BALTIC PROVINCES на Русском - Русский перевод

• прибалтийских губерниях
• прибалтийские провинции
• прибалтийских губерний

Примеры использования Baltic provinces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education- History- Baltic provinces- Documents and materials.
Образование-- История-- Прибалтийские губернии-- Документы и материалы.

In autumn 1867 Dixon travelled through the Baltic provinces.
Осенью 1867 года Диксон отправился в путешествие по прибалтийским провинциям Российской империи.

And all the other Baltic provinces, Lithuania and Courland and so on.
И все остальные прибалтийские провинции- Литву, Курляндию и прочие.

Among these was a large part of the collection of the Society for History and Archaeology of Russia's Baltic Provinces.
Его попечителем стало Общество изучения истории и древностей прибалтийских провинций России.

The Baltic provinces retained their special status until the late 19th century.
Прибалтийские провинции сохранили свой особый статус в составе России до начала XIX века.

The last plan for a military recovery of the Baltic provinces was made in 1720, but this one too was not executed.
Последний план возвращения балтийских провинций, также не реализованный, был разработан в 1720 году.

In 1836 the Church was given a more advanced status and it becomes the first Orthodox Church in Baltic provinces.
В 1836 году церкви дали статус собора, и он становится первым православным собором в Балтийских губерниях.

During the reign of Alexander III(1881- 1894) the Baltic provinces finally lost their special autonomous status.
Во время царствования Александра III( 1881- 1894) балтийские губернии окончательно теряют особый статус.

He thereupon became secretary to the wealthy Russian Ephraim, traveling with him through the Baltic Provinces.
Вынужден был прервать учебу и сделаться секретарем богача Эфраима из России, путешествовал с ним по странам Прибалтики.

The transfer of the Baltic provinces marked the end of Sweden's and the beginning of Russia's time as a great power.
Потеря прибалтийских провинций означала конец шведского доминирования на Балтике и начало могущества России.

The second half of the 19th Century was characterised by the rapid development of capitalism in Russia, including the Baltic provinces.
Вторая половина XIX века характеризуется бурным развитием капитализма в России, в том числе в балтийских губерниях.

The Baltic provinces retained their special status within the Russian Empire until tsar Nicholas I started to implement Russification policies in the 1840s.
Прибалтийские провинции сохраняли особый статус до начала осуществления политики русификации в 1840- е годы.

Under Alexander I in 1803 was issued a decree on free cultivators, and in 1816-1819 serfdom was abolished in the Baltic provinces.
При Александре I в 1803 году был издан Указ о вольных хлебопашцах, а в 1816- 1819 годах крепостное право было отменено в прибалтийских губерниях.

A group of deputies of the First State Duma from the Kingdom of Poland, the Baltic provinces and right-bank Ukraine[Izomaterial]: photo.
Группа депутатов Первой Государственной Думы от Царства Польского, прибалтийских губерний и правобережной Украины[ Изоматериал]: фотография.

The case contains documents related to the consideration of the language teaching history and geography in private educational institutions of the Kingdom of the Polish and Baltic provinces.
Дело содержит документы, связанные с рассмотрением вопроса о языке преподавания истории и географии в частных учебных заведениях Царства Польского и Прибалтийских губерний.

The case contains documents related to educational and language policies in the Baltic provinces and the Kingdom of Poland in early XX century.
Дело содержит документы, связанные с образовательной и языковой политикой в Прибалтийских губерниях и в Царстве Польском в начале XX века.

The case contains documents, related to the consideration of the question of the language of instruction in private agricultural educational institutions of the Kingdom of the Polish and Baltic provinces.
Дело содержит документы, связанные с рассмотрением вопроса о языке преподавания в частных сельскохозяйственных учебных заведениях Царства Польского и Прибалтийских губерний.

Russian imperial practices varied significantly from the Baltic provinces to Turkestan as did the British rule from the Raj to the dominions.
Российские имперские практики значительно изменялись от Балтийских провинций до Туркестана, так же как и Британское правление от Индии до доминионов.

The case of the introduction of the Russian language in the management of the presence of military conscription of the Baltic provinces: February 12- April 13, 1882.
Дело о введении русского языка в делопроизводство присутствий по воинской повинности Прибалтийских губерний: 12 февраля- 13 апреля 1882 года.

The case of the duty of the presence of seats in the Baltic provinces to accept applications written in Russian or in local dialects: March 22, 1882- January 20, 1883.
Дело о обязанности присутственных мест в прибалтийских губерниях принимать прошения, писанные на русском языке или на местных наречиях: 22 марта 1882 года- 20 января 1883 года.

On the authorization of teaching in private agricultural educational institutions of the Kingdom of the Polish and Baltic provinces in Polish and Lithuanian languages[Case]: June 25- July 2.
О разрешении преподавания в частных сельскохозяйственных учебных заведениях Царства Польского и Прибалтийских губерний на польском и литовском языках[ Дело]: 25 июня- 2 июля.

On the duty of the presence sites in the Baltic provinces to accept petitions written in Russian or in local dialects[Delo]: started March 18, 1882: Highest approved on January 11, 1883- 1882-1883.
Об обязанности присутственных мест в Прибалтийских губерниях принимать прошения, писанные на русском языке или на местных наречиях[ Дело]: начато 18 марта 1882 г.: Высочайше утверждено 11 января 1883 г.- 1882- 1883.

The case contains documents related to the consideration of the duty of the presence sites in the Baltic provinces to accept applications written in Russian or in local dialects.
Дело содержит документы, связанные с рассмотрением вопроса об обязанности присутственных мест в Прибалтийских губерниях принимать прошения, написанные на русском языке или на местных наречиях.

The favourable geographical position of the Baltic provinces, their sea ports through which Russia's intensive trading with the West was conveyed as well as the railways connecting the local enterprises with the Russian market and sources of raw material- all these factors attracted overseas capital.
Выгодное географическое положение балтийских губерний, находящиеся на их территории морские порты, через которые велась интенсивная торговля России с Западом; железные дороги, связавшие расположенные здесь предприятия с российским рынком и источниками сырья- все это привлекало иностранный капитал.

On the authorization of teaching in private institutions of the Kingdom of the Polish and Baltic provinces of history and geography in Polish and Lithuanian languages[Case]: June 23- July 2.
О разрешении преподавания в частных учебных заведениях Царства Польского и Прибалтийских губерний истории и географии на польском и литовском языках[ Дело]: 23 июня- 2 июля.

Dumas on providing pupils with 4 private secondary educational institutions, held by noble societies of the Baltic provinces, the right to take certain final examinations in German; on the telegram of Okhotsky's priest on the permission to teach arithmetic in the educational institutions of the Warsaw Academic District in Polish and Lithuanian[Delo]: February 15-October 7.
Думы о предоставлении воспитанникам 4- х частных средних учебных заведений, содержащихся дворянскими обществами Прибалтийских губерний, права сдачи некоторых выпускных экзаменов на немецком языке; по телеграмме священника Охотского о разрешении преподавания арифметики в учебных заведениях Варшавского учебного округа на польском и литовском языках[ Дело]: 15 февраля- 7 октября.

On 30 August 1721, the Treaty of Nystad formalized Russia's acquisition of the Baltic provinces and the respective capitulations in articles IX, X, XI and XII.
Августа 1721 года Ништадтский мирный договор подтвердил приобретение прибалтийских провинций Россией в пунктах IX, X, XI и XII. Швеция« навсегда» отказалась от них и исключила их упоминание из королевского титула.

The history of the Museum is closely tied to the activities of the society for the study of the history and antiquity of the Baltic Provinces of Russia(founded in 1834), the Riga society for the study of nature(1845), the literary-practical citizens' society(1802), and the association of practicing doctors of Riga(1822).
История музея тесно связана с деятельностью Общества изучения истории и древностей Прибалтийских провинций России( основано в 1834 году), Рижского общества исследователей природы( 1845), Литературно- практического союза граждан( 1802) и Рижского общества практикующих врачей( 1822).

Once the main Swedish army was gone, Russian forces were able to regroup and conquered most of the plague-stricken Baltic provinces until 1710, when the last Swedish strongholds Riga, Reval and Pernau capitulated.
После ухода большинства шведской армии русские войска смогли перегруппироваться и захватить большую часть прибалтийских провинций; в 1710 году пали опорные крепости Рига, Ревель и Пернов.

Enjoying the unlimited favor of Pavel I, for three years(1798-1801) he served as the military governor of Saint Petersburg, the governor of the Baltic provinces, the inspector of 6 military districts, the Grand Chancellor of the Maltese order, the chief director of mail, a member of the Imperial Council and of the Board of Foreign Affairs.
Пользуясь неограниченной милостью Павла I, в течение трех лет( 1798- 1801) Пален был назначен военным губернатором Санкт-Петербурга и начальником остзейских губерний, инспектором 6 военных инспекций, великим канцлером Мальтийского ордена, главным директором почт, членом совета и коллегии иностранных дел.