BAIBARS на Русском - Русский перевод

• бейбарса
• бейбарыс
• бейбарс
• бейбарсом

Примеры использования Baibars на Английском языке и их переводы на Русский язык

By 1268 Baibars had captured Jaffa.
К 1268 Бейбарс окончательно захватил Яффу.

The Mongols are defeated by the Egyptian Mamelukes under Qutuz and Baibars.
Ему навстречу двинулась армия египетских мамлюков под командованием Кутуза и Бейбарса.

Sultan Baibars conquers the Krak des Chevaliers.
Султан мамелюков Бейбарс захватывает крепость Крак- де- Шевалье.

In 1250, with the coming to power of the Mamluks under Rukn al-Din Baibars, tolerance of Christianity declined.
В 1250 году, с приходом к власти мамлюков во главе с Рукн ад- Дин Бейбарсом, терпимость к христианству уменьшилась.

On 3 March 1271, Baibars' army arrived at Krak des Chevaliers.
Марта 1271 года армия Бейбарса подошла к Крак- де- Шевалье.

However, in the ensuing naval campaign the fleet was destroyed off the coast of Limassol and Baibars' armies were forced back.
Однако в последовавшем морском сражении флот был уничтожен и войска Бейбарса были вынуждены отступить.

A year later, Baibars conquered Galilee and devastated Cilician Armenia.
Через год Бейбарс I захватил Галилею и опустошил Киликийскую Армению.

Baydara was killed by the Sultani Emirs led by Kitbugha and Baibars al-Jashnikir and his head was sent to Cairo.
Но Байдара вскоре был арестован мамлюками султана и эмирами, а затем убит Китбугой и Бейбарсом аль- Джашникиром, а его голова была отправлена в Каир.

In 1265, Baibars took Caesarea, Haifa and Arsuf and massacred the inhabitants.
В 1265 году Бейбарс I взял Кесарию, Хайфу и Арсуф, и перебил их жителей.

It is a symbol that reminds that Sultan Baibars is the son of two peoples- Kazakh and Egyptian.
Это символ, который напоминает, что султан Бейбарс является сыном двух народов- казахского и египетского.

Baibars ordered the opening of a gate to let the knights of the crusaders enter the town.
Бейбарс I приказал открыть ворота, чтобы рыцари- крестоносцы могли войти в город.

According to historical data, Baibars was born between Volga and Ural rivers.
Из истории известно, что Бейбарыс родился в междуречье Урал- Волга.

It was Baibars who stopped the"Seventh Crusade", defeated the troops of the French king.
Именно Бейбарыс остановил« Великий крестовый поход», разбил войска французского короля.

Mansel was captured during the Antiochene cavalry attack, and Baibars ordered him to command his lieutenants in Antioch to surrender immediately.
Мансель был захвачен во время кавалерийской атаки, и Бейбарс I приказал ему уговорить гарнизон сдаться.

Baibars eventually abandoned his siege of Tripoli, but the exact reason is not known.
Бейбарс также отказался продолжать осаду Триполи, хотя доподлинная причина к этому решению неизвестна.

The leadership of the Egyptian forces passed to the Mamluks Faris Ad-Din Aktai and Baibars al-Buduqdari who contained the attack and reorganized the Muslim forces.
Руководство египетскими войсками перешло к мамлюкам Фарис- ад- Дину Актаю и Бейбарсу аль- Будукдари, которые сдержали нападение и реорганизовали мусульманские силы.

The Mamluk sultan Baibars had been attacking the remnant of the Crusader states in Syria.
Султан Мамлюков Бейбарс I атаковал остатки государств крестоносцев в Сирии.

Things now seemed increasingly desperate, and in May 1272 Hugh III of Cyprus, who was the nominal king of Jerusalem, signed a ten-year truce with Baibars.
Положение стало казаться все более и более безнадежным и в мае 1272 года король Кипра Гуго III, бывший одновременно королем Иерусалима, подписал десятилетнее перемирие с Бейбарсом.

His arrival caused Baibars to change his plans and turn away from Acre.
Его появление вынудило Бейбарса изменить свои планы и отказаться от осады Акры.

Threatened by the Egyptians in front and the Khwarezmians on their flank, the Crusaders charged the Mamluks facing them and were initially successful, pushing them back and causing Baibars some concern.
Под угрозой атаки хорезмийцев с фланга крестоносцы ринулись на мамлюков, стоявших напротив них, и первоначально имели успех, вызвав беспокойство Бейбарса.

John's truce with Baibars did not last, and he himself died in 1266.
Перемирие Жана с Бейбарсом не продлилось долго, поскольку сам Жан умер в 1266 году.

It was decided that Edward, along with Louis' brother Charles of Anjou, would take their forces onward to Acre, capital of the remnant of the Kingdom of Jerusalem and the final objective of Baibars' campaign.
Было решено, что Эдуард вместе с братом Людовика, Карлом Анжуйским, поведет армию на Акру, столицу Иерусалимского королевства и окончательную цель кампании Бейбарса.

Baibars was a Cuman born in the Dasht-i Kipchak, between the Edil(Volga) and Yaiyk(Ural) rivers.
Половец Бейбарс родился в Дешт- и- Кипчак( Половецкая степь), между реками Эдиль( Волга) и Жайык Урал.

Watching the head of Aktai thrown out from the citadel, the Bahriyya Mamluks, among them Baibars al-Bunduqdari and Qalawun al-Alfi, fled during the night to Damascus, Al-Karak and the Seljuk Sultanate of Rûm.
Увидев выброшенную из цитадели голову Актая, некоторые мамлюки, среди них Бейбарс и Калаун, бежали ночью в Сирию( Дамаск) и Иорданию.

Baibars mocked him for lack of courage and asked him to pay all the expenses of the Mamluk campaign.
Бейбарс I насмехался над ним за отсутствие мужества и попросил его оплатить все расходы кампании мамлюков.

Following the Mamluk victory over the Mongols in 1260 at the Battle of Ain Jalut by Qutuz and his general Baibars, Qutuz was assassinated, leaving Baibars to claim the sultanate for himself.
После победы мамлюков над монголами в 1260 году в битве при Айн- Джалуте султан Кутуз был убит своим полководцем Бейбарсом, который затем сам стал султаном.

Baibars was given freedom, and became a warrior, and later one of the military commanders of the Sultan's troops.
Бейбарысу даруют свободу, и он становится воином, а затем- одним из военоначальников войск султана.

Hugh III of Cyprus, nominal king of Jerusalem, landed in Acre to defend that city, while Baibars marched as far north as Armenia, which was at that time under Mongol control.
Гуго III Кипрский, номинальной короля Иерусалима, высадился в Акре, чтобы защитить город, в то время как Бейбарс прошел далеко на север, до Армении, которая была в то время под контролем монголов.

Baibars went north to deal with Krak des Chevaliers after the death of Louis IX of France on 29 November 1270.
Бейбарс I отправился на север для взятия замка после смерти Людовика IX Французского 29 ноября 1270 года.

As for the Templars, they were accused of heresy in Europe and badly persecuted by King Philip IV of France and Pope Clement V. Militarily, Al-Ashraf Khalil possessed the vigor and capability of two of his predecessors, Baibars and his father Qalawun.
Что касается тамплиеров, они были обвинены в ереси в Европе и жестоко преследовались Филиппом IV и Папой Климентом V. В военном смысле Халил обладал энергией и способностями своих предшественников, Бейбарса и Калауна.