронной связи для сокращения необходимости проведения очных совещаний.

Drops the Leopard for cats is the most effective and available means.
Капли Барс для кошек- это самое эффективное и доступное средство.

The percentage depends on the monthly available means of the applicant as follows.
Эта доля определяется, исходя из суммы ежемесячных располагаемых средств заявителя следующим образом.

To compensate for the loss of fluid usually accepted by all available means.
Восполнять потерю жидкости принято обычно всеми доступными способами.

The Advisory Committee urges UNAMID to use all available means to shorten procurement timelines.
Консультативный комитет настоятельно призывает ЮНАМИД использовать все имеющиеся средства для сокращения сроков осуществления закупок.

Article three: Implementation of the Convention through all available means.
Статья 3-- Осуществление положений Конвенции с использованием всех имеющихся средств.

Within the scope of its mandate, MINUSTAH should use all available means to continue supporting Haiti's reconstruction.
МООНСГ должна и впредь использовать все имеющиеся средства в рамках своего мандата для содействия восстановлению Гаити.

Other religious communities also build new religious institutions depending on available means.
Другие религиозные общины также строят новые культовые учреждения исходя из имеющихся средств и возможностей.

Another feature of tantra is that it uses absolutely all available means and human qualities for spiritual progress.
Еще одна особенность тантры в том, что она использует абсолютно все доступные средства и качества человека для его духовного прогресса.

We call for a comprehensive and mutually reinforcing approach, using all available means.
Мы призываем применять всеобъемлющий подход, складывающийся из взаимодополняющих элементов и предполагающий использование всех доступных средств.

Recommends that the Secretariat actively pursue all available means to deliver such services at more economical rates;
Рекомендует Секретариату активно использовать все имеющиеся средства для обеспечения такого обслуживания по более экономичным расценкам;

Motivation of sportsmen is also supported by all available means.
Мотивация спортсменов также поддерживается всеми возможными методами.

Their Government continues to use every available means to shelter, train, arm and fund armed terrorist groups associated with Al-Qaida.
Правительство этой страны продолжает использовать все имеющиеся средства для укрывательства, подготовки, вооружения и финансирования вооруженных террористических групп, связанных с<< АльКаидой.

To get rid of this problem with the help of rather simple and available means of phytotherapy.
Избавиться от этой проблемы можно с помощью довольно простых и доступных средств фитотерапии.

French legislation requires that all available means be implemented to protect the health of any person on its territory while respecting one's dignity and privacy.
Законодательство Франции требует использовать все доступные средства для охраны здоровья любого человека на ее территории при уважении человеческого достоинства и обеспечении неприкосновенности личности.

The Belgians had practically exhausted all available means of resistance.
Бельгийцы практически исчерпали все доступные средства сопротивления.

You should use all available means and methods: since the auto-suggestion, relaxation, new interests to the use of the medicinal collection of plant origin and aromatherapy.
Следует использовать все доступные средства и методы: начиная с самовнушения, релаксации, новых интересов и заканчивая применением лекарственного сбора растительного происхождения и ароматерапией.

The United Nations should employ all available means to that end.
Организации Объединенных Наций следует использовать все имеющиеся в ее распоряжении средства, чтобы добиться этой цели.