BALAD на Русском - Русский перевод

• балад

Примеры использования Balad на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're going north to the Balad safe house.
Мы едем на север на явочный дом в Баладе.

In the 2006 elections Balad won three seats, which were taken by Bishara, Taha, and Zahalka.
В выборах 2006 года« Балад» получил 3 места в кнессете, которые заняли Бшара, Таха, и Захалка.

The most recent significant incident happened in Balad on 9 September.
В самое последнее время значительный инцидент случился в Баладе 9 сентября.

In the 1999 elections, Balad ran on a joint ticket with Ta'al, headed by MK Ahmad Tibi.
В выборах 1999 года,« Балад» участвовал совместным списком с партией« Тааль» во главе с Ахмадом Тиби.

They are now gradually pushing towards Balad Middle Shabelle.
В настоящее время силы правительства и АМИСОМ постепенно продвигаются в направлении Балада Средняя Шабелле.

Balad describes itself as a"democratic progressive national party for the Palestinian citizens of Israel.
Балад» определяет себя как« демократическую прогрессивную национальную партию для палестинских граждан Израиля».

But he did mention there's a safe house up north, near Balad where Al-Saleem may have been.
Но он упомянул надежную явку на севере, возле Балада где Аль- Салим, возможно, бывал.

While malaria is endemic in some parts of southern Somalia, there has been a high incidence in Afgoi and Balad.
Хотя малярия является типичным заболеванием для ряда районов в южной части Сомали, особо большое количество случаев отмечалось в Афгое и Баладе.

The Zimbabwean contingent finally left Balad with all equipment and stores intact.
В конце концов зимбабвийский контингент покинул Баладу со всем снаряжением и имуществом в целости и сохранности.

Sniper attacks targeting civilians were also documented in Yarmouk and Dara'a Al Balad Dara'a.
Стрельба снайперов по гражданским лицам была также задокументирована в Ярмоуке и Деръа- аль- Баладе Деръа.

Our platoon was stationed outside Balad… minesweeping, peacekeeping… but half the time we spent trying to undo the damage those cowboys did.
Наш взвод базировался за Баладом… разминирование, миротворчество… но половину времени мы потратили на то, чтобы исправить то, что наделали эти ковбои.

More police advisers are expected to be deployed shortly in Afgoi, Balad, Bardera and Kismayo.
Ожидается, что в Афгой, Балад, Бардера и Кисмайо в ближайшее время прибудут дополнительные консультанты- полицейские.

Now the police announced that the Arab national Party, Balad, had received large cash donations from abroad, disguising them with false documentation.
Теперь полиция заявила, что арабская национальная партия« Балад» получила из-за рубежа большие пожертвования наличными, представив на них подложные документы.

In response, a demonstration was held on 18 March following Friday prayers at the Omari Mosque in Dar'a Al Balad, the old part of the city.
В ответ на это 18 марта после пятничной молитвы в мечети Омари в Деръа аль- Балад, старой части города, состоялась демонстрация.

Prior to the 2009 elections she won third place on the Balad list, and entered the Knesset after the party won three seats.
Перед выборами 2009 года во время праймериз получила 3 место в партийном списке партии Балад, и после того как партия получила три места в кнессете в ходе выборов.

In October 2005, there was some military build-up by forces loyal to the Mogadishu-based leaders and allied faction commanders in Balad.
В октябре 2005 года имело место некоторое военное усиление групп, верных базирующимся в Могадишо руководителям и союзным им командирам в Баладе.

It landed in the Naft-e Shah area at coordinates 4560(1:100,000 map of Balad Ruz) and three soldiers whose features could not be distinguished alighted.
Он приземлился в районе Нафт- аш- Ша в точке с координатами 4560( карта Балад- Руз, масштаб 1: 100 000) и из него вышли трое военнослужащих, звание которых установить не удалось.

As a result of the concentration of forces and the reduction process, troops have already been withdrawn from several locations: Bardera, Hoddur, Wajid, Balad.
В результате концентрации сил и процесса сокращения войска уже выведены из нескольких мест: Бардеры, Ходдура, Веджита, Балада.

There is now only a company at Belet Weyne and a battalion at Balad, with no troops deployed between those two locations in the Middle Shabelle region of Jowhar/Jalalaxi.
Так, в Белет- Вейне сейчас дислоцирована рота, а в Баладе- батальон, причем между этими двумя пунктами в районе Джовхар/ Джалакси в долине Средней Шебели вообще не развернуто ни одного подразделения.

As the fighting intensified, however, people started to leave Mogadishu for other locations, including Afgoye, Balad, Elasha, Bulu Hawa, Jowar and Merka.
Однако по мере активизации боевых действий жители стали уходить из Могадишо в другие населенные пункты, включая Афгойе, Балад, Элаша, Балу- Хавуа, Джоувар и Мерка.

This training is provided in many cities, including El Adde, Bu'ale and Balad, AlShabaab is also going into madrasas and Koranic schools to recruit children into armed conflict.
Такая подготовка осуществляется во многих городах, включая ЭльАдде, Буале и Балад.<< Эш- Шабааб>> также вербует детей для участия в вооруженном конфликте в медресе и в мусульманских школах.

The Shabaab has specialized training camps and programmes at locations in most of the south and central regions, such as Balad, El Bur, Mogadishu, Badmadow and Afmadow.
Шабааб>> осуществляет программы подготовки в специальных учебно-тренировочных лагерях, расположенных в большинстве южных и центральных районов, таких, как Балад, Эль- Бур, Могадишо, Бадмадоу и Афмадоу.

On the same day, a demonstration in Barzeh Al Balad, a suburb in northern Damascus, was repressed violently as security forces, including snipers, reportedly shot at demonstrators.
В тот же день была жестоко подавлена демонстрация в Барзе аль- Балад, пригороде, расположенном к северу от Дамаска, где, как сообщается, силы безопасности, в том числе снайперы, стреляли в демонстрантов.

In this connection, it will be recalled that the ICU continued with impunity to expand and attack other districts outside Mogadishu including Jowhar, Balad, and other adjacent areas.
В этой связи необходимо напомнить, что СИС продолжает с безнаказанностью расширять сферу своего влияния и нападать на другие районы за пределами Могадишо, включая Джоухар, Балад и другие прилегающие районы.

Balad is a political party whose stated purpose is the"struggle to transform the state of Israel into a democracy for all its citizens, irrespective of national or ethnic identity.
Балад» является политической партией израильских арабов, заявленной целью которой является« борьба за преобразование государства Израиль в демократию для всех граждан, независимо от национальной или этнической принадлежности».

Outside Mogadishu: three battalions provided by Bangladesh, Nigeria and Zimbabwe deployed respectively at Afgooye, Merka and Balad, three strategic positions along the main lines of communication;
За пределами Могадишо: три батальона, выделенных Бангладеш, Нигерией и Зимбабве, развернуты соответственно в Афгойе, Мерке и Баладе, трех стратегических позициях вдоль основных линий коммуникации;

Balad also advocates that the state of Israel recognize Arabs as a national minority, entitled to all rights that come with that status including autonomy in education, culture and media.
Балад» также требует, чтобы Государство Израиль признало палестинских арабов в качестве национального меньшинства, пользующимися всеми правами, которые приходят с таким статусом, включая самостоятельность в области образования, культуры и средств массовой информации.

Outside Mogadishu: three battalions provided by Bangladesh, Nigeria and Zimbabwe deployed respectively at Afgoye, Merka and Balad, three strategic positions along the main lines of communication;
За пределами Могадишо: три батальона, предоставленные Бангладеш, Зимбабве и Нигерией, которые размещены соответственно в Афгойе, Мерка и Баладе, являющимися тремя стратегическими позициями вдоль основных линий коммуникации;

A number of clan-related killings reportedly took place at the end of September in the Kismayo area. On 3 September 1996 militia from the Mudulod clan attacked Macashka Adayaga village, located between Balad and Jowhar.
Согласно сообщениям, ряд связанных с борьбой кланов убийств произошел в конце сентября в районе Кисмайо. 3 сентября 1996 года отряд клана Мудулод напал на деревню Макашка Адайага, расположенную между Баладом и Джохаром.

The Information Centre in Beirut published articles on the weekly United Nations page of the daily newspaper, Al Balad, while the Information Centre in Tehran arranged interviews for the United Nations Resident Coordinator with several media outlets.
Информационный центр в Бейруте разместил серию публикаций в еженедельном бюллетене об Организации Объединенных Наций, издаваемом в качестве приложения к ежедневной газете" Al Balad", а Информационный центр в Тегеране организовал для нескольких средств массовой информации беседу с координатором- резидентом Организации Объединенных Наций.