AVERAGE REMUNERATION на Русском - Русский перевод

• среднего вознаграждения
• средней заработной платы
• среднее вознаграждение

Примеры использования Average remuneration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average remuneration.
Среднее вознаграждение.

Procedure for determining final average remuneration.
Процедура определения окончательного среднего вознаграждения.

Average remuneration in United States dollars.
Среднее вознаграждение в долл. США.

TABLE 14 Women's Participation and Average Remuneration of Higher Management.
Участие женщин и средние оклады старших и младших руководителей ДАС.

Average remuneration in Russia amounts to 32 thousand rubles; that is approximately $500.
Средняя заработная плата в России составляет 32 тысячи рублей, то есть около$ 500.

Proposed methodology for calculation of the final average remuneration.
Предлагаемая методология определения размера окончательного среднего вознаграждения.

Average remuneration of labour for men and women by certain large-scale professional groups Rub/month.
Средняя оплата труда мужчин и женщин по отдельным массовым профессиональным группам.

The representative noted that women's average remuneration remained less than men's.
Представитель отметила, что размер среднего вознаграждения у женщин меньше, чем у мужчин.

The Board reviewed again the methodology used in establishing final average remuneration.
Правление повторно проанализировало методологию исчисления окончательного среднего размера вознаграждения.

The available data concerning the average remuneration of the public sector employees(civil services and the security forces) are as follows.
Ниже приводятся имеющиеся данные о среднем вознаграждении служащих государственного сектора гражданские службы и силы безопасности.

Iii The years of his contributory service in excess of 10, but not exceeding 25, by 2 per cent of his final average remuneration.
Iii зачитываемых для пенсии лет его службы свыше 10, но не более 25, на 2 процента от его окончательного среднего вознаграждения.

It also agreed to maintain the methodology for determining the final average remuneration for staff in the General Service category.
Оно договорилось также сохранить методологию определения окончательного среднего вознаграждения для сотрудников категории общего обслуживания.

There had been no consensus at past Board sessions for changing the current procedures for establishing final average remuneration.
На предыдущих сессиях Правления консенсуса по вопросу изменения нынешнего порядка определения окончательного среднего вознаграждения достигнуто не было.

For retirees, maximum 4 per cent of 32 per cent of monthly final average remuneration, or 4 per cent of full pension benefit, whichever is greater.
Для пенсионеров максимум 4% от 32% конечного ежемесячного среднего вознаграждения или 4% от полного пенсионного пособия, в зависимости от того, что больше.

Regrettably, the average remuneration of persons working in the education sector fell from 92.3 per cent in 1991 to 68.2 per cent in 1994 compared with the average national wage.
К сожалению, средний уровень оплаты труда лиц, работающих в секторе образования, снизился с 92, 3% в 1991 году до 68, 2% в 1994 году.

The annual rate of the benefit is not less than the smaller of $300 or the final average remuneration of the participant.
Годовая ставка пенсии составляет не менее 300 долл. США либо уровня окончательного среднего вознаграждения участника-- в зависимости от того, какая из этих сумм меньше.

In 1993, male workers' average remuneration had been 37.5 million lire and women's 30 million lire, a 13 per cent difference, with the same qualifications.
Между тем в 1993 году средний размер заработной платы трудящихся- мужчин составлял 37, 5 млн. лир, а женщин- 30 млн. лир, т. е. на 13% меньше, при условии равной квалификации.

The Board decided that no changes should be made at this time in the methodology currently used for the determination of final average remuneration.
Правление постановило не производить на данном этапе никакой корректировки в рамках методологии, используемой в настоящее время для определения размера окончательного среднего вознаграждения.

FAR Plan" means the final average remuneration under the Regulations of the Plan, computed as of the Plan participant's last day of contributory service in the Plan;
Окончательное среднее вознаграждение>> означает окончательное среднее вознаграждение в соответствии с Положениями Плана, исчисляемого по состоянию на последний день службы участника Плана;

The Advisory Committee notes from paragraph 251 of the Board's report that the Board agreed to a further examination of the procedure for determining the final average remuneration.
На основе информации в пункте 251 доклада Правления Консультативный комитет отмечает, что Правление согласилось провести дальнейшее изучение процедуры определения окончательного среднего вознаграждения.

FAR Fund" means the final average remuneration under the Regulations of the Fund, computed as of the Fund participant's last day of contributory service in the Fund;
Окончательное среднее вознаграждение, выплачиваемое участнику Фонда>> означает окончательное среднее вознаграждение в соответствии с Положениями Фонда, исчисляемое по состоянию на последний день службы участника Фонда;

The Board considered a note by the Secretary/CEO prepared in follow-up to the five previous reviews by the Board since 1994 on the procedures for determining final average remuneration.
Правление рассмотрело записку Секретаря/ главного административного сотрудника, подготовленную в развитие пяти предыдущих обзоров порядка определения окончательного среднего вознаграждения, которые были проведены Правлением с 1994 года.

Under that adjustment procedure, known as the Washington formula, the final average remuneration of a retiree was notionally supplemented by the application of cost-of-living differential factors.
В соответствии с данной процедурой корректировки, известной под названием вашингтонской формулы, окончательное среднее вознаграждение вышедшего на пенсию сотрудника теоретически увеличивалось на основе применения коэффициента разницы в стоимости жизни.

The current review, undertaken following a proposal made by the Working Group in 2001, examined the implications of two alternative methodologies for calculating final average remuneration.
В ходе нынешнего обзора, проведенного после представления Рабочей группой в 2001 году соответствующего предложения, были рассмотрены последствия применения двух альтернативных методологий исчисления окончательного среднего вознаграждения.

The second part of the report addressed the final average remuneration methodology and the impact of currency fluctuation on the resultant and optional local currency track pensions payable to General Service staff.
Вторая часть доклада посвящена методике определения окончательного среднего вознаграждения( ОСВ) и влиянию колебания валютных курсов на начисляемые суммарно или по выбору в местной валюте пенсии, выплачиваемые сотрудникам категории общего обслуживания.

The annual rate of the benefit shall not be less, when no other benefit is payable on the account of the participant, than the smaller of $500, or the final average remuneration of the participant.
В случае, если участнику не выплачивается никаких иных пособий, годовая ставка пособия составляет не менее 500 долл. США или суммы окончательного среднего вознаграждения участника-- в зависимости от того, какая из этих сумм меньше.

At present mostly women are employed in such industries as education, health care, social care, and their average remuneration as well as opportunities of career promotion are lower than in industries where men dominate.
В настоящее время большая часть женщин занята в таких отраслях, как образование, здравоохранение и социальная помощь, и размер их среднего вознаграждения, равно как и возможности продвижения по службе уступают аналогичным показателям в отраслях, где преобладают мужчины.

The direct method which is used to evaluate the value of concealed production of small and medium-sized enterprises consists in the evaluation by experts of the average sales and average remuneration.
Метод прямого обследования, использующийся для оценки стоимостного объема скрытого выпуска мелких и средних предприятий, заключается в экспертной оценке среднего объема продаж и средней заработной платы.

Final average remuneration" means the average annual pensionable remuneration of a participant during the 36 completed months of highest pensionable remuneration within the last 5 years of contributory service.
Окончательное среднее вознаграждение>> означает среднегодовое зачитываемое для пенсии вознаграждение участника в течение 36 полных месяцев самого высокого зачитываемого для пенсии вознаграждения в последние пять лет зачитываемой для пенсии службы.

The Board considered a note by the Secretary/CEO in follow-up to the four past reviews submitted to the Board since 1994 of the procedures for determining final average remuneration.
Правление рассмотрело записку Секретаря/ главного административного сотрудника в рамках последующей деятельности по итогам четырех предыдущих обзоров, результаты которых представлялись Правлению с 1994 года, процедур определения размера окончательного среднего вознаграждения.