BALTIC SEA ACTION на Русском - Русский перевод

• действий по балтийскому морю

Примеры использования Baltic sea action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Baltic Sea Action Group.
Группа действий по Балтийскому морю.

More information about Baltic Sea Action Group.
Узнать больше о Группе Действий по Балтийскому морю.

At the Baltic Sea Action Summit, States, companies and non-governmental organizations presented their commitments to solve the problems of the Baltic Sea.
Участвовавшие в Прибалтийском саммите государства, компании и неправительственные организации обязались решать проблемы Балтийского моря.

Fazer has made a commitment to the Baltic Sea Action Group.
Компания" Фацер" взяла на себя обязательство перед Группой действий по Балтийскому морю.

Fulfil commitment to Baltic Sea Action Group by 2017 to improve the quality of water in the Baltic Sea..
Выполнить обязательство перед Baltic Sea Action Group к 2017 году и улучшить качество воды в Балтийском море.

The Baltic Sea initiative marks the start of a wide process of consultation on strategic priorities, including a Baltic Sea action plan on HIV/AIDS.
Балтийская инициатива знаменует собой начало широкомасштабного процесса консультаций по стратегическим приоритетам, включая Балтийский план действий по проблеме ВИЧ/ СПИДа.

The HELCOM Baltic Sea Action Plan.
План действий ХЕЛКОМ по Балтийскому морю.

The Baltic Sea Action Group(BSAG) is an independent foundation established in 2008, bringing together all the players needed to save the Baltic Sea..
Группа Действий по Балтийскому морю( BSAG) является независимым фондом, созданным в 2008 году с участием всех заинтересованных сторон, чувствующих необходимость спасти Балтийское море..

They adopted a number of decisions related to the development of the Baltic Sea action plan, expected to be adopted at a ministerial meeting scheduled to take place on 15 November 2007 in Warsaw.
Они приняли ряд решений, касающихся разработки плана действий для Балтийского моря, который, как ожидается, будет принят на совещании министров, запланированном на 15 ноября 2007 года в Варшаве.

In March 2006, a stakeholder conference was held to facilitate the involvement of the public and other sectors in the development of the HELCOM Baltic Sea Action Plan.
В марте 2006 года была проведена конференция всех заинтересованных сторон в целях содействия вовлечению общественности и других секторов в процесс разработки Плана действий ХЕЛКОМ по защите морской среды Балтийского моря.

The project is financed by the Baltic Sea Action Plan Fund managed by NEFCO as well as the John Nurminen Foundation and the Udarnik poultry farm itself.
Проект финансируется Фондом Плана действий по Балтийскому морю, которым управляет НЕФКО, а также финским Фондом Джона Нурминена и самой птицефабрикой.

A representative of the Helsinki Commission(HELCOM) presented an overview of nitrogen pollution issues with regard to the Baltic Sea, the work of HELCOM and the Baltic Sea Action Plan BSAP.
Представитель Хельсинкской комиссии( ХЕЛКОМ) представил обзор по проблемам загрязнения азотом Балтийского моря, по работе, проводимой ХЕЛКОМ, и Плану действий в отношении Балтийского моря ПДБМ.

HELCOM indicated that the HELCOM Baltic Sea Action Plan addressed IUU fishing by urging the competent authorities to take action to further develop control of landings.
ХЕЛКОМ указала, что ее План действий по Балтийскому морю предусматривает борьбу с НРП, подталкивая компетентные ведомства к принятию мер по дальнейшей проработке контроля за выгрузкой уловов.

The HELCOM resolutions are of advisory nature, however the member countries of the Helsinki Convention try to observe decisions included in the fundamental document“The HELCOM Baltic Sea Action Plan”.
Резолюции ХЕЛКОМ носят рекомендательный характер, но страны, являющиеся членами Хельсинской конвенции, стараются придерживаться решений, внесенных в основополагающий документ« План действий ХЕЛКОМ по Балтийскому морю».

In 2010, the President of Finland worked jointly with the Finnish Prime Minister and the Chair of the Baltic Sea Action Group to launch the Baltic Sea Action Summit in Helsinki on 10 February 2010.
В 2010 году президент Финляндии совместно с премьер-министром страны и Председателем Инициативной группы по Балтийскому морю открыли Прибалтийский саммит, который проходил в Хельсинки 10 февраля 2010 года.

Similar to OSPAR, the Baltic Marine Environment Protection Commission(HELCOM) has included SCCPs on their list of harmful substances. On November 15, 2007, HELCOM included SCCPs in the HELCOM Baltic Sea Action Plan.
По аналогии с ОСПАР, Комиссия по защите морской среды Балтийского моря( ХЕЛКОМ) включила КЦХП в свой перечень вредных веществ. 15 ноября 2007 года ХЕЛКОМ включила КЦХП в План действий ХЕЛКОМ по защите Балтийского моря.

Ms. Wiechmann-Fiebig(Germany), reporting on behalf of the Helsinki Commission(HELCOM), noted that HELCOM had adopted a Baltic Sea Action Plan aiming at, inter alia, a Baltic Sea unaffected by eutrophication.
Г-жа Вихманн- Фибиг( Германия), выступая от имени Хельсинкской комиссии( ХЕЛКОМ), отметила, что ХЕЛКОМ приняла план действий в отношении Балтийского моря, направленный, в частности, на защиту Балтийского моря от эвтрофикации.

The Helsinki Commission reported that the Baltic Sea Action Plan, adopted at its ministerial meeting in 2007, had been widely heralded as a pilot project and a model to be followed in applying the large marine ecosystem approach to other regional seas..
Хельсинкская комиссия сообщила, что План действий по Балтийскому морю, принятый на ее совещании министров в 2007 году, широко приветствовался в качестве экспериментального проекта и модели для будущего применения подхода к управлению крупными морскими экосистемами в других региональных морях..

The Baltic Marine Environment Protection Commission has been carrying out work towards implementing broad-scale marine spatial planning according to its Baltic Sea Action Plan and recommendation 28E/9.
Комиссия по защите морской среды Балтийского моря вела работу над осуществлением широкомасштабного морского пространственного планирования, руководствуясь Планом действий по Балтийскому морю и своей рекомендацией 28E/ 9.

The Helsinki Commission contributed to sustainable fisheries in the Baltic through its Baltic Sea Action Plan and by coordinating, on a regional level, dialogue and cooperation related to the environment and fisheries.
Хельсинкская комиссия оказала содействие в развитии устойчивого рыболовства в Балтийском море путем реализации своего Плана действий по Балтийскому морю и координации на региональном уровне хода проведения диалога и развития сотрудничества по вопросам охраны окружающей среды и осуществления рыбного промысла.

The HELCOM Baltic Sea Action Plan Implementation Group, which was established by the HELCOM Ministerial Meeting to steer on a high level the process of implementation of the HELCOM Baltic Sea Action Plan to meet ecological objectives and achieve good ecological/environmental status of the Baltic Sea by 2021, held its first and second meetings in April and June 2008.
В апреле 2008 года состоялось первое, а в июне-- второе совещание Группы по осуществлению Плана действий ХЕЛКОМ по Балтийскому морю, которая была учреждена Министерским совещанием ХЕЛКОМ с задачей авторитетно руководить процессом осуществления Плана действий, ориентируясь при этом на то, чтобы решать экологические задачи и достичь к 2021 году хорошего состояния Балтийского моря в плане экологии и охраны окружающей среды.

The Helsinki Commission's secretariat reports that a new environmental strategy for the protection of the Baltic Sea, the HELCOM Baltic Sea Action Plan, is currently under development and will stress the importance and involvement of all stakeholders.
Секретариат Хельсинкской комиссии сообщает о разработке в настоящее время новой экологической стратегии," Плана действий ХЕЛКОМ по защите морской среды Балтийского моря", в которой будет подчеркнута важность участия всех заинтересованных сторон.

Notes with appreciation the adoption of the Baltic Sea Action Plan, in Krakow, Poland, on 15 November 2007, by the Member States of the Helsinki Commission, the aim of which is to drastically reduce pollution in the Baltic Sea and restore it to a good ecological status by 2021;
С удовлетворением отмечает принятие государствами-- членами Хельсинкской комиссии 15 ноября 2007 года в Кракове, Польша, Плана действий по Балтийскому морю, цель которого состоит в резком сокращении загрязнения в Балтийском море и восстановлении экологического состояния его акватории к 2021 году до хорошего;

At the Helsinki Commission Ministerial Meeting in October 2013, parties are expected to evaluate progress in the implementation of the Baltic Sea Action Plan and consider the second Baltic Sea Experiment(BALTEX) Assessment of Climate Change for the Baltic Sea Basin.
На совещании министров Хельсинкской комиссии в октябре 2013 года стороны, как ожидается, проведут оценку хода осуществления Плана действий в Балтийском море и рассмотрят возможность проведения второй оценки изменения климата в бассейне Балтийского моря в рамках экспериментальной инициативы БАЛТЕКС.

The Helsinki Commission recalled that its Baltic Sea Action Plan called for all caught species and by-catch to be landed and reported by 2012, as well as for the urgent adoption of measures to minimize by-catch of undersized fish and non-target species by 2012.
Хельсинкская комиссия напомнила о том, что ее План действий стран Балтийского моря предусматривает, что начиная с 2012 года все выловленные виды рыбы и промысловый прилов должны выгружаться в порту с предоставлением соответствующей отчетной документации, а также о безотлагательном принятии мер, направленных на сокращение к 2012 году масштабов вылова маломерной рыбы и видов рыб, не являющихся объектами специализированного промысла.

The representative of the activities in combating eutrophication in the Baltic Sea under the Convention on the Protection of Marine Environment of the Baltic Sea Area(HELCOM) reported on efforts, which had been taken to reduce nutrient inputs from various sources to prevent further eutrophication, and were being further strengthened by the 2007 Baltic Sea Action Plan.
Представитель проектов по борьбе с эвтрофикацией Балтийского моря, осуществляемых в рамках Конвенции по защите морской среды района Балтийского моря( ХЕЛКОМ), представил информацию об усилиях по сокращению поступления питательных элементов из различных источников в целях предотвращения дальнейшей эвтрофикации, которые получили дополнительную поддержку благодаря принятию в 2007 году Плана действий по Балтийскому морю.

The representative of the Baltic Marine Environment Protection Commission highlighted the Baltic Sea Action Plan, which set strategic goals and ecological quality objectives for priority environmental issues as well as targets and indicators to measure progress towards these objectives.
Представитель Комиссии по защите морской среды Балтийского моря рассказал о Плане действий по Балтийскому морю, в котором устанавливаются стратегические задачи и целевые параметры качества по приоритетным экологическим аспектам, а также задаваемые показатели и ориентиры, позволяющие измерять прогресс в достижении этих целей.

The Baltic Marine Environment Protection Commission met on 14 June 2011 to discuss, inter alia, its overarching Baltic Sea Action Plan aimed at re-creating a healthy Baltic marine environment by 2021, and progress made in the review of environmental targets relating to eutrophication and in the review of the Baltic Sea monitoring programme.
Июня 2011 года было проведено совещание Комиссии по защите морской среды Балтийского моря, чтобы обсудить, в частности, ее всеобъемлющий План действий по Балтийскому морю, призванный обеспечить к 2021 году воссоздание здоровой морской среды в Балтике, и прогресс, достигнутый в деле обзора экологических целевых показателей, касающихся эвтрофикации, и обзора программы мониторинга Балтийского моря..

During 2009, the Baltic Marine Environment Protection Commission continued to focus its work on implementing the Baltic Sea Action Plan(see A/64/66/Add.1, paras. 304 and 305), which identifies actions at the national and regional levels to achieve agreed targets within a given time frame in relation to eutrophication, hazardous substances, maritime safety and accidents response capacity, and habitats destruction and biodiversity.
В течение 2009 года Комиссия по защите морской среды Балтийского моря продолжала сосредоточивать свои усилия на осуществлении Плана действий по Балтийскому морю( см. A/ 64/ 66/ Add. 1, пункты 304 и 305), в котором обозначены меры, подлежащие осуществлению на национальном и региональном уровнях в целях достижения согласованных показателей в установленный срок применительно к эвтрофикации, вредным веществам, безопасности на море и потенциалу реагирования на аварии, а также разрушению местообитаний и биоразнообразию.

They include, inter alia, the Environmental Programme for the Danube, the Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme and the Environmental Programme for the Black Sea..
В частности, входят Экологическая программа для реки Дунай, Совместная экологическая программа действий для района Балтийского моря и Экологическая программа для Черного моря..