AVAILABLE POSITIONS на Русском - Русский перевод

• имеющихся должностей
• имеющиеся должности

Примеры использования Available positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Available positions within Guest activities Departments are.
Вакантные должности в Мероприятия для гостей Департаменты.

If the number of menus is bigger than the number of available positions, the menu will appear in a scroll bar.
Если число меню больше, чем количество располагаемых позиций, тогда меню появится в полосе прокрутки.

Available positions for the samples(50 mm x 100 mm) within the test area.
Свободные участки для установки образцов( 50 мм x 100 мм) в пределах испытательной зоны.

Generally speaking, the greater the number of available positions, the greater the number of women elected.
В общем, чем больше количество имеющихся должностей, тем большее число женщин избирается на эти должности..

An invitation to join the roster does not guarantee actual selection or consideration for available positions.
Приглашение относительно включения в реестр не гарантирует реальный отбор или рассмотрение с учетом имеющихся должностей.

All available positions would be advertised during staffing exercises and would be open to both internal and external candidates ibid.
Информация обо всех имеющихся должностях будет публиковаться в ходе кампаний по укомплектованию штатов, и к замещению таких должностей будут допускаться как внутренние, так и внешние кандидаты там же.

Invitations to join the roster do not guarantee actual selection or consideration for available positions.
Предложение о включении в реестр не гарантирует, что кандидатура будет отобрана или рассмотрена для заполнения имеющихся должностей.

For example, points of suspension are not always located at the available positions, and so other options should be searched for, alongside with distributing the load into two or more additional points.
Например: не всегда точка подвеса находится в доступном месте, и тогда нужно искать другие варианты, распределяя нагрузку на две или три дополнительные точки.

The table functionality allows the user to close and"reverse" both selected positions or all available positions.
Функционал таблицы позволяет пользователю закрывать и" переворачивать" как выбранные, так и все доступные позиции.

In this case there were 26 candidates vying for only several available positions, and the claimant was the only woman.
В этом случае всего на несколько должностей претендовали 26 кандидатов, и заявительница была единственной женщиной.

Depress the pedal to the right of the support wheels to adjust the wheel assembly/depth skid to one of the 3 available positions.
Нажмите на педаль справа от опорных колес для регулировки колеса в сборе/ сошника к одному из 3 доступных позиций.

Under the new system, the job network boards would consider all available positions and staffing options at the same time, thereby having a more holistic view of the Organization's needs ibid.
Новая система предусматривает, что советы профессиональных сетей будут одновременно рассматривать все имеющиеся должности и варианты укомплектования штатов, что позволит им иметь более целостное представление о потребностях Организации там же.

The goal of the entire reform package is to place people seeking employment in available positions as soon as possible.
Целью всего комплекса реформ является скорейшее трудоустройство тех, кто ищет работу, на имеющихся рабочих местах.

The Office of Human Resources Management would seek to find the best possible match between available positions across the Secretariat and the staff member's profile, considering the staff member's expertise and substantive knowledge and suitability for the position..
Управление людских ресурсов будет пытаться найти самое сопоставимое соответствие между имеющимися должностями в Секретариате и квалификацией сотрудника с учетом специализации и базовых знаний сотрудника и его пригодности для работы на этой должности..

An invitation to join the roster does not guarantee actual selection or consideration for available positions.
Предложение о включении в реестр не гарантирует, что кандидатура будет отобрана или рассмотрена на предмет заполнения имеющихся вакансий.

In addition, there was no change to the pool of available positions for placement of successful candidates all P-1 and P-2 posts established through the regular budget, excluding language posts, and up to 15 per cent of P-1 and P-2 positions in field operations financed through the regular budget and voluntary contributions.
Кроме того, не изменилось число должностей, имеющихся для кандидатов, успешно сдавших экзамены все должности С1 и С2, созданные в рамках регулярного бюджета, исключая лингвистические должности, и до 15 процентов от общего числа должностей С1 и С2 в полевых операциях, финансируемых за счет регулярного бюджета и добровольных взносов.

Although he expressed his desire to be promoted and there were available positions, each time he was denied.
Несмотря на то, что он выражал желание о продвижении по карьерной лестнице и у компании были свободные вакансии, он каждый раз получал отказ.

To develop a framework and process for the open and transparent nomination and selection procedure for senior management positions that relates the qualifications and experience of candidates to available positions;
Разработку рамочных принципов и процедур открытого и транспарентного выдвижения кандидатур и отбора на старшие руководящие должности, которые обеспечивали бы учет квалификации и опыта кандидатов при заполнении имеющихся должностей;

Under the new system, the boards would be able to have a more strategic and global overview because they would be considering all available positions and all staffing options at the same time.
После введения новой системы у советов будет возможность осуществлять более стратегический и глобальный анализ, так как они смогут одновременно рассматривать все имеющиеся должности и варианты комплектации штата.

The Live-in Caregiver Program is a special program whose objective is to bring workers to Canada to do live-in work as caregivers when there are not enough Canadians to fill the available positions.
Программа для сиделок и нянь является специальной программой, призванной для того, чтобы привлечь в Канаду работников, которые бы жили в доме работодателя и ухаживали за детьми, стариками или инвалидами, если окажется, что работодатель не может найти подходящего канадского работника на эту должность.

In association with this, details of all showroom partners of the company, reasons why Weitzer Parkett should be purchased, and currently available positions are provided on this internet presence.
В связи с этим на данном Интернет- сайте приводятся сведения обо всех партнерских шоу- румах предприятия, причинах, по которым следует приобрести продукцию Weitzer Parkett, а также обо всех свободных на данный момент времени позициях.

A comprehensive compendium of these positions would then be posted and all staff who have reached their maximum position occupancy limit, as well as staff who have opted in, would express their interest in certain available positions.
Затем будет опубликован исчерпывающий перечень этих должностей и все сотрудники, достигшие максимального срока нахождения в должности, а также сотрудники, пожелавшие участвовать в этой процедуре, будут выражать свой интерес в определенных имеющихся должностях.

The human resources management office was aware of the skill sets of SIBAs and could match them to the requirements of available positions for temporary assignments.
Отдел Управления людскими ресурсами располагает информацией о навыках СМН и может сопоставить их с требованиями имеющихся должностей для целей временного назначения.

ACABQ recalled that the Secretary-General was to have developed"a framework and process for the open and transparent nomination and selection procedure for senior management positions that relates the qualifications and experience of candidates to available positions.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) напомнил о том, что Генеральный секретарь должен был обеспечить разработку" рамочных принципов и процедур открытого и транспарентного выдвижения кандидатур и отбора на старшие руководящие должности, которые обеспечивали бы учет квалификации и опыт кандидатов при заполнении имеющихся должностей.

An invitation to join the roster does not guarantee actual selection or consideration for available positions.
Приглашение к участию в этом реестре не гарантирует фактического отбора кандидатуры или ее рассмотрения на предмет заполнения имеющихся вакантных должностей.

An invitation to join the roster does not guarantee actual selection or consideration for available positions.
Приглашение представить свою кандидатуру для включения в реестр Отдела не гарантирует фактического отбора или рассмотрения кандидатуры для назначения на имеющиеся должности.

Auckland University for example had 77 women in senior academic positions(19.6 per cent) from a total of 393 available positions.
В Оклендском университете, например, 77 женщин занимают старшие преподавательские должности( 19, 6 процента) в общей сложности из 393 имеющихся должностей.

The rosters will be made up of candidates who have been deemed suitable, whose backgrounds have been verified and who are ready to be selected for available positions in the United Nations.
В реестры будут включаться кандидаты, которые будут сочтены пригодными, анкеты которых будут проверены и которые будут готовы занять имеющиеся должности в Организации Объединенных Наций.

Another advantage of the refined proposal is that vacancy rates would be more even across the Secretariat, as the relevant board would be able to review staff applications and available positions holistically.
Очередное преимущество уточненного предложения заключается в том, что показатели доли вакантных должностей в рамках Секретариата станут более равномерными, так как соответствующий совет будет иметь возможность рассматривать заявления сотрудников и анализировать имеющиеся должности на основе целостного подхода.

It is a quality apartment built in a seldom available position, ideal for returning investment through a tourist rental.
Это качественная квартира, построенная в редко доступном месте, идеально подходящая для возврата инвестиций через туристическую аренду.