BALANCED COMPOSITION на Русском - Русский перевод

• сбалансированный состав
• уравновешенная композиция
• сбалансированная композиция
• составом сбалансированным

Примеры использования Balanced composition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The balanced composition fulfills the requirements of many species.
Сбалансированный состав отвечает требованиям многих видов.

Therefore, it is dominated by light dishes, nutritious, with a balanced composition.
Поэтому в нем преобладают лайт блюда, сытные, со сбалансированным составом.

The balanced composition fulfills the requirements of many species.
Сбалансированный состав корма отвечает требованиям многих видов.

Place the subject on the cross point of the[Guideframe] to make a balanced composition.
Поместите объект в точке пересечения[ Контрольная рамка] для создания сбалансированной композиции.

The balanced composition fulfills the requirements of many species.
Сбалансированный состав удовлетворяет потребности множества видов.

To guide the process, an executive committee with regionally balanced composition should be created.
Для руководства этим процессом следует создать исполнительный комитет с регионально сбалансированным составом.

A balanced composition to include the required expertise;
Сбалансированный состав, обеспечивающий наличие необходимых экспертных знаний;

The philosophy of proper nutrition and balanced composition make products of the brand"Veganov" unique.
Философия правильного питания и сбалансированный состав делают продукты торговой марки« ВегановЪ» уникальными.

The balanced composition of curves of chairs, satin, wood reminds us the classic forms.
Сбалансированная композиция изгибов кресла, дерева и атласа напоминает нам классику.

Argentina is not a triumphant car, and the Croats have a balanced composition and great players.
Сборная Аргентины не представляет собой победоносную машину, а хорваты отличаются сбалансированным составом и отличным подбором игроков.

Description: balanced composition based on polyamines and surfactants in a solvent.
Описание: сбалансированная композиция на основе полиаминов и поверхностно-активных веществ в растворителе.

His style is characterized by an ironic poetic and a taste for the balanced composition and a perfect taste of elegance.
Его стиль характеризуется поэтической иронии и вкус к сбалансированному составу и безупречным вкусом элегантности.

It has a balanced composition in which the total absence of colourings and other undesirable elements.
Он имеет сбалансированный состав, в котором полностью отсутствуют красители и другие нежелательные элементы.

Floral design or flower arrangement is the art of using plant materials and flowers to create a pleasing and balanced composition.
Цветочный дизайн, флористика- это искусство использования растительных материалов и цветов для создания приятной и гармоничной композиции.

Due to the balanced composition, LAQUA water for taking medicinal products preserves effectiveness of medicines.
Благодаря сбалансированному составу, вода для запивания лекарств LAQUA( ЛАКВА) сохраняет силу лекарств.

Our blend"English breakfast" is a stunningly good pleasant balanced composition, soft Assam, Ceylon bright and tart Kenyan teas.
Наш бленд« Английский к завтраку» является потрясающе приятной гармоничной композицией крепкого, мягкого Ассама, яркого цейлонского и терпкого кенийского чаев.

The balanced composition of unsaturated fatty triglycerides and provitamin A makes the oil really unique.
Сбалансированный состав из ненасыщенных жирных триглицеридов и провитамина А делают масло действительно уникальным.

High quality ingredients, careful processing and a balanced composition- this makes the vipa series popular among aquarists.[more].
Высококачественные ингредиенты, бережная обработка и сбалансированная рецептура- все это делает серию« випан» популярной среди аквариумистов.[ подробнее].

A balanced composition within the core group was perceived as critical to covering all aspects in the studies.
Что сбалансированный состав участников основной группы имеет чрезвычайно большое значение для охвата исследованиями всех аспектов.

This could either be achieved by expanding its Bureau or by establishing an Executive Committee with a regionally balanced composition.
Это можно было бы добиться либо за счет расширения его Бюро, либо за счет создания исполнительного комитета с составом, сбалансированным по региональному признаку.

Balanced composition and fabrics' construction, the usage of finishing provide fabrics with minimal shrinkage level.
С балансированный состав и структура ткани, использование заключительных отделок обеспечивают тканям минимальный уровень усадок.

Meanwhile the mixture is notable for its strictly balanced composition that is so necessary for the growing organism at the age from 4 months to 3 years.
При этом смесь отличается строго сбалансированным составом компонентов, так необходимых растущему детскому организму в возрасте от 4 месяцев до 3 лет.

It proposes that this be achieved by expanding the Council's Bureau or by establishing an executive committee with a regionally balanced composition.
В нем предложено добиться этого либо за счет расширения Бюро Совета, либо за счет создания исполнительного комитета с составом, сбалансированным по региональному признаку.

This simplified graphic goes to show that the rule of thirds can help you keep a balanced composition as long as the grid is proportional to the canvas.
Это упрощенное изображение демонстрирует нам, как правило третей может помочь вам создать сбалансированную композицию, поскольку сетка соразмерна полотну.

Treatments for premises are much more toxic than sprays for the treatment of animals(due to the greater concentration of insecticides and generally less balanced composition).
Средства для обработки помещений являются значительно более токсичными, чем спреи для лечения животных( за счет большей концентрации инсектицидов и в целом менее сбалансированного состава).

The purpose of establishing a more balanced composition of the Security Council can be realized only through democratic expansion of both the permanent and non-permanent member categories.
Цель обеспечения более сбалансированного состава Совета Безопасности может быть достигнута лишь за счет более демократичного расширения как постоянной, так и непостоянной категорий членов.

It will be necessary to persevere in our search for a solution that will reconcile the need for a more balanced composition with the concern for effective functioning.
Необходимо будет продолжить поиск решения, которое позволит одновременно обеспечить сбалансированный состав и эффективное функционирование.

In order to achieve a balanced composition between technical experts and lawyers, Ms. Bar would be recommended as first preference, on the understanding that the final decision would be made by the Bureau.1.
Чтобы обеспечить в его составе баланс между техническими экспертами и юристами, первоочередным кандидатом будет рекомендована г-жа Бар при том понимании, что окончательное решение примет Президиум1.

In terms of urban planning, the project was completed in total harmony with the environment, through a balanced composition of two simple, rectangular buildings which are subtly linked to each other, determining the entrances of both.
С точки зрения городского планирования, проект был осуществлен в полной гармонии с окружающей средой через сбалансированную композицию двух простых прямоугольных зданий, которые тонко связаны друг с другом общим входом.

Even from the outset, a balanced composition of the Monitoring Group that draws members from countries outside the circle of plaintiffs would have enhanced its neutrality and credibility.
С самого начала сбалансированный состав Группы контроля, т. е. формирование Группы контроля из представителей стран, не входящих в число истцов, обеспечил бы более высокую степень нейтральности и более высокую степень доверия к ней.