AVIATION SAFETY SECTION на Русском - Русский перевод

• секция авиационной безопасности
• секцию авиационной безопасности
• секции авиационной безопасности

Примеры использования Aviation safety section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chief of the Aviation Safety Section of each organization.
Начальники Секций авиационной безопасности каждой из организаций;

The Service comprises the Logistics Operations Section, the Strategic Deployment Stocks Unit and the Aviation Safety Section..
В Службу входят Секция логистических операций, Группа по стратегическим запасам материальных средств для развертывания и Секция авиационной безопасности.

The Aviation Safety Section has been supplemented with one additional post.
Штат Секции авиационной безопасности был пополнен одной дополнительной должностью.

C Includes Sectors and Field Administrative Offices and Aviation Safety Section personnel deployed to the field.
C Включая развернутый на местах персонал секторальных и полевых административных отделений и Секции безопасности полетов.

The Aviation Safety Section is responsible for providing advice to the DFS Senior Management on all aviation safety related matters.
Секция авиационной безопасности отвечает за консультирование старшего руководства ДПП по всем вопросам, связанным с обеспечением авиационной безопасности..

The Service consists of the Office of the Chief, the Logistics Operations Section, the Aviation Safety Section and the Strategic Deployment Stocks Unit.
Служба состоит из Канцелярии начальника, Секции логистических операций, Секции авиационной безопасности и Группы по стратегическим запасам материальных средств для развертывания.

The Aviation Safety Section within the Service manages the safety of air operations and assets of DFS, in compliance with international safety standards.
Входящая в состав Службы Секция авиационной безопасности управляет безопасностью воздушных операций и средствами ДПП в соответствии с международными стандартами безопасности..

The Aviation Safety Council meetings in UNLB and UNOMIG were reactivated and an air carrier survey was carried out in collaboration with the Aviation Safety Section in New York.
Была возобновлена практика проведения заседаний Совета по вопросам безопасности полетов на БСООН и МООННГ и совместно с Секцией авиационной безопасности в Нью-Йорке был проведен Обзор воздушных перевозчиков.

The Aviation Safety Section introduced as a key performance indicator the percentage rate of compliance with the safety recommendations arising from each visit.
В качестве одного из ключевых показателей эффективности работы Секция авиационной безопасности предложила использовать процентную долю выполненных рекомендаций по вопросам безопасности после каждого такого посещения.

The Division comprises the Office of the Director, the Strategic Support Service, the Strategic Transportation Service, the Aviation Safety Section and the Logistics Operations Section.
В структуру Отдела входит Канцелярии Директора, Служба стратегической поддержки, Стратегическая служба транспорта, Секция авиационной безопасности и Секция материально-технического обеспечения.

The Aviation Safety Section at United Nations Headquarters is a component part of the Office of the Director of the Logistics Support Division in the Department of Field Support.
В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций существует Секция авиационной безопасности, которая входит в структуру Канцелярии Директора Отдела материально-технического обеспечения в Департаменте полевой поддержки.

The variance is attributable to the increased cost for online subscriptions for the Dag Hammarskjöld Library consortium and an additional subscription for CASE Database to be used by Aviation Safety Section. 2.
Разница в объеме ресурсов обусловлена ростом стоимости сетевой подписки Консорциума Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и дополнительной подпиской на базу данных CASE, услугами которой будет пользоваться Секция авиационной безопасности.

The Operational Support Service proposes the establishment of two new posts, Chief of the Aviation Safety Section(P-5) and a Logistics Operational Officer(P-3) in the Strategic Deployment Stocks Unit.
В штате Службы оперативной поддержки предлагается создать две новые должности: должность начальника( С5) Секции авиационной безопасности и должность оперативного сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения( С3) в Группе по стратегическим запасам материальных средств для развертывания.

Of the 25 aviation safety surveys planned for the period under review, only 12 were conducted, owing to the inadequate staffing and travel budget of the Aviation Safety Section.
Ввиду того, что в бюджете Секции авиационной безопасности предусмотрено недостаточно средств на должности и поездки, из 25 запланированных на рассматриваемый период проверок соблюдения правил авиационной безопасности было проведено лишь 12 проверок.

Two new support account posts are requested: a Chief of the Aviation Safety Section(P-5) and a Logistics Operational Officer(P-3) to assist the Chief of the Strategic Deployment Stocks Unit.
Предлагается создать две новые должности, финансируемые по линии вспомогательного счета, для начальника Секции авиационной безопасности( С5) и оперативного сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения( С3) для оказания помощи начальнику Группы по стратегическим запасам материальных средств для развертывания.

The Office of the Director of Mission Support comprises the immediate Office of the Director, Regional Offices, the Budget Section, the Aviation Safety Section and the Communications and Public Information Office.
Структура Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии состоит из личной Канцелярии Директора, региональных отделений, Бюджетной секции, Группы безопасности полетов и Бюро по вопросам коммуникации общественной информации.

At United Nations Headquarters, the Aviation Safety Section of the Logistics Support Division in the Department of Field Support provides aviation safety oversight in support of all relevant field missions supported by the Department.
На уровне Центральных учреждений Секция авиационной безопасности Отдела материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки обеспечивает надзор за авиационной безопасностью, оказывая помощь всем соответствующим полевым миссиям, действующим при поддержке Департамента.

As the proposed structural change and abolishment of posts would result in the loss of the Service Chief at Headquarters, and as it is proposed that the functions of the Strategic Deployment Stocks Unit be redeployed to the Global Service Centre, as explained below, it is proposed that the remaining capacities, namely those of the Logistics Operations Section and the Aviation Safety Section, remain at Headquarters and report directly to the Director of the Division.
Поскольку предлагаемое изменение структуры и упразднение должностей приведут к ликвидации должности начальника Службы в Центральных учреждениях и поскольку предлагается, чтобы функции Группы по стратегическим запасам материальных средств для развертывания были переданы Глобальному центру обслуживания, как это объясняется ниже, предлагается, чтобы остающиеся подразделения, а именно Секция логистических операций и Секция авиационной безопасности, оставались в Центральных учреждениях и подчинялись непосредственно директору Отдела.

All Department of Field Support activities related to aviation safety are compiled in the Aviation Safety Section annual report, which is disseminated to all field missions by the Under-Secretary-General for Field Support.
Все мероприятия, которые Департамент полевой поддержки принимает в связи с авиационной безопасностью, обобщаются в ежегодном докладе Секции авиационной безопасности, который заместитель Генерального секретаря от имени Департамента полевой поддержки рассылает полевым миссиям.

The Department of Field Support commented that the Aviation Safety Section did not have sufficient resources to meet the surge in the Organization's aviation activity and in many cases had to rely on self-regulation and feedback from the resident and regional aviation safety officers at the missions.
Департамент полевой поддержки в своих комментариях указал, что Секция авиационной безопасности не располагает достаточными ресурсами для того, чтобы справиться с объемом работы в связи с резким расширением осуществляемых Организацией воздушных перевозок, и во многих случаях вынуждена действовать самостоятельно и опираться на информацию, поступающую от местных и региональных сотрудников по авиационной безопасности в составе миссий.

In paragraph 253, the Board recommended that the Administration ensure that the Aviation Safety Section has adequate resources to ensure that it complies fully with the requirements of the Aviation Safety Manual in relation to aviation surveys and inspections.
В пункте 253 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить Секцию авиационной безопасности достаточными ресурсами, с тем чтобы она могла в полном объеме соблюдать требования, предусмотренные в Руководстве по авиационной безопасности в отношении проведения осмотров и проверок авиационных средств.

The Board recommends that the Administration ensure that the Aviation Safety Section has adequate resources to ensure that it complies fully with the requirements of the Aviation Safety Manual in relation to aviation surveys and inspections.
Комиссия рекомендует администрации обеспечить Секцию авиационной безопасности достаточными ресурсами, с тем чтобы она могла в полном объеме соблюдать требования, предусмотренные в Руководстве по авиационной безопасности в отношении проведения обследований и проверок авиационных средств.

D Includes Budget and Cost Control Section, the Aviation Safety Unit and the Administrative Coordination Unit.
D Включая Секцию по бюджету и контролю за расходами, Группу авиационной безопасности и Группу по координации административного обслуживания.

C Includes the Budget and Cost Control Section, the Aviation Safety Unit, the Environmental Unit and the Administrative Coordination Unit.
C Включая Секцию по бюджету и контролю за расходами, Группу авиационной безопасности, Группу по охране окружающей среды и Группу по координации административного обслуживания.

However, this arrangement did not guarantee the independence between safeguarding air safety and air operations, as required by the Aviation Safety Manual, section 1.2.2.
Вместе с тем такой механизм не обеспечивает, чтобы вопросы соблюдения безопасности полетов и воздушного транспорта решались не связанными друг с другом должностными лицами, как это предусмотрено в разделе 1. 2. 2 пособия по безопасности полетов.

Offices reporting directly to the Director include: the Budget Section; the Aviation Safety Unit; the Board of Inquiry and the State Administrative Offices.
К числу подразделений, непосредственно отчитывающихся перед директором Отдела поддержки Миссии, относятся: Бюджетная секция; Группа авиационной безопасности; Комиссия по расследованию и административные канцелярии в штатах.

The Director of Administration would supervise and oversee the Budget and Cost Control Section, the Aviation Safety Unit and the Administrative Coordination Unit.
Директор Административного отдела будет осуществлять контроль и надзор за деятельностью Секции бюджета и контроля за расходами, Группы по безопасности полетов и Группы административной координации.

The Office of the Director comprises the Immediate Office of the Director, the Safety and Security Section, the proposed Aviation Safety Unit and the Budget and Trust Fund Section..
В состав Канцелярии Директора входят личная канцелярия Директора, Секция охраны и безопасности, предлагаемая Группа авиационной безопасности и Секция бюджета и целевых фондов.

It is also proposed to abolish a United Nations Volunteer position to delineate and minimize the overlap of flight following and related functions between the Aviation Safety Unit and the Aviation Section.
Предлагается также упразднить должность добровольца Организации Объединенных Наций для разграничения и устранения частичного дублирования функций контроля за полетами и смежных функций между Группой безопасности полетов и Секцией воздушных перевозок.