AWARENESS-RAISING ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• мероприятия по повышению осведомленности
• деятельность по повышению осведомленности
• мероприятия по повышению информированности
• просветительские мероприятия
• просветительской деятельности
• деятельность по повышению информированности
• мероприятия по повышению уровня информированности
• информационных мероприятий
• разъяснительные мероприятия
• просветительскую работу
• пропагандистские мероприятия
• деятельности по информированию общественности
• информационную работу
• разъяснительную работу

Примеры использования Awareness-raising activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Awareness-raising activities;
Деятельность по повышению уровня информированности;

Region-specific awareness-raising activities.
Просветительская деятельность в конкретных регионах.

Awareness-raising activities 32- 37 9.
Деятельность по повышению осведомленности 32- 37 10.

III. Meetings and awareness-raising activities in 2012.
III. Совещания и информационные мероприятия в 2012 году.

Awareness-raising activities and communication.
Деятельность по повышению осведомленности и коммуникация.

The HIV/AIDS Unit continued its awareness-raising activities in the Mission.
Группа по борьбе с ВИЧ/ СПИДом продолжала свою просветительскую деятельность в Миссии.

Awareness-raising activities and educational programmes;
Мероприятия по повышению осведомленности и просветительские программы;

They had included seminars and awareness-raising activities, which needed to be enhanced.
Сюда входят семинары и деятельность по повышению информированности, которую следует расширить.

Awareness-raising activities can change this situation.
Мероприятия по повышению информированности могут изменить такое положение.

For that reason, Liechtenstein's approach focused on awareness-raising activities.
По этой причине подход, использующийся Лихтенштейном, ориентируется на пропагандистскую деятельность.

Promoting awareness-raising activities;
Проведение мероприятий по повышению уровня информированности;

The Committee also conducted human rights training and awareness-raising activities.
Комитет также проводит профессиональную подготовку по правам человека и мероприятия по повышению осведомленности.

Ii Awareness-raising activities pursuant to decision SC-1/20.
Ii мероприятий по повышению осведомленности в соответствии с положениями решения СК1/ 20.

This includes comprehensive legislation, structural changes and awareness-raising activities.
Это включает в себя всеобъемлющее законодательство, структурные изменения и деятельность по повышению осведомленности.

Awareness-raising activities during the period May 2005 to May 2006.
Деятельность по повышению осведомленности в период с мая 2005 года по май 2006 года.

To that end, UNODC conducts awareness-raising activities and provides specific assistance.
Для этого ЮНОДК осуществляет мероприятия по повышению информированности и предоставляет конкретную помощь.

Awareness-raising activities in the SAICM regions be continued and deepened.
Продолжение и расширение мероприятий по повышению осведомленности в регионах осуществления СПМРХВ.

The Chair briefed the Committee on the awareness-raising activities carried out in the intersessional period.
Председатель проинформировал Комитет о деятельности по повышению информированности в межсессионный период.

Awareness-raising activities to build a broad foundation for SAICM implementation;
Мероприятия по повышению осведомленности с целью создания широкой основы для осуществления СПМРХВ;

Allocate sufficient funds for awareness-raising activities, training and capacity building.
Выделить достаточные средства на деятельность по повышению осведомленности, профессиональную подготовку и укрепление потенциала.

Awareness-raising activities were also conducted in schools and as part of continuing training for teachers.
Мероприятия по повышению осведомленности проводятся также в школах и в контексте переподготовки преподавателей.

Many Parties and other stakeholders have implemented awareness-raising activities on adaptation issues.
Многие Стороны и другие заинтересованные субъекты осуществляли деятельность по повышению информированности о вопросах адаптации.

Numerous awareness-raising activities have been undertaken by Cyprus in the area of non-discrimination.
Кипр провел многочисленные мероприятия по повышению осведомленности в области недискриминации.

The Gender Office regularly carries out awareness-raising activities concerning the Family Code.
Комиссариат по гендерным вопросам регулярно проводит мероприятия по повышению осведомленности общественности о Семейном кодексе.

Undertake awareness-raising activities to make such practices socially and morally unacceptable.
Проводить просветительскую работу с тем, чтобы такая практика воспринималась как общественно и морально неприемлемая.

The desirability of supporting anti-racism awareness-raising activities and training was also discussed.
Он также отметил целесообразность оказания поддержки мероприятиям по повышению информированности и подготовке, имеющим антирасистскую направленность.

Awareness-raising activities in member States include the celebration of annual Equal Pay Days.
Мероприятия по повышению информированности, проведенные в странах- членах, включали празднование годовых Дней равной зарплаты.

Groups of traditional communicators carried out awareness-raising activities on peace and reconciliation through drama, song and dance.
Групп традиционных пропагандистов провели разъяснительную работу по вопросам мира и примирения посредством театрализованных представлений, песен и танцев.

Awareness-raising activities therefore focused on peaceful coexistence and the promotion of common values.
Поэтому деятельность по повышению информированности направлена на достижение мирного сосуществования и формирование общих ценностей.

Support regional and international education and awareness-raising activities, and assist and cooperate with other States Parties.
Vii поддерживать региональные и международные просветительские и разъяснительные мероприятия и содействовать другим государствам- участникам и сотрудничать с ними.