BALANCE OF THE FUND на Русском - Русский перевод

• остаток средств в фонде
• сальдо фонда
• баланс фонда

Примеры использования Balance of the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balance of the fund's assets in Liechtenstein.
Баланс имущества фонда в Лихтенштейне.

At the end of 1993, the balance of the fund was $378,955.
На конец 1993 года остаток средств Фонда составлял 378 955 долл. США.

The balance of the Fund at the end of 1996 was $10.9 million.
Остаток средств в Фонде на конец 1996 года составлял 10, 9 млн. долл. США.

Welcomes UNDCP efforts to draw down the fund balance of the Fund of UNDCP.
Приветствует усилия ЮНДКП по сокраще- нию сальдо средств Фонда ЮНДКП.

As at May 2010, the balance of the fund stood at just over US$2 million.
По состоянию на май 2010 года остаток средств в фонде несколько превышал 2 млн. долл. США.

States that were in a position to do so were requested to make further contributions, as the balance of the Fund was nearly depleted.
Государствам, которые в состоянии делать это, было предложено вносить дальнейшие взносы, поскольку остаток средств в Фонде почти истощен.

The balance of the fund as at 30 June 1997 stood at $350,340, with no recorded expenditures.
По состоянию на 30 июня 1997 года остаток средств составлял 350 340 долл. США при отсутствии учтенных расходов.

As at 30 June 2004, the total balance of the Fund was US$ 1,936,583.
По состоянию на 30 июня 2004 года общая сумма средств в Фонде составляла 1 936 583 долл. США.

The report of actuaries has shown, inter alia, the importance of the contribution of future participants for the actuarial balance of the Fund.
В докладе актуариев показано, в частности, важное значение вклада будущих участников для актуарного баланса Фонда.

As at 31 May 2006, the balance of the fund stood at $38,985, including interest income of $1,559.
По состоянию на 31 мая 2006 года остаток средств в фонде составлял 38 985 долл. США, включая процентные поступления в размере 1559 долл. США.

As of the end of the six-month period of the biennium 2002-2003(30 June 2002), the estimated balance of the Fund was $1,039,972.13.
На конец первого полугодия двухгодичного периода 2002- 2003 годов( 30 июня 2002 года) сальдо Фонда составляло примерно 1 039 972 долл. США13.

As at 30 September 2013 the balance of the fund stood at $9,242, an amount that would not allow for further contributions from consultants.
По состоянию на 30 сентября 2013 года остаток средств фонда составлял 9 242 долл. США; эта сумма не позволяет и далее пользоваться услугами консультантов.

This, along with a sharp decline in non-earmarked contributions, lowered the balance of the fund to $8.5 million as at 31 December 2002.
Это обстоятельство, а также резкое снижение неассигнованных взносов привели к снижению остатка средств фонда до 8, 5 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2002 года.

The balance of the funds committed to the 14 programme areas by bilateral donors were divided among 28 small island developing States.
Остальная часть средств, предоставленных двусторонними донорами на деятельность в 14 программных областях, была разделена между 28 малыми островными развивающимися государствами.

In that regard, we welcome the Global Fund's efforts to promote its support for vulnerable groups and the regional balance of the Fund's support.
В этой связи мы приветствуем усилия Глобального фонда по содействию поддержке уязвимых групп населения и региональному равновесию поддержки Фонда.

However, as at 30 April 2012, the balance of the fund stood at US$ 22,794, which will not be sufficient to meet the estimated requirement in 2012.
Однако по состоянию на 30 апреля 2012 года остаток средств в Целевом фонде составлял 22 794 долл. США, чего будет недостаточно для покрытия сметных потребностей в 2012 году.

Such consolidations were carried out, however, independently of their impact on the resources of the Tax Equalization Fund, and the balance of the Fund grew as a result.
При этом такие меры принимались вне связи с их воздействием на уровень ресурсов Фонда уравнения налогообложения, в результате чего остаток средств на счетах Фонда увеличился.

The balance of the fund after the main part of the sixtieth session was $5.0 million, and it was $0.6 million after the resumed sixtieth session.
По окончании основной части шестидесятой сессии остаток средств в фонде составлял 5 млн. долл. США, а по окончании возобновленной шестидесятой сессии--, 6 млн. долл. США.

In its deliberations, the Commission considered both the impact on the actuarial balance of the Fund and the effect on human resources outcomes in the organizations.
В рамках проведенного обсуждения Комиссия рассмотрела как вопрос о влиянии на актуарный баланс Фонда, так и кадровые последствия для организаций.

The overall balance of the Fund of UNDCP currently stands at around $58 million and is expected to go down to $53.6 million by the end of the year.
Общее сальдо средств Фонда ЮНДКП в настоящее время составляет примерно 58 млн. долл. США, и ожидается, что в конце 2001 года оно снизится до 53, 6 млн. долл. США.

After having paid all grants recommended by the Board at its fourth session, the balance of the Fund was about US$ 52,000 which will be available for the fifth session of the Board.
После выплаты всех субсидий, рекомендованных Советом на его четвертой сессии, сальдо Фонда составляло примерно 52 000 долл. США, которые будут иметься в распоряжении пятой сессии Совета.

The excess of the balance of the fund over its authorized level in the amount of Euro371 representing contributions assessed to new Member States in 2002-2003 will be applied against future assessments.
Сумма превышения сальдо Фонда над утвержденным объемом в размере 371 евро, которая соответствует сумме начисленных взносов новых государств- членов в 2002.

As a result of these ongoing situations and the experience gained before the Contingency Fund was established, the Committee considered that an appropriate balance of the Fund would be A$110 000.
В результате такой продолжающейся ситуации, а также исходя из опыта, полученного до того, как был учрежден Фонд непредвиденных расходов, СКАФ считает, что на балансе этого фонда должно быть AUD 110 000.

The balance of the funds was spread among 15 sectors for approximately $4.6 billion, equivalent to 31 per cent of the total expended technical cooperation.
Остальные средства, сумма которых составила приблизительно 4, 6 млрд. долл. США, или 31 процент от общего объема расходов, произведенных по линии технического сотрудничества, были распределены между 15 секторами.

However, in view of the fact that there was no under-utilization of the Fund resources in 1995 and the balance of the Fund at the end of 1995 being no more than $5.6 million, the Executive Director decided to defer any increase in the financial reserve to a later date.
Однако ввиду того, что в 1995 году таких ресурсов не было и остаток средств на конец 1995 года не превышал 5, 6 млн. долл. США, Директор- исполнитель решил отложить какое-либо увеличение финансового резерва на последующие годы;

The balance of the fund after the fifty-eighth session was $11.3 million and $7.5 million after the fifty-ninth session proposals see annex II to the present report.
По окончании пятьдесят восьмой сессии остаток средств в фонде составлял 11, 3 млн. долл. США, а с учетом предложений, представленных на пятьдесят девятой сессии,-- 7, 5 млн. долл. США см. приложение II к настоящему докладу.

In the report on UNDCP(A/57/5/Add.9) the Board noted that expenditure on the general-purpose fund had exceeded income by $11.8 million, drawing the balance of the fund down to $9.8 million, and that the level of unfunded projects amounted to $67.9 million.
В докладе о МПКНСООН( A/ 57/ 5/ Add. 9) Комиссия сообщает о том, что расходы на общие цели превысили поступления на 11, 8 млн. долл. США, в результате чего остаток средств сократился до 9, 8 млн. долл. США, а объем не обеспеченных финансированием проектов составил 67, 9 млн. долл. США.

The balance of the funds was spread among 15 sectors for approximately $3.5 billion, equivalent to 27 per cent of the total $13.0 billion in technical cooperation delivered.
Остальные средства были распределены между 15 секторами, и их сумма составила приблизительно 3, 5 млрд. долл. США, или 27 процентов от общего объема средств по линии технического сотрудничества на сумму 13 млрд. долл. США.

The financial regulations and the instructions prohibit the use of the trust fund for other purposes than the purposes of the trust fund specified in the terms of reference of the fund(para. 46 of the instructions) and any balance of the fund shall be refunded to the original contributors.
Финансовые положения и инструкции запрещают использовать целевой фонд на другие цели помимо тех, которые указаны в круге ведения фонда( пункт 46 инструкций) и любой остаток фонда должен возвращаться первоначальным вкладчикам;

Ii The excess of the balance of the Fund over its authorized level in the amount of $28,820, representing contributions assessed to new Member States in 2000-2001 will be applied against future assessments.
Ii Избыточное сальдо Фонда по сравнению с утвержденным уровнем в размере 28 820 долл. США соответствует сумме начисленных взносов новых государств- членов в 2000- 2001 годах, которая была использована для сокращения суммы начисленных взносов.