AWAITS A RESPONSE на Русском - Русский перевод

• ожидает ответа
• ожидает реакции

Примеры использования Awaits a response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Awaits a response.
Скорейшего ответа.

The Special Rapporteur awaits a response from the Government.
Специальный докладчик ожидает ответ от правительства.

The Group awaits a response from the Ivorian Ministry of Justice, as well as from all Ivorian finance-related entities, concerning updated information on Mrs. Gbagbo's legal status before Ivorian justice and her assets.
Группа по-прежнему ожидает ответа от министерства юстиции Кот- д' Ивуара и всех ивуарийских финансовых учреждений, которых Группа просила представить обновленную информацию относительно юридического статуса г-жи Гбагбо в органах правосудия страны и информацию о ее активах.

The Special Rapporteur awaits a response from the Government.
Специальный докладчик ожидает ответа от правительства.

The Group awaits a response from the Ministry of Justice of Côte d'Ivoire, as well as from all Ivorian finance-related entities, concerning updated information regarding the legal status of Mr. Djué before Ivorian justice and his assets.
Группа по-прежнему ожидает ответа министерства юстиции Кот- д' Ивуара и всех финансовых учреждений страны, которых Группа просила представить обновленную информацию относительно юридического статуса г-на Джюэ в ивуарийских органах правосудия и его активов.

The Special Rapporteur views with concern such an abrupt termination of a judicial appointment administratively and awaits a response from the Government to his communication.
Специальный докладчик выражает беспокойство по поводу такого внезапного отстранения судьи от должности в административном порядке и ожидает от правительства ответа на свое сообщение.

The Group awaits a response to its letter.
Группа дожидается ответа на свое письмо.

The Group awaits a response from the Ivorian Ministry of Justice, as well as responses from all Ivorian finance-related entities, concerning updated information concerning Mr. N'Guessan's legal status before Ivorian justice and his assets.
Группа по-прежнему ожидает ответа от министерства юстиции Кот- д' Ивуара, а также всех финансовых учреждений страны, которых Группа просила представить обновленную информацию относительно юридического статуса г-на Нгессана в органах правосудия страны и информацию о его активах.

The Special Rapporteur awaits a response from the Government to this communication.
Специальный докладчик ожидает ответ правительства на это сообщение.

The Group still awaits a response from the Government of Côte d'Ivoire regarding the end-use of revenues held by agencies in this revised para-fiscal system.
Группа все еще ожидает ответа правительства Кот- д' Ивуара относительно конечного использования поступлений, собранных учреждениями в рамках этой пересмотренной парафискальной системы.

The Committee awaits a response from the Permanent Representative.
Комитет ожидает ответа от Постоянного представителя.

While the international community awaits a response from the United Nations Security Council with regard to the recent developments in the Occupied Palestinian Territory, including the latest extrajudicial execution committed by the Israeli occupying forces on Saturday, 17 April 2004, Israel, the occupying Power, continues unrestrained to carry out its violent military campaign against the Palestinian people.
В то время, как международное сообщество ожидает реакции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на последние события на оккупированной палестинской территории, включая последнее внесудебное убийство, совершенное израильскими оккупационными силами в субботу, 17 апреля 2004 года, ничем не сдерживаемый Израиль, оккупирующая держава, продолжает свою насильственную военную кампанию против палестинского народа.

The Special Rapporteur awaits a response from the Government to his communication.
Специальный докладчик ожидает ответа правительства на свое сообщение.

The Office of the Prosecutor awaits a response to its latest communication with the Government of Kenya on its request for further information on the movement of Félicien Kabuga, who is alleged by the Government to have left Kenya.
Канцелярия Обвинителя ожидает ответа на свое последнее послание в переписке с правительством Кении, посвященной ее запросу относительно дальнейших сведений о передвижениях Фелисьена Кабуги, который, по утверждению правительства, покинул Кению.

The Special Rapporteur awaits a response to his communication of 11 August 1998.
Специальный докладчик ожидает ответа на свое сообщение от 11 августа 1998 года.

Alcide Djédjé 135. The Group awaits a response from the Ivorian Ministry of Justice, as well as responses from all Ivorian finance-related entities, concerning updated information concerning Mr. Djédjé's legal status before the Ivorian justice and his assets.
Группа по-прежнему ожидает ответа от министерства юстиции Кот- д' Ивуара, а также всех финансовых учреждений страны, которых Группа просила представить обновленную информацию относительно юридического статуса г-на Джедже в органах правосудия страны и информацию о его активах.

The Special Rapporteur awaits a response from the Government to the joint urgent appeals.
Специальный докладчик ожидает от правительства ответа на совместные призывы к принятию незамедлительных мер.

The Coordinator of the Group of 21 has stated that the Group awaits a response to the various proposals that have been made on nuclear disarmament, especially by the Group of 21 and members of the Group of 21.
Координатор Группы 21 отметил, что Группа ожидает реакции на различные предложения, внесенные в отношении ядерного разоружения, особенно Группой 21 и членами Группы 21.

Tell him… ha. Tell him I await a response.
Скажите ему, что я жду ответа.

We still await a response to the questions posed by our delegation, and it seems that we will never get one.
Мы попрежнему ждем ответа на вопросы, заданные нашей делегацией, но нам кажется, что мы никогда не получим его.

In addition, the United States noted that it still awaited a response to its request of October 1991 concerning the return of the mortal remains of two United States servicemen.
Кроме того, Соединенные Штаты отметили, что они по-прежнему ожидают ответа на свою представленную в октябре 1991 года просьбу относительно возвращения останков двоих военнослужащих Соединенных Штатов.

I await a response, which I hope will address effectively the repeated concerns that I have had to express regarding interference with the Commission's air operations.
Я жду получения ответа, в котором, как я надеюсь, будут эффективным образом разрешены те вопросы, которые я вынужден был неоднократно поднимать в связи с вмешательством в воздушные операции Комиссии.

And with regard to proposed item 3, I still await a response to my earlier question.
Что касается предложенного пункта 3, я все еще не получил ответа на ранее сформулированный мной вопрос.

The Panel submitted a letter to the Government of the Gambia requesting written confirmation and is awaiting a response.
Группа направила правительству Гамбии письмо с просьбой представить письменное подтверждение этого, и сейчас она ждет ответа.

We await a response from the United States Government about the proposed agenda submitted by Cuba this past July to launch a bilateral dialogue, which I publicly announced in this Hall on 28 September 2006.
Мы ожидаем отклика от правительства Соединенных Штатов Америки в отношении предлагаемой повестки дня, представленной Кубой в июле этого года в целях начала двустороннего диалога, о чем я публично объявил в этом зале 28 сентября 2006( 9?) года.

With respect to case No. 1275/2004(Umetaliev et al v. Kyrgyz Republic), the Committee should await a response from the author as to whether he deemed the ongoing criminal proceedings following the death of his son to be adequate.
Что касается дела№ 1275/ 2004( Уметалиев и другие против Кыргызской Республики), то Комитету следует дождаться ответа от автора в отношении того, считает ли он, что уголовное преследование, возбужденное по факту гибели его сына, ведется должным образом.

He had also approached the Director of the United Nations Development Programme Regional Bureau for Latin America and the Caribbean to assist in covering the cost of a larger delegation and was awaiting a response.
Председатель также обратился к Директору Регионального бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна Программы развития Организации Объединенных Наций за помощью в покрытии расходов большей делегации и находится в ожидании ответа.

These weapons are believed to have been bought in a Member State, which the Panel has contacted with a view to securing more information, and the Panel will await a response before providing further information to the Committee.
Эти вооружения, как предполагается, были закуплены в одном из государств- членов, с которым Группа установила контакт с целью получения более подробной информации, и Группа будет ждать ответа до направления в Комитет дополнительной информации.

While awaiting a response from the Liberian Foreign Ministry, its Ministry of Transport has unilaterally declared that it is taking over control of the operations over its airspace, meaning, of course, that Guinea and Sierra Leone shall have no further connection with the organization.
Пока мы ожидаем ответа от Министерства иностранных дел Либерии, Министерство транспорта Либерии сделало одностороннее заявление о том, что оно берет под свой контроль все вопросы, связанные с осуществлением полетов в воздушном пространстве Либерии, а это, естественно, означает, что Гвинея и Сьерра-Леоне в дальнейшем не будут иметь никакого отношения к этой организации.

To clarify the position in future cases, a new provision has been added to the Immigration Ordinance to the effect that, where a request has been made to the Vietnamese Government for the repatriation of a person, the purpose of that person's detention"pending removal" shall include awaiting a response to that request from the Vietnamese Government.
Для прояснения ситуации на будущее в закон об иммиграции включено новое положение, согласно которому в случае направления вьетнамскому правительству просьбы о репатриации какого-либо лица цель содержания этого лица под стражей" до последующего перемещения" включает ожидание ответа правительства Вьетнама на данную просьбу.