AVERAGE INDEX на Русском - Русский перевод

• средний показатель
• средний индекс

Примеры использования Average index на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average index scores, by selected sector.
Средние индексные показатели по отдельным секторам.

It should be noted that the above target figure is significantly lower than the average index of 69 quintals per ha in the European Union.
Следует отметить, что указанный целевой показатель существенно уступает средним показателям Европейского Союза в 69 центнеров с гектара.

The average index of quoting of one publication according to the Web of Science base will be no less than 2;
Средний индекс цитируемости одной публикации по данным базы Web of Science- не менее 2;

If the full 150 basic categories had been taken into account, the average indexes would have fallen very substantially, but this would not change the substance of the present argument.
Если бы учитывались все 150 основных категорий, то средние индексы весьма значительно понизились бы, но это не повлияло бы на существо данной аргументации.

In the 2009/10 financial year, Lenovo's income was 16.6 billion dollars and the general growth of sales was 28.1%, while the average index of the personal computer market was 10.7.
В 2009/ 10 финансовом году доход Lenovo составил 16, 6 миллиардов долларов, а общий рост продаж составил 28, 1%, в то время как средний показатель рынка ПК составил 10, 7.

We have below Ukraine's average index of mental illness and several higher alkogoliki.
У нас ниже среднего по Украине показатель психических заболеваний и несколько выше показатель алкозависимых.

In March 2003, the share of recipients of targeted compensations in total population of the community was 4,5%, which is, practically, identical to average index in rural areas of the Republic of Moldova;
Получатели АК в численности населения коммуны составляли 4, 5% в марте 2003 г., что, практически, идентично среднему показателю по сельской местности Молдовы;

Thus, for Switzerland, the average index according to 6 used indicators is- 6,2, while for Ukraine only 4 and a half points.
Таким образом, для Швейцарии среднеарифметический показатель по шести используемым индикаторам составляет- 6, 2, а у Украины всего 4 с половиной балла.

Fertylity of the pollen grains, studied at 167 collection samples of annual species, has shown that the average index fertylity pollen grains was high and fluctuates from 85% to 100.
Фертильность пыльцевых зерен, изученная у 167 коллекционных образцов однолетних видов, показала, что средний показатель фертильности пыльцевых зерен высок и колеблется от 85% до 100.

It should be determined by the average index: the largest amount of ethanol that can process the human body is not greater than 170 grams per 24 hours, if the weight is about 70 kg.
Нужно определяться по среднестатистическому показателю: наибольшее количество этанола, которое может переработать организм человека не больше 170 грамм за 24 часа, если вес составляет примерно 70 кг.

It should be further pointed out that throughout the report public expenditures amounts will be deflated by the IPCA average index, to reflect current values in the first quarter of 2006.
Следует также отметить, что указанные в докладе суммы государственных расходов нужно умножать на средний индекс потребительских цен, чтобы отразить их реальную стоимость на первый квартал 2006 года.

Growth of sales of Lenovo computers in the world has exceeded average indexes of the market more than twice, and the share of the company in the world market for PCs has reached a record mark: 8.8.
Рост продаж компьютеров Lenovo в мире превысил средние показатели рынка более чем в два раза, а доля компании на мировом рынке ПК достигла рекордного значения в 8, 8.

By its resolution 54/19 B, the General Assembly endorsed the recommendations of the Phase V Working Group and decided to convene a postphase V working group in January and February 2001. The Group would determine an appropriate average index to be applied to the existing rates of major equipment, self-sustainment and medical support services.
В своей резолюции 54/ 19 В Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Рабочей группы по этапу V и постановила созвать в январе- феврале 2001 года рабочую группу по рассмотрению вопросов после этапа V. Эта группа должна была установить надлежащий средний индекс для пересчета существующих ставок возмещения расходов на основное имущество, самообеспечение и услуги по медицинскому обеспечению.

Determining an appropriate average index to be applied to the existing major equipment and an average of self-sustainment rates as outlined in paragraph 94 of the Working Group's report;
Определение надлежащего среднего показателя для применения в отношении имеющегося основного имущества и средних норм самообеспечения, о чем говорится в пункте 94 доклада Рабочей группы;

Dynamics of the Open Budget Index Russia improved its index from 60 out of 100 points in 2010 up to 74 points in 2012 and took the 10th place among 100 examined countries with the average index of 43 points out of 100 and it has been repeatedly noted in Open Budget Surveys of carried out by International Budget Partnership.
Динамика Индекса открытости бюджета( Open Budget Index) Россия улучшила свой показатель с 60 баллов из 100 в 2010 году до 74 баллов в 2012 году и заняла 10 место из 100 исследуемых стран при среднем индексе в 43 из 100 баллов что неоднократно отмечалось в Обзорах открытости Международным бюджетным партнерством.

And also in comparing the average index of similarity The index of similarity is defined in Kravis et al, op. cit., chap. 6, and is no more than the correlation coefficient of the expenditure structures for any pair of countries.
А также в сопоставлении среднего индекса сходства Индекс сходства определен в Kravis et al., op. cit., chap. 6, и представляет собой лишь коэффициент соотношения структур расходов по любой паре стран.

By its resolution 54/19 B of 15 June 2000, the General Assembly endorsed the recommendation of the Phase V Working Group. It decided to convene, in accordance with annex IX to the report of the Phase V Working Group(A/C.5/54/49), a post-Phase V Working Group in January and February 2001. The Group would determine an appropriate average index to be applied to the existing major equipment rates, and those for self-sustainment and medical support services.
В своей резолюции 54/ 19 В от 15 июня 2000 года Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Рабочей группы по этапу V. В соответствии с приложением IX к докладу Рабочей группы по этапу V( А/ С. 5/ 54/ 49) она постановила созвать в январе и феврале 2001 года Рабочую группу по рассмотрению вопросов после этапа V. Эта группа должна была установить надлежащий средний индекс для пересчета существующих ставок возмещения расходов на основное имущество, самообеспечение и услуги по медицинскому обеспечению.

Paris, was in fourth place with an average index of 65.5 points, however, can boast of is the best indicator of culture and climate- 84.5 points, and second in the ranking of the number and variety of shops- 74.7 points.
Париж, оказавшийся на четвертом месте с среднем показателем 65, 5 балла, тем не менее, может похвастаться абсолютно лучшим показателем культуры и климата- 84, 5 балла, и вторым в рейтинге показателем количества и разнообразия магазинов- 74, 7 балла.

By its resolution 54/19 B of 15 June 2000, the General Assembly endorsed the recommendations of the Phase V Working Group on reformed procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment and decided to convene, in accordance with annex IX to the report of the Phase V Working Group(A/C.5/54/49), a post-Phase V Working Group in January/February 2001, for no less than 10 working days, to determine an appropriate average index to be applied to the existing major equipment and self-sustainment rates.
В своей резолюции 54/ 19 В от 15 июня 2000 года Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Рабочей группы по этапу V в отношении пересмотра процедур определения размера компенсации, выплачиваемой за принадлежащее контингентам имущество, и постановила, в соответствии с приложением IX к докладу Рабочей группы по этапу V( A/ C. 5/ 54/ 49), созвать в январе/ феврале 2001 года совещание Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V продолжительностью не более 10 рабочих дней в целях определения надлежащего усредненного индекса для применения к существующим ставкам возмещения по основному имуществу и нормам самообеспечения.

According to these World Bank indices(on a scale of -2.5 to +2.5, with 0 being the world average), the average index on government effectiveness for the subgroup of small island developing States improved slightly, from -0.22 in 2004 to -0.14 in 2008, as did the index on rule of law, which increased from 0.21 to 0.22.
Согласно этим показателям Всемирного банка( по шкале от- 2, 5 до+ 2, 5 и при среднемировом уровне, который равняется) средний показатель<< эффективности управления>> по подгруппе СИДС незначительно улучшился с-, 22 в 2004 году до-, 14 в 2008 году, как и показатель в сфере<< верховенства права>>, который вырос с, 21 до, 22.

This agreement stipulates the regular indexation of salaries the level of which is sufficiently higher than the average indexes in the region, the system of different bonus payments, voluntary medical insurance of the refinery staff including sanatorium and resort treatment, various social bonuses for the families with children and the veterans of the refinery.
Он предусматривает регулярную индексацию заработной платы, уровень которой значительно превышает средние показатели в регионе; систему различных премиальных выплат; добровольное медицинское страхование всего персонала завода, включающее санаторно- курортное лечение; разнообразные социальные льготы для семей с детьми, а также ветеранов предприятия.

Average indices of commitments under the General Agreement on Trade in Services.
Средние индексы, характеризующие объемы обязательств по Генеральному.

Source: UNCTAD secretariat calculations, based on UNCTAD's average indices of free market prices and various editions of UNCTAD's Monthly Commodity Price Bulletin, including TD/B/CN.1/CPB/L.47, May 1997.
Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе средних индексов цен свободного рынка ЮНКТАД и различных выпусков Monthly Commodity Price Bulletin, включая TD/ B/ CN. 1/ CPB/ L. 47, май 1997 года.

This method is used for defining average indices among the industries or all companies in the country.
Данный метод используют, чтобы определить средние показатели между отраслями, или для всех предприятий в государстве.

The clearance of seasonality did not result in either a changed growth rate of demand in February, or its correlation with last year's average indices.
Очистка от сезонного фактора не изменила темп роста спроса в феврале и его соотношение с аналогичными средними показателями прошлого года.

For them a more detailed description of the passage dynamics is given(Table 3-11; Fig.4-5), as well as age and sex composition of migrating groups, the duration of stopovers at Tarkhankut and average indices of increase in body weight during this period.
Для них приводится более детальное описание динамики пролета( табл. 3- 11; рис. 4- 5), возрастной и половой структуры мигрирующих группировок, продолжительности миграционных остановок на Тарханкуте и средних показателей увеличения массы тела за этот период.

According to the data of the Deposit Insurance Agency, the deposits for the sum of over Rb 700,000 accounted for more than 60% of their en re volume1, so the dynamics of large deposits had a decisive eff ect on average indices.
По данным Агентства по страхованию вкладов, вклады свыше 700 тыс. руб. составляют более 60% всего их объема3 и поэтому динамика крупных вкладов оказывает решающее влияние на средние показатели.

The simplest calculation formulas(averages, indices, etc.) are used, rather than algorithms that take into account the various nuances of the process being studied and that take advantage of the rich logical possibilities and the speed and memory of modern computers.
Применяет простейшие формулы расчетов( средних, индексов и др), а не учитывающие различные нюансы изучаемого процесса алгоритмы, использующие богатые логические возможности, скорость и память современных компьютеров.

The annual average indices for all items other than fresh food, sub-indices and the general index are calculated as simple averages of monthly indices from January to December, while for fresh food, annual indices are calculated as weighted arithmetic means by using monthly weights which were made by expenditures in 2000 and monthly quantities in 1999 and 2000.
Годовые средние индексы на все наименования, за исключением свежих продуктов, подындексы и общий индекс рассчитываются в качестве простых средних месячных индексов с января по декабрь, в то время как в случае свежих продуктов средние индексы рассчитываются в качестве взвешенных средних арифметических с использованием месячных весов, которыми служат расходы в 2000 году и месячные количества в 1999 и 2000 годах.

In the past revisions from 1985, the differences have been 0.3 or less between averaged indices from January to June in the next year of the base year for the change over the year of the general excluding fresh food that is focused as the significant indicator to decide whether the quantitative monetary easing policy should be continued. Table 2.
В ходе предыдущих пересмотров начиная с 1985 года расхождения составляли, 3 или менее между осредненными индексами с января по июнь следующего базисного года в случае изменения за год общего индекса, за исключением свежих продуктов, который рассматривается в качестве важного индикатора с точки зрения дальнейшего смягчения политики в отношении денежной массы. Таблица 2.