BACKSTOP на Русском - Русский перевод

• поддерживать
• поддержки
• обеспечивать
• блокировкой обратного хода
• обратного хода
• оказание

Примеры использования Backstop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nice backstop.
Хорошая поддержка.

The bullet is in the backstop.
Пуля в стене.

Support and backstop multi-stakeholder initiatives.
Оказание содействия и поддержки многосторонним инициативам.

We need a backstop.
Нам нужен запасной.

It will also backstop the activities of national committees.
Он будет также оказывать поддержку мероприятиям национальных комитетов.

That would be your backstop.
Это будет вашей отговоркой.

Do you remember when we had the backstop out there and you used to pretend to be Ernie Banks?
Помнишь, как мы играли в бейсбол вон там. Ты часто представлял себя Эрни Бэнксом?

I know that that was her backstop.
Я знаю, что это было частью ее прикрытия.

The international development community can backstop national efforts and make a crucial difference.
Международное сообщество развития может поддерживать национальные усилия и обеспечивать решающий вклад.

The park had no roof, no lights, and not even a backstop.
Не было ни крыши, ни стен, ни даже фундамента.

In the meantime, we backstop the SCPD.
А мы пока поможем полиции.

Support by regional organizations as a backstop.
Поддержка со стороны региональных организаций в качестве резерва;

The mechanical backstop attached to the rotor shaft and, for 80i, in the cover, can be used for ascending conveyors.
Механическая блокировка обратного хода, установленная на валу ротора, а на 80i и в крышке, может использоваться для наклонных транспортеров, работающий на подъем.

The central bank would, of course, also provide a liquidity backstop to the primary dealers.
В исключительных случаях центральный банк будет, безусловно, также обеспечивать ликвидную поддержку первичных дилеров.

Backstop missions, ensuring connectivity(through the primary and secondary active telecommunications hubs in Brindisi and Valencia) and ongoing support.
Будет оказывать поддержку миссиям, обеспечивая связь( через основные и дублирующие функциональные узлы в Бриндизи и Валенсии) и постоянную поддержку..

Or it could be a 200-billion dollar hole and there's no way we can risk that money without a backstop from Treasury or the Fed.
А возможно и о 200 миллиардов. Мы не можем рисковать такими деньгами без поддержки казначейства.

For example, with its existing delivery capacity, UNFPA can backstop programmes worth much more than current average of $250 million per annum.
Например, при нынешнем потенциале по осуществлению программ ЮНФПА может поддерживать программы, намного превышающие нынешние средние расходы в размере 250 млн. долл. США в год.

Not worry about damaging the thread running This Shimano fishing reel has it all, she has a new brake and backstop.
Не волнуйтесь о повреждении нить Эта катушка Shimano рыбалки есть все это, у нее появился новый тормозов и обратного хода.

Disseminate to all concerned the approved resource mobilization strategy note and backstop the resource mobilization activities of the clusters;
Препроводить всем заинтересованным сторонам утвержденную записку о стратегии мобилизации ресурсов и поддерживать деятельность по мобилизации ресурсов по компонентам;

Given their state of mind I would rather not have you walk into a stadium of 48,000 and hang a curve ball over the backstop.
Учитывая состояние их души Я бы предпочел, чтобы вы не ходили на стадион перед 48000 и повесили там кривой мяч за ограждение.

NOTICE Damage to the drum motor with backstop due to incorrect connection of the rotational direction 4 Check the rotating field before connecting the drum motor.
Повреждение барабанного двигателя с блокировкой обратного хода вследствие подключения с неправильным направлением вращения 4 Перед подключением барабанного двигателя проверьте вращающееся поле.

One Civil Affairs Officer(P-4) will develop policy advice and guidance to field teams, supervise reporting and backstop the Senior Civil Affairs Officer.
Один сотрудник по гражданским вопросам( С4) будет разрабатывать директивные рекомендации и указания для групп на местах, контролировать подготовку соответствующих отчетов и оказывать поддержку старшему сотруднику по гражданским вопросам.

These are also offered as a backstop for improving conditions currently, and also for a means of reorganizing future conditions of society after the crises and cataclysms occur.
Они также предложены в качестве поддержки для улучшения условий в настоящее время, а также для методов реорганизации будущего состояния общества после кризисов и катаклизмов, которые произойдут.

Advise participants in consultative processes in Asia, per article 21.5(b) of Convention, on possible improvements in financial activities; backstop them with information.
Консультирование участников консультационного процесса в Азии, предусмотренного в статье 21. 5 b Конвенции, по вопросам о возможном совершенствовании финансовой деятельности; предоставление им соответствующей информации.

All Headquarters units that backstop and support peacekeeping operations will contribute towards all or some of these accomplishments in accordance with their specific functions.
Все подразделения Центральных учреждений, которые обеспечивают проведение операций по поддержанию мира и оказывают им поддержку, будут вносить вклад в реализацию всех или некоторых из этих достижений в соответствии со своими конкретными функциями.

Advise participants in consultative processes in Africa, per article 21.5(b), on possible improvements in financial aspects of their activities; backstop them with information.
Консультирование участников консультационного процесса в Африке, предусмотренного в статье 21. 5 b, по вопросам о возможном совершенствовании финансовых аспектов их деятельности; предоставление им соответствующей информации.

However, capacity to create and backstop multistakeholder partnerships and engage the United Nations system and Member States, and external actors in a systematic way is, at this stage, insufficient.
Однако потенциал для создания и поддержки многосторонних партнерств и обеспечения систематического взаимодействия между системой Организации Объединенных Наций, государствами- членами и внешними субъектами является на данном этапе не достаточным.

Advise participants in consultative processes in LAC region, per article 21.5(b) of Convention, on possible improvements in financial aspects of their activities; backstop them with information.
Консультирование участников консультационного процесса в регионе ЛАКБ, предусмотренного в статье 21. 5 b Конвенции, по вопросам о возможном совершенствовании финансовых аспектов их деятельности; предоставление им соответствующей информации.

NOTICE Damage of the drum motor with backstop due an incorrect connection of the rotational direction 4 Connect the drum motor according to the connection diagrams see the chapter"Connection diagrams" of the respective series.
Повреждение барабанного двигателя блокировкой обратного хода вследствие неправильного направления включения 4 Подключите барабанный двигатель согласно диаграммам подключения см. главу" Диаграммы подключения" соответствующей страницы.

Mr. SURIE(India) said it was important to provide the Secretary-General with the necessary resources to manage and backstop peace-keeping operations, including those which had been completed but which had not yet been totally liquidated.
Г-н СУРЬЕ( Индия) считает, что необходимо предоставить Генеральному секретарю требуемые ресурсы для осуществления управления и поддержки операций по поддержанию мира, в том числе и закончившихся, однако еще не ликвидированных полностью операций.