AVOID CONFLICT на Русском - Русский перевод

• избегать конфликта
• избежать конфликтных
• избегать конфликтов
• избежать конфликта
• предотвращать конфликты

Примеры использования Avoid conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

I avoid conflicts of interest.
Я избегаю конфликта интересов.

Be the first enemies and avoid conflict.
Опередить врагов и избежать конфликта.

Avoid conflicting share names.
Избегайте конфликта имен общих ресурсов.

They are highly creative and dynamic yet also avoid conflict.
Они очень креативны и динамичны, но также избегают конфликтов.

Avoid conflict can only help the search for a compromise.
Избежать конфликта может помочь только поиск компромисса.

You can be violent, use weapons or use your charisma and avoid conflict.
Вы можете полагаться на насилие и свое оружие или же избегать конфликтов своим красноречием.

Avoid conflicts of competences(incl. decision-making);
Избежания конфликта полномочий в т. ч. при принятии решений.

Creating Rules-Based Behaviour to Help Space-Faring Nations Avoid Conflicts in Space.
Формирование нормативного поведения, с тем чтобы помочь космическим странам избегать конфликтов в космосе.

Avoid conflicts of interest and abuse of position of authority.
Избежание конфликтов в интересах и злоупотребление властью.

On the whole, Brunei Darussalam feels that disarmament will be one of the ways in which countries can avoid conflict.
В целом Бруней- Даруссалам считает, что разоружение будет одним из путей, позволяющих странам избежать конфликтов.

They must avoid conflicts between their official positions and private interests.
Они должны избегать конфликта интересов между их официальным положением и личной заинтересованностью.

Any independent individual involved in such activities should have an impartial, unbiased attitude and avoid conflict of interest.
Любое независимое лицо, участвующее в такой деятельности, должно проявлять беспристрастность и непредвзятость и избегать конфликта интересов.

Avoid Conflicts of Interest Suppliers will avoid any conflict of interest when interacting with FMC employees.
Избежание конфликта интересов При взаимодействии с работниками FMC Поставщики избегают конфликта интересов.

The Code also indicates that Credit-Rating Agency is to discern and avoid conflict of interests through management measures.
Этот Кодекс также демонстрирует, что агентство" Кредит- Рейтинг" будет выявлять и предотвращать конфликты интересов путем управленческих мер воздействия.

Other countries(e.g. Brazil, Colombia, Ecuador and Honduras) had promoted consultation and intercultural dialogue, which had helped avoid conflict.
В других странах( например, в Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Гондурасе) поощрялись консультации и межкультурный диалог, что помогло избежать конфликтов.

We should all give importance to this aspect of religion and avoid conflict over the outer shell of the religions, which is various rites, rituals, festivals and dogmas.
Нам всем следует уделять внимание этому аспекту религии и избегать конфликтов по поводу внешней оболочки разных религий- обрядов, ритуалов, праздников и догм».

Any independent individual involved in such activities should have an impartial, unbiased attitude and avoid conflict of interest.
Любое независимое лицо, участвующее в такой деятельности, должно отвечать принципам беспристрастности и непредвзятости и избегать конфликта интересов.

Partnerships must have realistic goals, avoid conflict of interests and monitor, measure and report progress in order to be effective and responsible.
Для того чтобы быть эффективными и ответственными, механизмы партнерства должны преследовать реалистичные цели, избегать конфликта интересов, а также контролировать и оценивать достигнутый прогресс и представлять соответствующую информацию.

Such cooperation fosters confidence and helps to address transboundary issues, adapt to new conditions, maintain stability and avoid conflict.
Такое сотрудничество укрепляет доверие и помогает решать трансграничные проблемы, адаптироваться к новым условиям, сохранять стабильность и избегать конфликтов.

Any independent individual involved in such activities should have an impartial, unbiased attitude and avoid conflict of interest, as well as work in compliance with professional standards.
Любое независимое лицо, участвующее в такой деятельности, должно проявлять беспристрастность и непредвзятость и избегать конфликта интересов, а также работать в соответствии с профессиональными нормами.

States should therefore cooperate to produce appropriate social and economic development programmes, guarantee political stability and security and avoid conflict.
В этой связи государства должны сотрудничать, с тем чтобы разработать надлежащие программы социального и экономического развития, гарантировать политическую стабильность и безопасность и избегать конфликтов.

The representative of Germany pointed out that we should avoid conflict of conventions for instance with Rotterdam rules and for this reason we should not include provisions referring to intermodal transport.
Представитель Германии отметила, что следует избегать коллизий между конвенциями, например с Роттердамскими правилами, и по этой причине не следует включать положения, касающиеся интермодальных перевозок.

In our practical work, we abstain from any behaviour that could raise doubts regarding the objective performance of our professional duties, and avoid conflict situations that could damage the reputation of human rights defenders.
В практической деятельности воздерживаемся от поведения, которое могло бы вызвать сомнения в объективном исполнении своих профессиональных обязанностей, а также избегаем конфликтных ситуаций, способных нанести ущерб репутации правозащитников.

First, video surveillance cameras in the cinema will help avoid conflict situations, when visitors drink alcohol drinks in cinema halls- video surveillance systems will help identify the disturber and get him out of the cinema hall.
Во-первых, камеры видеонаблюдения в кинотеатре помогут избежать конфликтных ситуаций, когда посетители проносят с собой алкогольные напитки и употребляют их в зале- системы виденаблюдения помогут выявить нарушителей и отстранить их из зала.

In the opinion of OIOS, missions need to establish a mandatory joint investigation mechanism for Category II misconduct cases consisting of the civilian Security Section and military and civilian police in order to maximize investigative capacity and avoid conflict of interest.
По мнению УСВН, миссиям необходимо создать обязательный совместный механизм расследования случаев ненадлежащего поведения, относящихся к категории II, включающий гражданскую Секцию безопасности и военную и гражданскую полицию, с тем чтобы максимально увеличить возможности для проведения расследований и избежать конфликта интересов.

Only this process would ensure the full operational independence of the Unit, avoid conflict of interest situations and ascertain the accountability of the Unit to the General Assembly, as enshrined in its statute.
Только такой процесс гарантирует полную оперативную независимость Группы, позволит избежать конфликта интересов и однозначно установит подотчетность Группы Генеральной Ассамблее, как записано в ее статуте.

Independence means the necessary conditions of integrity and freedom from interference in determining the scope, performing the functions and communicating the findings of internal audit, evaluation and investigation activities(any independent individual involved in such activities should have an impartial, unbiased attitude and avoid conflict of interest);
Независимость означает необходимые условия неприкосновенности и свободы от вмешательства при определении сферы охвата, выполнении функций и распространении заключений по итогам внутренней ревизии, оценки и расследований( любое независимое лицо, участвующее в такой деятельности, должно проявлять беспристрастность и непредвзятость и избегать коллизии интересов);

Video surveillance cameras in the cinema will help avoid conflict situations, when visitors drink alcohol drinks in cinema halls; help fight against pirates who shoot films in cinema halls on their devices; and amazingly aid in increasing the movie theater's profits.
Камеры видеонаблюдения в кинотеатре помогут избежать конфликтных ситуаций, когда посетители проносят с собой алкогольные напитки и употребляют их в зале, бороться с пиратами, несанкционированно снимающими видеопоток с экрана на свои устройства, а также способствовать увеличению прибыли заведения.

Since 2005 the Ministry has been running a"Child-friendly schools" programme, with assistance from UNICEF, with the aims of teaching teachers and students how to solve problems in a friendly and tolerant manner and avoid conflict situations and enhancing teachers' awareness of the inadmissibility of cruel treatment of their charges.
С 2005 года при содействии ЮНИСЕФ совместно с Министерством народного образования Республики Узбекистан внедряется программа" Школа дружелюбного отношения к ребенку", цель которой- обучить учителей и учащихся умению решать возникающие проблемы на основе дружелюбия и толерантности, избегая конфликтных ситуаций, повышение информированности учителей по вопросам недопущения жестокого обращения с учащимися.

Good girls need to gain approval and attention and avoid conflict, so as she leaves high school, goes into college and into med school she gets less and less successful every year because avoiding conflict in life doesn't work.
Хорошим девочкам нужно получать одобрение, внимание, они избегают конфликтов, так что когда они заканчивают среднюю школу и идут в колледж, а потом идут в медицинскую школу, они становятся все менее и менее успешными с каждыми годом, потому что избежание конфликтов в реальной жизни не работает.