AVAILABLE TO DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• в распоряжение делегаций
• предоставлены делегациям
• представлен делегациям
• распространен среди делегаций

Примеры использования Available to delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The full text will be made available to delegations.
Полный текст будет представлен делегациям.

Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.
Фотографии будут предоставляться делегациям за номинальную плату, а аккредитованным корреспондентам-- бесплатно.

Copies of the reports are available to delegations.
Делегации могут получить копии докладов.

I will of course be available to delegations who might want to raise issues up to the end of April, that is, before we go to New York.
Я, разумеется, буду в распоряжении у делегаций, которые могли бы пожелать поднять проблемы, до конца апреля, т. е. до нашего отъезда в НьюЙорк.

At that time the Survey will be made available to delegations.
В это время Обзор будет распространяться среди делегаций.

At Vienna, 93(13 per cent) of the documents were available to delegations during the session, and 15(2 per cent) were available after the conference or meeting had finished.
В ЮНОВ 93 документа( 13 процентов) были предоставлены делегациям в ходе заседаний и 15 документов( 2 процента)- после окончания соответствующих конференций или совещаний.

The report of the fourth session will be available to delegations.
Доклад о работе четвертой сессии будет представлен делегациям.

At Geneva, 27(4 per cent) of the documents were available to delegations during the session, and 228(31 per cent) were available after the conference or meeting had finished;
В ЮНОГ 27 документов( 4 процента) были предоставлены делегациям в ходе заседаний и 228 документов( 31 процент)- после окончания соответствующих конференций или совещаний;

However, supplementary materials were now available to delegations.
Вместе с тем делегации могут теперь получить дополнительные материалы.

Mr. Redmond(Ireland), indicating that a more detailed statement would be made available to delegations via the PaperSmart Portal, said his delegation hoped that the Commission would give continued priority to the topic of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Г-н Редмонд( Ирландия), отметив, что более подробное заявление будет представлено делегациям на портале PaperSmart, говорит, что его делегация надеется, что Комиссия будет постоянно придавать приоритетное значение теме, касающейся иммунитета должностных лиц государств от иностранной уголовной юрисдикции.

An impact paper on this subject had been made available to delegations.
Делегациям был представлен документ о последствиях этой проблемы.

The secretariat intends to make this list available to delegations at the seventh session of the SBI for possible corrections.
Секретариат намерен распространить этот перечень среди делегаций на седьмой сессии ВОО для внесения возможных исправлений.

Complimentary copies of the book will be made available to delegations.
Бесплатные экземпляры этого труда будут предоставлены в распоряжение делегаций.

These documents are available to delegations on request.
Делегации могут получить эти документы, обратившись с соответствующей просьбой.

The Chairman said that the Secretary-General's statement would be made available to delegations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что выступление Генерального секретаря будет предоставлено в распоряжение делегаций.

Copies of those draft documents had been made available to delegations and discussed by the Working Group.
Копии проектов этих документов были представлены делегациям и обсуждались в Рабочей группе.

We appreciate the efforts of UNESCO in preparing the document and making it available to delegations.
Мы признательны ЮНЕСКО за усилия по подготовке документа и предоставлению его в распоряжение делегаций.

The text of our complete statement will be available to delegations; I will now deliver a summary of that text.
Полный текст нашего заявления будет распространен среди делегаций; сейчас я выступлю с выдержками из этого текста.

In the meantime, the text provisionally agreed upon was made available to delegations.
В то же время в распоряжение делегаций был предоставлен предварительно согласованный текст.

There should be limits on the rights of reply available to delegations, for example, one reply at the end of the agenda item only.
Следует ограничить предоставляемое делегациям право на ответ, например только одним ответом в конце рассмотрения пункта повестки дня.

His general approach to that issue was set forth in an informal discussion paper available to delegations.
Его общий подход к этой проблеме изложен в документе для неофициального обсуждения, имеющемся у делегаций.

The Chairman said that the text would be made available to delegations as soon as possible.
Председатель говорит, что текст заявления будет представлен делегациям в кратчайшие сроки.

On the Friday afternoon, all delegations will be informed of the speaking order and of the speaking time available to delegations.
Во второй половине дня в пятницу все делегации будут проинформированы о порядке выступлений и о времени для выступлений, имеющемся в распоряжении делегаций.

For its part, the Secretariat will endeavour to ensure that the relevant documentation will be available to delegations ahead of the discussion of any given agenda item.
Со своей стороны, Секретариат попытается сделать все возможное для того, чтобы соответствующая документация была предоставлена делегациям до обсуждения того или иного пункта повестки дня.

Item 7 The Standing Committee gave final consideration to the annual theme for the fifty-first session of the Executive Committee, basing its discussion on a draft decision made available to delegations.
Постоянный комитет окончательно рассмотрел годовую тему пятьдесят первой сессии Исполнительного комитета, положив в основу своих прений проект решения, разосланный делегациям.

For its part, the Secretariat will endeavour to ensure that the relevant documentation is available to delegations ahead of the discussion of any given agenda item.
Секретариат, со своей стороны, будет стремиться обеспечить, чтобы соответствующая документация была предоставлена в распоряжение делегаций до проведения обсуждения по какому-либо конкретному пункту повестки дня.

Ms. Millicay(Argentina) regretted the Commission's decision to work within existing resources, one of whose effects was to limit the number of printed documents available to delegations.
Г-жа Мильикай( Аргентина) сожалеет о решении Комиссии работать в рамках имеющихся ресурсов, одним из последствий которого будет ограничение числа печатных документов, предоставляемых делегациям.

There were no current plans to reduce or limit in-room distribution of hard copies: they would continue to be available to delegations on request, and the on-line request tools would make them immediately available..
В настоящее время отсутствуют какие-либо планы сокращения или ограничения практики распространения печатных экземпляров в залах заседаний: они попрежнему будут доступны для делегаций по их просьбам, и механизмы направления запросов через систему Интернет позволят незамедлительно получать их.

His delegation urged the Secretary-General to find the resources necessary to enable him to complete the missing volumes and to make them available to delegations.
Делегация Ганы настоятельно просит Генерального секретаря изыскать ресурсы, которые помогут ему завершить работу над недостающими документами и предоставить их в распоряжение делегаций.

In view of the interest of the Executive Board in the matter and his commitment to transparency, he had agreed to make copies of the summary of the findings available to delegations on a strictly confidential basis for their own use through the Office of the Administrator.
С учетом интереса Исполнительного совета к данному вопросу и исходя из своей приверженности принципу гласности, он согласился предоставить делегациям через Канцелярию Администратора копии документа с резюме выводов строго для служебного пользования.