BACK IN THERE на Русском - Русский перевод

• вернуться туда
• возвращаться туда

Примеры использования Back in there на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back in there.
Снова в деле.

Now get back in there.
Теперь вернись туда.

Let's go get a couple of earwigs and send you two back in there.
Пойдемте найдем парочку микронаушников и отправим туда вас.

No, not back in there.
Нет, только не сюда.

Yeah, I have-- I need to get back in there.
Да, мне нужно туда вернуться.

Get back in there, you.
Эй ты, вернись туда.

I want to be back in there.
Хочу туда обратно.

You go back in there, and you sit with him. And you keep your mouth shut.
А вы идите туда, посидите с ним и держите рот на замке.

And I'm moving back in there.
И я туда переезжаю.

Don't go back in there, Jake.
Не ходи туда, Джейк.

Oh no, no, I'm not going back in there.
Нет, нет, нет, я не собираюсь возвращаться туда.

I better get back in there with a chair and a whip.
Я лучше вернусь туда.

You going to jump back in there?
Вы хотите вернуться туда?

I need you back in there with me.
Мне нужно, чтобы ты вернулся туда со мной.

Of course, they climbed around my neck, but they thrust them back in there.
Конечно они на шею лезли, но мне их обратно туда засовывали.

I'm not going back in there.
Я не собираюсь возвращаться туда.

But there is no way in hell that we can put John Zakian back in there.
Но мы ни на каких условиях не вернем туда Джона Зэкиана.

So I will be back in there soon.
Так что я скоро туда вернусь.

You think you can get back in there?
Как вы думаете, вы сможете туда вернуться?

Go home, shower, walk back in there like you own half the place.
Иди домой, прими душ, и войди туда так, будто тебе принадлежит половина этого места.

And the thing to do next, is to dust yourself down and get right back in there and try something else.
И следующее, что надо сделать, это отряхнуть с себя грязь, вернуться туда и попробовать что-нибудь еще.

I'm not going back in there again.
Я ни за что не пойду туда опять.

You have to get back in there.
Тебе надо вернуться туда.

I can't have you walk back in there without the stamp.
Я не могу разрешить тебе вернуться туда без марки.

Get up and get back in there.
Вставай и возвращайся внутрь.

Maybe you can put me back in there, but just don't tie me.
Может, лучше положить меня туда, но не привязывать.

I won't let you go back in there.
Не хочу отпускать тебя туда.

Just let me back in there.
Просто позвольте мне вернуться в корабль.

You want me to jump back in there?
Хотите, я опять туда залезу?

Sir, sorry, I can't let you back in there until I have authorization.
Сэр, простите, я не могу вас туда пустить пока мне не дадут разрешения.