BABIES ARE BORN на Русском - Русский перевод

• дети рождаются
• малыши рождаются

Примеры использования Babies are born на Английском языке и их переводы на Русский язык

Babies are born healthy.
Дети рождались здоровыми.

Things happen, babies are born.
Вещи случаются, дети рождаются.

Babies are born all the time.
Дети рождаются постоянно.

Kalle, I know how babies are born.
Калле, я знаю, как рождаются дети.

Babies are born, old people die.
Дети рождаются, старики умирают.

Don't you know how babies are born?
Ты не знаешь, откуда появляются дети?

Babies are born when a man does this.
Дети рождаются, когда мужик делает это.

Nine months later many babies are born.
А через 9 месяцев после этого рождаются дети.

Babies are born blind, and have spotted coloring.
Малыши рождаются слепыми, и имеют пятнистую окраску.

And I want to get rid of it before the babies are born.
Хочу избавиться от нее до рождения малышей.

The atoll, babies are born only when there's room.
На атолле дети рождались, только если было место.

Weapons.""Found an Earth where all babies are born as twins.
Нашел Землю, где все малыши рождаются близнецами.

The babies are born blind and will grow dark fur within several days.
Детеныши рождаются белыми, через несколько месяцев шерсть темнеет.

What about the fact that I'm gonna be here when these babies are born?
И я буду рядом, когда дети родятся.

When babies are born, they imprint on the first thing they see.
Когда рождаются детеныши, они запоминают первое, что они увидят, как свою маму.

Flowers grow, trees are cut down, babies are born, but.
Цветы растут, деревья теряют листья, рождаются дети, но.

Keep in mind that not all babies are born so easily and there are times when you have to operate.
Следует иметь в виду, что не все дети рождаются так легко, а иногда им приходится работать.

Then you come back tomorrow and you tell me babies are born with sin.
А завтра вернулись и рассказали мне что дети рождаются во грехе.

Every day, more than 1,000 babies are born with HIV and about 5 million young people between 15 and 24 years of age are living with this virus.
Ежедневно более 1000 детей рождаются с ВИЧ и около 5 миллионов молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет живут с этим вирусом.

Are you from the orphanage, or do I really not understand how babies are born.
Ты из приюта или я не понимаю, как рождаются дети!

In some countries, one fifth of all babies are born to mothers under 20 years of age.
В некоторых из этих стран пятая часть всех детей рожается женщинами в возрасте моложе 20 лет.

He devoted much of his time to advocating for access to HIV treatment, ending stigma and ensuring all babies are born HIV free.
Он посвятил много времени, выступая за расширение доступа к лечению в связи с ВИЧ, искоренение стигмы и содействие тому, чтобы все младенцы рождались без ВИЧ.

I will register for you, and by the time the babies are born, you will have everything you need.
Я все устрою, и к тому моменту, когда родятся малыши, у тебя будет все необходимое.

The nursing wards has 150 beds with 8 beds for intensive care and its maternity unit has 2 delivery rooms where over 500 babies are born every year.
В клинике 150 койко- мест и 8 мест в отделении интенсивной терапии, родблок состоит из 2 приемных комнат- более 500 младенцев родились только в этом году.

When lesion affects DNA, embryos die or babies are born with hereditary defects.
В тех случаях, когда поражение затрагивает ДНК, находящуюся в зародышевых клетках, эмбрионы гибнут или дети рождаются с наследственными дефектами.

Babies are born in cities where hospitals are closed down because of the blockade, or in houses where there is no electricity, no basic services and not even drinking water.
Дети рождаются в городах, где больницы закрыты изза блокады, или же в домах, лишенных электричества, основных медицинских услуг или даже питьевой воды.

Where there are libraries on how babies are born and not a single study on how babies are made.
Где есть масса книг о том, как младенцы рождаются и нет ни одного исследования о том, как делают младенцев..

Through the programme, they can pursue their education at the nearest Women's Centre for at least one semester and then return to the formal school system after their babies are born.
В рамках этой программы они могут продолжить свое образова- ние в ближайшем женском центре в течение как минимум одного семестра, а затем после рождения ребенка вернуться в систему формального школьного обучения.

Approximately 15 million babies are born preterm each year, accounting for about one in 10 of all babies born worldwide.
Ежегодно на планете около 15 миллионов детей рождаются недоношенными, другими словами, в среднем это каждый 10- й ребенок из рождающихся..

It is essential that pregnant women receive good medical care, so that they remain healthy during and after pregnancy, and that their babies are born healthy.
Очень важно сделать так, чтобы женщины, которые ждут ребенка, получали качественное медицинское обслуживание, чтобы они были здоровыми как в период беременности, так и после рождения ребенка, а их дети рождались здоровыми.