AVAILABLE NATURAL на Русском - Русский перевод

• имеющихся природных
• доступные природные
• имеющиеся природные
• имеющимися природными

Примеры использования Available natural на Английском языке и их переводы на Русский язык

The available natural warts removal options are.
Варианты удаления имеющихся природных бородавки являются.

Power plants and boiler-houses consume more than a half of available natural gas resources.
Более половины природного газа расходуется на электростанциях и котельных.

Color available: natural, yellow, blue, and so on.
Цвет доступный: естественный, желтый, голубой, и так далее.

The achievement of harmony between population growth rates and available natural resources;
Обеспечение сбалансированности между ростом численности населения и имеющимися природными ресурсами;

Adequate use of available natural resources and preservation of the environment.
Гарантировать устойчивое использование природных ресурсов и защищать окружающую среду.

The well-being of mankind depends in large measure on the rational use of available natural resources.
Процветание человечества зависит в большой мере от рационального использования имеющихся природных ресурсов.

Resource base will be deposits in the west of Kazakhstan, as well as available natural gas reserves from the underground gas storage facilities of the national operator.
Ресурсной базой станут месторождения на западе Казахстана, а также имеющиеся запасы природного газа из подземных газохранилищ национального оператора.

The coconuts were sold, thereby demonstrating"the creation of capital from… available natural resources.
Кокосовые орехи направлялись на продажу, и тем самым демонстрировалась возможность" формирования капитала за счет… имеющихся природных ресурсов.

The way in which we use available natural resources has effects on our health and the environment and is to a large part heavily influenced by cultural aspects, personal and economic choices.
Каким образом мы используем имеющиеся природные ресурсы, влияет на наше здоровье и окружающую среду и в значительной степени зависит от культурных факторов, личного выбора и экономических соображений.

The steady rise in population in the Arab region in relation to available natural resources and the absence of sound human resources planning;
Неуклонным ростом численности населения в арабском регионе, несоразмерным имеющимся природным ресурсам, и нерациональным планированием людских ресурсов;

In the article investigates the possibility of establishing clusters in the Volyn region according to sectoral specialization and the available natural resources.
В статье исследуются вопросы возможности создания кластеров в Волынской области в соответствии с отраслевой специализацией и имеющимся природно- ресурсным потенциалом.

Unsustainable production and consumption practices are those which ultimately reduce readily available natural resources and impact negatively on the social and economic wellbeing of the population.
Именно неустойчивое производство и потребление, в конечном счете, сокращает легко доступные природные ресурсы и отрицательно влияет на социальное и экономическое благосостояние населения.

Considering, in addition, the number of humanitarian personnel operating in eastern Chad, there is a clear risk of exhausting currently available natural resources.
Кроме того, если учесть уровень уже осуществляемой деятельности гуманитарных организаций, со всей очевидностью возникает опасность истощения имеющихся в настоящее время природных ресурсов.

To avoid inter-seasonal exacerbations of health to regulate blood pressure will help available natural recipes that encourages our readers naturopath, natural healer Elena SVITKO.
Избежать межсезонных обострений здоровья, отрегулировать артериальное давление помогут доступные природные рецепты, которые рекомендует нашим читателям натуропат, народная целительница Елена СВИТКО.

However, as the drying of the marshes continued and Government forces improved their control, the inhabitants of the marshes turned more and more to the available natural resources.
Однако по мере продолжающегося высыхания заболоченных районов и установления более жесткого контроля правительственными войсками жители заболоченных районов все чаще и чаще используют имеющиеся природные ресурсы.

The provision of food, water, and energy to the poor becomes more difficult when available natural resources are not managed sustainably or degrade.
В отсутствие устойчивого управления имеющимися природными ресурсами или в случае их деградации снабжение бедных слоев населения продовольствием, водой и энергией затрудняется.

The overall aim of the Anguilla National Environmental Management Strategy is the improvement in the quality of life of the people of Anguilla, by ensuring the sustainable use of available natural resources.
Общая цель национальной стратегии управления природоохранной деятельностью для Ангильи состоит в повышении качества жизни населения Ангильи за счет обеспечения устойчивого использования имеющихся природных ресурсов.

Direct threats to biological diversity within currently available natural habitats in Mediterranean landscapes include pollution and the introduction of invasive alien species see table 3b below.
Биологическому разнообразию в существующих в настоящее время естественных местах обитания в зоне средиземноморских ландшафтов угрожает загрязнение среды и интродукция инвазивных чужеродных видов см. ниже, таблицу 3b.

One of the more recent regional development endeavours has been to encourage local development based on the local available natural and man endowed resources.
Одна из последних мер по региональному развитию заключалась в поощрении местного развития в зависимости от наличия природных или человеческих ресурсов.

To identify the community's activists, mapping the available natural resources, the capabilities of the social actors, the available technology, seeking the effective mobilization of these resources and, consequently, the accomplishment of global partnerships.
Определить круг общественных активистов, оценив имеющие природные ресурсы, возможности социальных партнеров, имеющуюся технологию, приняв меры для эффективной мобилизации этих ресурсов, а в итоге-- для формирования глобальных партнерских объединений;

This suggests that the required human capital should be able to transform available natural resources with the maximum added value.
А это означает, что требуемый человеческий потенциал должен быть в состоянии трансформировать имеющиеся природные ресурсы при обеспечении максимальной добавленной стоимости.

This in turn will cause a domino effect, where not only Big Pharma will suffer great damage, but the work of many clinics, diagnostic centers and other medical institutions will suffer from the fact that people will successfully cure their diseases with available natural means.
Это в свою очередь вызовет эффект« домино», где не только Большая Фарма понесет огромный ущерб, но и работа многих клиник, диагностических центров и других медицинских учреждений пострадает от того, что люди начнут успешно излечивать свои болезни доступными натуральными средствами.

About the same time the structure of Stavropol Krai's industry was shaped, given the available natural resources, energy, railways and road networks.
В это же время в целом- с учетом имеющихся природных ресурсов, энергоресурсов, сети железных и автомобильных дорог, сложилась структура промышленного комплекса Ставрополья.

Enacting binding legislation; formulating, implementing and periodically assessing integrated national and regional policies; raising the awareness of all segments of society; and implementing sound development policies that take into account the distribution and limited nature of available natural resources;
Принятие обязательных для соблюдения законов; разработка, осуществление и периодическая оценка комплексных национальных и региональных стратегий; повышение информированности всех слоев общества; а также проведение в жизнь рациональной политики в области развития, учитывающей характер распределения и ограниченность имеющихся природных ресурсов;

The current water crisis for Palestinians in the West Bank is coupled with the problem of wastewater flowing into available natural reservoirs, aquifers and streams that many Palestinians depend on.
Нынешний кризис с водоснабжением для палестинцев Западного берега усугубляется проблемой сточных вод, попадающих в имеющиеся природные водоемы, водоносные горизонты и водотоки, от которых зависит повседневная жизнь многих палестинцев.

The article considers internal and external goals of creation of first technological parks in developed countries and makes a conclusion that each park is established for achievement of goals caused by local socio-economic conditions and available natural conditions of the territory.
Рассмотрены внутренние и внешние цели создания первых технопарков в развитых странах и сделан вывод о том, что каждый парк создается для достижения целей, обусловленных местными социально-экономическими условиями и имеющимися природными условиями территории.

It is in many countries difficult to develop an efficient and sustainable agriculture with regard to the use of available natural resources such as water and soil as, after significant restructurization of the sector the new farmers are not enough trained and are not getting the support they would need.
Во многих странах все еще сложно развивать эффективное и стабильное сельское хозяйство, учитывая использование доступных природных ресурсов, таких как вода и почва, так как после значительной реструктуризации сектора новые фермеры недостаточно обучены и не получают поддержку, в которой нуждаются.

Census and other social statistical data should be used in master planning, and linkages between population growth and available natural resources should be considered.
При составлении мастер- планов следует использовать данные переписи населения и другую социальную статистику, а также учитывать взаимосвязь между ростом численности населения и имеющимися природными ресурсами.

Article 184 According to Article 186, the social function is performed when rural property simultaneously meets the following requirements: rational and adequate use; adequate use of available natural resources and preservation of the environment; compliance with the provisions which regulate labor relations; and exploitation which favors the well-being of the owners and workers.
В соответствии со статьей 186 бразильской конституции, эта социальная функция выполняется только в том случае, если: собственность используется рационально и адекватно; доступные природные ресурсы используются адекватно, и при этом осуществляется охрана окружающей среды; соблюдаются требования, касающиеся трудовых отношений; такое использование способствует процветанию как собственника, так и работников.

Furthermore, when combined with the current level of activities of humanitarian agencies, there would be a clear risk of eroding the currently available natural resources, and water in particular.
Кроме того, если учесть уровень уже осуществляемой деятельности гуманитарных учреждений, со всей очевидностью возникает опасность истощения имеющихся в настоящее время природных ресурсов, и в частности воды.