AZERBAIJAN HAS BECOME на Русском - Русский перевод

• азербайджан стал
• азербайджан превратился

Примеры использования Azerbaijan has become на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, Azerbaijan has become a centre for the region.
Таким образом, Азербайджан стал центром региона.

Mayor of the 8th District of Paris MrsJeanne d'Hauteserre said Azerbaijan has become famous in the world for its culture and art.
Мэр VIII района Франции госпожа Жан Дотесер отметила, что Азербайджан приобрел известность в мире своей культурой и искусством.

Today, Azerbaijan has become one of sport centers in the world.
Сегодня Азербайджан превратился в один из мировых центров спорта.

In recent years, incitement to hatred towards Armenians and Armenia, as well as apparent war propaganda by Azerbaijan, has become a source of major concern.
В последние годы глубокую озабоченность стало вызывать подстрекательство к ненависти в отношении армян и Армении, а также явная военная пропаганда со стороны Азербайджана.

Azerbaijan has become a regional center for science, economics and other fields.
Азербайджан стал региональным центром науки, экономики и других сфер.

In the beginning of my remarks I said that Azerbaijan has become a more mature member of international community.
В начале своего выступления я сказал, что Азербайджан стал более совершенным членом международного сообщества.

Azerbaijan has become one of the major hubs on the historic Silk Way.
За прошедший период Азербайджан превратился в основной центр на историческом Шелковом пути.

Architect and constructor of modern independent Azerbaijan has become the source of national pride to Azerbaijanis as the national leader.
Архитектор и созидатель Азербайджана Гейдар Алиев стал национальной гордостью азербайджанцев, завоевал имя общенационального лидера нашего народа.

Azerbaijan has become one of the world hubs in terms of tolerance and multiculturalism.
Сегодня Азербайджан стал одним из мировых центров с точки зрения толерантности и мультикультурализма.

Architect and constructor of modern independent Azerbaijan has become the source of national pride to Azerbaijanis as the national leader.
Архитектор и созидатель современного Азербайджанского государства Гейдар Алиев стал источником национальной гордости азербайджанцев, завоевал звание общенационального лидера народа.

Since the restoration of independence of Azerbaijan in 1991, supporting Azerbaijanis in other countries in defending national interests of Azerbaijan has become a priority for Azerbaijani government.
После восстановления независимости Азербайджана в 1991 году, поддержка азербайджанцев в других странах в защите национальных интересов Азербайджана стала приоритетом для правительства Азербайджана..

Recently Azerbaijan has become a venue for global forums to discuss essential international maters.
В последние годы Азербайджан превратился в место глобальных форумов, где обсуждаются вопросы международного значения.

The Executive Director said Heydar Aliyev Foundation, which implements large projects in 66 points outside Azerbaijan, has become an important organization among world's NGOs.
Было отмечено, что Фонд Гейдара Алиева, реализующий за пределами Азербайджана 66 крупных проектов, уже превратился в самую авторитетную организацию среди мировых НПО.

At the moment Azerbaijan has become a modern country sharing the European values and fully understanding its way.
Сегодня Азербайджан стал современной страной, воспринимающей европейские ценности и полностью осознающей путь.

With respect to dissemination of national hatred, in recent years incitement to hatred towards Armenians and Armenia, as well as apparent war propaganda by Azerbaijan has become a matter of major concern.
Что касается распространения национальной ненависти, то в последние годы глубокую озабоченность стало вызывать подстрекательство к ненависти в отношении армян и Армении, а также явная военная пропаганда со стороны Азербайджана.

It should be noted that Azerbaijan has become the second country in the CIS, which has fully switched to the digital broadcasting.
Отметим, что Азербайджан стал второй страной в СНГ, полностью перешедшей на цифровое вещание.

Noting that Azerbaijan's tourism capacity has expanded recent years and new projects are underway in this direction, E. Amirbayov said Azerbaijan has become a leading country in the region with rapid economic development.
Отметив, что за последние годы туристический потенциал Азербайджана возрос и в данном направлении осуществляются новые проекты, Э. Амирбеков подчеркнул, что Азербайджан превратился в динамично развивающееся, лидирующее государство на Южном Кавказе.

Moreover, since 2016, Azerbaijan has become the leader of net exporters of direct investments to the CIS countries and Georgia.
Более того, с 2016 года Баку вышел в лидеры нетто- экспортеров прямых капиталовложений в страны СНГ и Грузию.

Attempts by Yerevan to conceal the citizenship of the aforementioned servicemen and their attachment to the regular armed forces of Armenia have failed and yet another piece of evidence testifying to this country's illegal military presence on the territory of Azerbaijan has become known.
Попытки Еревана скрыть гражданство упомянутых выше военнослужащих и их принадлежность к регулярным вооруженным силам Армении не увенчались успехом, и это стало еще одним доказательством, подтверждающим незаконное военное присутствие этой страны на территории Азербайджана.

Twenty years on, Azerbaijan has become a mature and strong member of the international community with an even greater potential for the future.
В течение 20 лет Азербайджан, располагающий большим потенциалом для будущего, стал одним из сильных членов мирового сообщества.

Saying she enquired into Azerbaijan s history before visiting the country, Aisha Abdullahi noted that after restoration of independence Azerbaijan has become a modern and model country that made vital accomplishments in all areas, particularly in ensuring sustainable development, proper governance and peace.
Отметив, что перед визитом она поинтересовалась историей нашей страны, Аиша Абдуллахи сказала, что Азербайджан после восстановления своей независимости превратился в современную и образцовую страну во всех сферах, в том числе с точки зрения таких вопросов, как обеспечение устойчивого развития, правильного управления, мира.

Over the years, WorldFood Azerbaijan has become a landmark for Azerbaijani and international manufacturers, and is a starting point on the Azerbaijani market for many of today's industry leaders.
За эти годы выставка WorldFood Azerbaijan стала ориентиром на рынке продуктов питания для азербайджанских и иностранных производителей, точкой старта на азербайджанском рынке для многих сегодняшних лидеров отрасли.

Taking into consideration that the business of the Company in Azerbaijan has become very successful and the external environment has become conducive to its further development, Procter&.
Принимая во внимание, что бизнес компании в Азербайджане стал очень успешным и внешняя бизнес среда способствовала его дальнейшему развитию, компания Procter&.

Azerbaijan has become a participant in the NATO"Partnership for Peace" programme, and is strictly pursuing a policy of discharge of its international obligations in the sphere of disarmament and arms control, including those under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Азербайджан присоединился к программе НАТО" Партнерство ради мира", строго придерживается курса на выполнение международно-правовых обязательств в области разоружения и контроля над вооружениями, в частности по Договору об обычных вооруженных силах в Европе.

Architect and constructor of modern independent Azerbaijan has become the source of national pride to Azerbaijanis as the national leader of our people.
Архитектор и созидатель современного независимого Азербайджана Гейдар Алиев стал источником национальной гордости азербайджанцев, завоевал звание общенационального лидера народа.

The fact that Azerbaijan has become one of the initiators of establishing the GANMI is another proof that Azerbaijan's innovations branded as"Made in Azerbaijan" are ready for implementation in other countries and enhancing the export capacity.
Тот факт, что Азербайджан стал одним из инициаторов создания глобального альянса GANMI, лишний раз подтверждает, что инновации Азербайджана под брендом" Made in Azerbaijan" готовы к внедрению в других странах и наращиванию своего экспортного потенциала.

Taking into consideration that the business of the Company in Azerbaijan has become very successful and the external environment has become conducive to its further development, Procter& Gamble has decided to strengthen its affiliation with the country and the local market.
Принимая во внимание, что бизнес компании в Азербайджане стал очень успешным и внешняя бизнес среда способствовала его дальнейшему развитию, компания Procter& Gamble решила усилить свое присутствие в стране и на местном рынке.

Since its independence, Azerbaijan has become a member of numerous international organizations, such as the United Nations, the Inter-Parliamentary Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Black Sea Economic Cooperation and a number of others.
За годы после обретения независимости Азербайджан стал членом многих международных организаций, таких, как Организация Объединенных Наций, Межпарламентский союз, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Черноморское Экономическое Сотрудничество и ряда других.

It is no accident that Azerbaijan has become very important international place to build interreligious and intercultural dialogue in recent years.
Не случайно, что в последние годы Азербайджан стал очень важным международным пространством для налаживания межрелигиозного и межкультурного диалога.

He pointed out that Azerbaijan had become an independent State only in 1991.
Он отмечает, что Азербайджан стал независимым государством лишь в 1991 году.