AZERBAIJAN BECAME на Русском - Русский перевод

• азербайджан стал
• азербайджан превратился
• обретения азербайджаном

Примеры использования Azerbaijan became на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Azerbaijan became a Member State in 1992.
B Азербайджан стал государством- членом в 1992 году.

It has been over 15 years since Azerbaijan became the target of Armenian terrorism.
Вот уже 15 лет, как Азербайджан стал мишенью армянского терроризма.

Azerbaijan became a member of the Non-Aligned Movement in 2011.
Азербайджан стал членом Движения неприсоединения в 2011 году.

The process of development of market economy had begun after Azerbaijan became an independent country.
Процесс развития рыночной экономики начался после того, как Азербайджан стал независимой страной.

Azerbaijan became a member of International Labour Organization on May 1992.
Азербайджан стал членом Международной организации труда в мае 1992 года.

Tensions rose again after both Armenia and Azerbaijan became briefly independent from the Russian Empire in 1918.
Напряженность наросла в 1918 году, когда Армения и Азербайджан стали ненадолго независимыми.

After Azerbaijan became part of Soviet Union, the social status of women changed.
После того, как Азербайджан стал частью Советского Союза, социальный статус женщин изменился.

Following the invasion by the Arabs, the dominant religion from the early eighth century in Azerbaijan became Islam.
В связи с нашествием арабов, с начала VIII века доминирующей религией в Азербайджане становится ислам.

In 2002, Azerbaijan became also a member of SPECA, followed by Afghanistan, in 2005.
В 2002 году членом СПЕКА также стал Азербайджан, а в 2005 году Афганистан.

By dint of its political and historical background, Azerbaijan became home to various cultures and religions.
Благодаря своим политическим и историческим истокам, Азербайджан стал родиной разнообразных культур и религий.

At the time, Azerbaijan became a real lighthouse for the whole Muslim East.
В тот период Азербайджан стал подлинным маяком для мусульманского мира, мусульманского Востока.

Modern relations between the two states were established when the republic of Azerbaijan became independent following the collapse of the USSR- on June 9, 1992.
Отношения между двумя государствами были установлены после того, как Республика Азербайджан стала независимой после распада СССР- в 1992 году, 9 июня.

Azerbaijan became independent in 1991 as a result of the disintegration of the Soviet Union.
Азербайджан обрел независимость в 1991 году в результате распада Советского Союза.

Armenia became a party to Geneva Convention IV and to Additional Protocol I on 7 June 1993 and Azerbaijan became a party to Geneva Convention IV on 1 June 1993.
Армения стала участником четвертой Женевской конвенции и Дополнительного протокола I 7 июня 1993 года, а Азербайджан стал участником четвертой Женевской конвенции 1 июня 1993 года.

Azerbaijan became address of very prestigious international contest on calisthenics.
Азербайджан превратился в адрес грандиозного международного соревнования по художественной гимнастике.

Analyzing the socio-economic development processes of Azerbaijan within the late 25 years which cover 1991-2015, he noted that that Azerbaijan became the leading country in the Southern Caucasus as a successful result of the socio-economic development strategy established by the Great Leader Heydar Aliyev.
Анализируя поэтапно процесс социально-экономического развития Азербайджанской Республики за последние 25 лет с 1991 года по 2015 год, докладчик отметил как успешный результат стратегии социально-экономического развития, заложенного Великим вождем Гейдаром Алиевым, сегодня Азербайджан превратился в государство лидера Южного Кавказа.

Thus, Azerbaijan became the first country in the East to accept the women rights to vote.
Таким образом, Азербайджан стал первой страной на Востоке, которая признала права женщин на голосование.

As to whether the complainant and her family should be regarded as refugees or otherwise in need of protection pursuant to chapter 3, sections 2-3 of the 1989 Aliens Act, the Migration Board noted, inter alia, that Azerbaijan became a member of the Council of Europe in 2001 and the Azerbaijani authorities pledged to initiate a number of legal reforms.
Что касается вопроса о том, следовало ли рассматривать автора жалобы и ее семью в качестве беженцев или лиц, нуждающихся в защите на иных основаниях, согласно главе 3 раздела 23 Закона об иностранцах 1989 года, то Миграционный совет, в частности, отметил, что в 2001 году Азербайджан стал членом Совета Европы и азербайджанские власти взяли на себя обязательство провести ряд правовых реформ.

Starting from 2007, Azerbaijan became exporter of natural gas by starting its shipments to Georgia and Turkey.
С 2007 года Азербайджан превратился в страну- экспортера газа, начав поставки в Грузию и Турцию.

Azerbaijan became a State party to the Convention on 16 August 1996(date of accession), and made the declaration under article 22 on 4 February 2002.
Азербайджан стал государством- участником Конвенции 16 августа 1996 года( дата присоединения) и 4 февраля 2002 года сделал заявление по статье 22.

Shortly after the Republics of Armenia and Azerbaijan became independent(see infra 9), the Nagorny Karabakh conflict underwent a major metamorphosis.
Вскоре после того, как республики Армения и Азербайджан обрели независимость( см. ниже 9), нагорно-карабахский конфликт претерпел принципиальную трансформацию.

Today, Azerbaijan became a real owner of its own wealth and got an opportunity to export its own oil directly to world markets through recently laid oil pipelines.
Сегодня Азербайджан стал, наконец, истинным владельцем собственных богатств и приобрел возможность транспортировать свою нефть на мировой рынок по недавно построенному трубопроводу.

On the merits, the State party recalls that Azerbaijan became a party to the Convention against Torture in 1996 and has made a declaration under article 22.
Что касается существа вопроса, то государство- участник напоминает о том, что Азербайджан стал участником Конвенции против пыток в 1996 году и сделал заявление по статье 22.

Azerbaijan became an independent state in 1991, and during the early years of independence, the main drivers of the government, such as political, social, economic and public sectors were struggling.
Азербайджан стал независимым государством в 1991 году, и в первые годы независимости наблюдался кризис в политической, экономической и социальной жизни страны.

Following the collapse of the Soviet Union in autumn 1991, both Armenia and Azerbaijan became independent States. On 6 January 1992, the ethnic Armenian leadership of Nagorno-Karabakh proclaimed the“Republic of Nagorno-Karabakh”- a claim which neither Azerbaijan nor the international community recognizes- and the dispute entered a new phase of civil war.
После распада Советского Союза осенью 1991 года Армения и Азербайджан стали независимыми государствами. 6 января 1992 года лидеры этнических армян в Нагорном Карабахе провозгласили создание" Нагорно-Карабахской Республики", которая не была признана ни Азербайджаном, ни международным сообществом, после чего давний территориальный спор перерос в гражданскую войну.

In 1918, after Azerbaijan became independent from Russia, it was renamed to Lindley Street after Sir William Lindley who had contributed to the infrastructural development of Czar-era Baku.
В 1918 году, после обретения Азербайджаном независимости, улица получила новое название по имени гражданского инженера Вильяма Линдлея, организовавшего снабжение Баку питьевой водой.

During the forum it was repeatedly noted that Azerbaijan became the first country that officially announced the implementation of the m-Residency project, following the example of the Estonian e-Residency, one of the world most successful Public Start-ups.
На форуме неоднократно было отмечено, что Азербайджан стал первой страной, которая официально обьявила о внедрении проекта m- Residency по примеру эстонского e- Residency одного из самых успешных государственных стартапов мира.

After Azerbaijan became part of the Soviet Union in 1922, the government began to lease land on the peninsula to Azerbaijanis prominent in the arts, science or industry.
После того, как Азербайджан стал частью Советского Союза в 1922 году, в награду видным азербайджанским деятелям искусства, науки и промышленности, советское правительство давало в аренду земли на полуострове.

By the end of 2016, Azerbaijan became the 17th largest importer of conventional weapons while back in 2008, it was only 49th.
Уже к концу 2016 года Азербайджан стал 17- м по импорту основных видов обычных вооружений, в то время как в 2008 году по этому показателю он был только 49- м.

After Azerbaijan became independent, the new Constitution and all relevant decrees stipulated the exclusive right and inviolability of private ownership of land concerning its possession, use and disposal.
После обретения Азербайджаном независимости в новой Конституции и соответствующих указах были провозглашены исключительность и неприкосновенность права частной собственности на землю, в том числе права на владение, использование и передачу.