BALAK на Русском - Русский перевод

• валак
• балак
• валакъ
• валака
• вала́к

Примеры использования Balak на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Balak also went his way.
А Валак также пошел своею дорогою.

And Balaam went with Balak to Kiriath-huzoth.
И пошел Валаам с Валаком в Кириаф- Хуцоф.

And Balak said to Balaam, What have you done to me?
И сказал Валак Валааму:" Что ты сделал со мной!

What! are you any better than Balak, the son of Zippor, king of Moab?
Чем ты лучше Вала́ка, сына Сепфо́ра, царя Моа́ва?

And Balak said to Balaam, What hast thou done to me?
И сказал Валак Валааму: что ты со мною делаешь?

And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
И всталъ Валаамъ и пошелъ обратно въ свое мѣсто, а Валакъ пошелъ своею дорогой.

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.
И пошел Валаам с Валаком, и пришли в Кириаф- Хуцоф.

Balak said to Balaam, Didn't I earnestly send to you to call you?
И Валак сказал Валааму: не посылал ли я к тебе, звать тебя?

And they came to Balaam and said, Balak, son of Zippor, says, Let nothing keep you from coming to me.
Они пошли к Валааму и сказали:" Валак, сын Сепфора, говорит тебе вот что.

And Balaam Balaam rose up rose up, and went and returned to his place place: and Balak also went his way way.
И встал Валаам Валаам и пошел обратно в свое место, а Валак также пошел своею дорогою.

And Balak said to Balaam, Did I not earnestly send to thee to call thee?
И сказал балак бильаму:" ведь я посылал к тебе звать тебя!

And now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab?
Чем ты лучше Вала́ка, сына Сепфо́ра, царя Моа́ва? Спорил ли он когда-нибудь с Израилем и воевал ли когда-нибудь с ним?

Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel.
Затем Вала́к, сын Сепфо́ра, царь Моа́ва, пошел воевать с Израилем.

And they came to Balaam, and said to him, Thus says Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray you, hinder you from coming unto me.
И пришли они к Валааму и сказали ему: так говорит Валак, сын Сепфоров: не откажись придти ко мне;

And Balak brought Balaam to the top of Peor, which looks over the surface of the waste.
И взял Валак Валаама на верх Фегора, стоящего лицем к пустыне.

And they came to Balaam, and said to him:"Thus saith Balak the son of Zippor: Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me;
И пришли они къ Валааму, и сказали ему: такъ говоритъ Валакъ, сынъ Сепфоровъ: не откажись придти ко мнѣ.

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его.

At the beginning of October, the strongest Hurricane“Balak”, which was the strongest in the last decades, swept over the Hawaiian Islands.
Над гавайскими островами в начале октября пронесся сильнейший за последние десятки лет ураган« Валака».

And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar.
И сделал Валак, как сказал Валаам, и вознес по тельцу и овну на каждом жертвеннике.

And they came came to Balaam Balaam, and said said to him, Thus saith saith Balak the son son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming coming unto me.
И пришли они к Валааму Валааму и сказали ему: так говорит Валак, сын Сепфоров: не откажись придти ко мне;

Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.
Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.

O my people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him;
Вспомни, пожалуйста, мой народ, что́ замышлял Вала́к, царь Моа́ва, и что́ ответил ему Валаа́м, сын Вео́ра.

And Balak did as Balaam had spoken spoken; and Balak and Balaam offered on every altar altar a bullock and a ram.
Валак сделал так, как говорил Валаам Валаам, и вознесли Валак и Валаам Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике жертвеннике.

And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
На другой день утром Валак взял Валаама и возвел его на высоты Вааловы, чтобы он увидел оттуда часть народа.

Balak said to Balaam,“Didn't I earnestly send to you to call you? Why didn't you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?”?
И сказал Валак Валааму: не посылал ли я к тебе, звать тебя? почемуты не шел ко мне? неужели я в самом деле не могу почтитьтебя?

And Balaam answered and said to the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I could not transgress against the word of the LORD my God.
И отвечал Валаам и сказал рабам Валаковым: хотя бы Валак давал мне полный свой дом серебра и золота, не могу преступить повеления Господа, Бога моего.

And Balak said unto Balaam:"Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.".
И сказалъ Валакъ Валааму: поди, я возьму тебя на другое мѣсто; можетъ быть, угодно будетъ Богу и оттуда проклянешь мнѣ его.

And when Balak heard that Balaam came, he went out to meet him, to the city of Moab, which is on the border of the Arnon, which is at the extremity of the border.
И услышал балак, что пришел бильам, и вышел ему навстречу в ир- моав, который на границе арнона, у самого края границы.

And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.
И услышал балак, что пришел бильам, и вышел ему навстречу в ир- моав, который на границе арнона, у самого края границы.

And when Balak heard that Balaam came, he went out to meet him, to the city of Moab, which is on the border of the Arnon, which is at the extremity of the border.
Услышав, что Валаа́м пришел, Вала́к сразу же пошел встретить его у города Моа́ва, на берегу Арно́на, на границе своих владений.