BAD HEALTH на Русском - Русский перевод

• плохое здоровье

Примеры использования Bad health на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bad health?
Плохое здоровье?

He left prison in bad health.
Из фашистской тюрьмы вышел с подорванным здоровьем.

To bad health. To indigestion.
А плохое здоровье, за несварение.

And she confirmed her mother's bad health.
И она подтвердила, что ее мать была больна.

Bad health in a can, that's what that is.
Плохое здоровье, вот что это такое.

Shortly after he returned to England in bad health.
Вскоре после возвращения в Британию он заболел.

Due to bad health he could not remain in the military.
Из-за слабого здоровья он не прошел срочную службу в армии.

This Mr. Bunbury seems to suffer… from curiously bad health.
Этот мистер Бенбери, как видно, очень слаб здоровьем.

But in 1758, bad health forced him to leave the army.
В 1758 году по состоянию здоровья был вынужден уволиться из армии в звании генерала инфантерии.

However, he was released in 2010 on account of bad health.
Однако, он был освобожден в 2010 году из-за плохого здоровья.

It sounds still as parallel of good and bad, health and sickness, richness and poverty.
Он звучит еще при сопоставлении добра и зла, здоровья и болезни, богатства и бедности.

Kekil Demirel and Muzaffer Kaya are believed to be in bad health.
Как сообщают, состояние здоровья Кекиля Демиреля и Музаффера Кайя крайне плохое.

Meanwhile, bad health does not always let you do a truly rewarding job.
В то же время плохое здоровье не всегда позволяет работать на той работе, что приносит наибольший доход.

He was transferred to the reserve due to bad health in 1964.
В связи с ухудшением состояния здоровья, в 1964 году переведен в резерв.

Still it is expected that there will be many draftees with the bad health(up to 30%), tending to take alcohol and drugs(up to 10%) and those who originated from unfavorable families(up to 40%).
По-прежнему среди призывников ожидается большой удельный вес людей с плохим здоровьем( до 30 процентов), склонных к употреблению спиртных напитков и наркотиков( до 10 процентов), а также прибывших из неблагополучных семей( до 40 процентов).

Another friend of Valery Dmitrievich case at all bad health were.
У другого знакомого Валерия Дмитриевича дела вообще скверные со здоровьем были.

Hans Christian Andersen was a typical hypochondriac who never ceased to complain of a bad health.
Типичным ипохондриком был Ганс Христиан Андерсен, который не переставал жаловаться на плохое здоровье.

Every time a woman finds out I have got $20 million and bad health… she falls in love with me.
С тех пор, как стало известно, что у меня есть 20 миллионов долларов и плохое здоровье, каждая женщина готова влюбиться в меня.

On August 9, he was ordered to report to the Army of Tennessee under Hood in Atlanta, but this order was revoked ten days later, possibly due to his bad health.
Августа ему было приказано отправиться в расположение Теннессийской армии, однако через 10 дней приказ был отменен- возможно, из-за плохого здоровья генерала.

As the 2005 Chronic Poverty Report notes,"People trapped in persistent poverty tend to experience multiple capability deprivations, such as poor education, illiteracy, bad health, inadequate nutrition, lack of human rights and civil rights.
Как отмечается в Докладе о хронической нищете за 2005 год," люди, оказавшиеся в условиях хронической нищеты, как правило, подвергаются воздействию многочисленных факторов, ограничивающих их возможности, включая низкий уровень образования, неграмотность, плохое состояние здоровья, недостаточное питание, ущемление прав человека и гражданских прав.

Having been fed with a slice of bread and a piece of cabbage daily, he was released in bad health.
В тюрьме его кормили одним ломтиком хлеба с капустой в день, он был освобожден в связи с плохим состоянием здоровья.

An adult handicapped person with physical and sensory damage, a severely chronically ill person or a mentally handicapped person unable to live independently in the family because of bad health, social, housing or family circumstances and a person with behaviour problems;
Взрослое лицо, имеющее инвалидность, с физическими и сенсорными нарушениями, лицо, страдающее от тяжелого хронического заболевания, или умственно неполноценное лицо, не способное к ведению независимой жизни в семье по причине плохого состояния здоровья, плохих социальных, жилищных или семейных условий, а также лицо с бихевиористическими отклонениями;

He speaks very little, but it may have even worse health effects of Radon.
Он говорит очень мало, но он может иметь даже хуже здоровья воздействия радона.

One way relative deprivation leads to worse health is through psychosocial pathways.
Один из путей, по которым относительная депривация ведет к ухудшению здоровья, лежит через психосоциальные механизмы.

Even the poorest people in England with all the environmental factors that give them the worst health in the country can expect to live longer than the wealthiest people in America.
Даже беднейшие англичане, с неблагоприятными факторами среды, с худшим здоровьем в стране, могут жить дольше, чем богатейшие американцы.

There is an income gradient affecting health: the poor generally suffer worse health and die younger than people with higher incomes.
Различия в уровне дохода оказывают влияние на здоровье: у представителей бедных слоев населения состояние здоровья в среднем хуже, и они умирают раньше по сравнению с более обеспеченными группами.

Migrants also report worse health, lower social support, and lower subjective well‑being than the native‑born in most OECD countries assessed.
В большинстве стран ОЭСР, прошедших оценку, мигранты также сообщают о худшем состоянии здоровья, более низком уровне социальной поддержки и более низком субъективном благополучии.

This means that the Russian Federation people live fewer years overall and in worse health than people in most countries in the Region.
Все это означает, что жители Российской Федерации не только живут в целом меньше по сравнению с большинством стран Региона, но и в худшем состоянии здоровья.

Their physical living conditions are harder than those of the general population, and they have worse health and a lower level of education.
Они оказываются в более тяжелом материальном положении, чем население в целом, а также имеют более худшее медицинское обслуживание и более низкий уровень образования.

Indigenous populations in all parts of the world experience worse health outcomes than non-indigenous populations as a result.
Как следствие во всех регионах мира коренное население отличается более плохим состоянием здоровья, нежели некоренное население.