BANISHED ME на Русском - Русский перевод

• изгнали меня
• отправили меня

Примеры использования Banished me на Английском языке и их переводы на Русский язык

They banished me.
Они изгнали меня.

Banished me from university property.
Мне запретили приближаться к собственности университета.

New Christine banished me.
Новая Кристин меня выгнала.

You banished me, but I'm back!
Ты низверг меня, но я вернулся!

That's why they banished me here.
Вот почему они отправили меня сюда.

They banished me and threw you in a wardrobe.
Они изгнали меня, а тебя засунули в шкаф.

The state police have banished me from the suite.
Полиция штата изгнала меня из номера.

They banished me and threw you in a wardrobe.
Она наказали меня и отправили тебя через шкаф.

Unfortunately, Victoria has banished me from her premises.
К сожалению, Виктория запретила мне появляться в ее доме.

He just banished me from your creepy childhood home.
Он всего лишь отослал меня от гадкого дома, где прошло твое детство.

When stoick became chief, It was only a matter of time before he banished me.
Когда Стоик стал вождем, мое изгнание стало просто вопросом времени.

You banished me to the outer sphere for taking joy in delivering God's punishment.
Ты изгнал меня на внешнюю сферу, дабы насладиться божьим наказанием.

For being the cause of so much devastation, my father banished me from the northern water tribe.
Из-за того, что я являлся причиной этого нападения, мой отец изгнал меня из Северного племени воды.

And even when they banished me to that terrible place, I never forgot my promise to you.
И даже когда они отправили меня в то ужасное место, я никогда не забывал о моем обещании.

They could have killed me in my house, on my land, on the land of my ancestors, but they could have never banished me!!!
Они могли убить меня в моем доме, на моей земле, на земле моих предков, но прогнать меня- никогда!!!

If the Flying Forces had banished me from the skies- and forced me to live in this creepy hovel.
Если бы летающая упряжка изгнала бы меня с неба и заставила жить в этой.

Indeed, my Lady, you did nothing when my mother was murdered so that you could take her place and you did nothing when my father banished me.
Безусловно, миледи, ты ничего не сделала. Ты ничего не сделала, когда мою мать убивали, чтобы ты смогла занять ее место. И ты ничего не сделала, когда мой отец меня изгонял.

You may have banished me from hearth and home, but I still hold 33% of the company's stock.
Может ты и изгнал меня из своего сердца и дома, но я все еще владею 33% акций компании.

Not since Gorlacon accused me of witchery and gave me this to mark me as an outcast and banished me to live out my days here, alone.
С тех пор как Горлакон обвинил меня в колдовстве и подарил вот это, чтобы пометить меня как изгнанника, и отправил меня сюда доживать свои дни в одиночестве.

My beloved brother, who banished me here for eternity to look after our father, now seeks reconciliation.
Милый братец, сославший меня сюда присматривать за нашим отцом, теперь ищет примирения.

Of course when she eventually found out after a couple of years, she punished me in the right way, she banished me, impoverished me but she did the right thing because any woman would do that and I should have learned from it and not gotten into another liaison.
Конечно, когда она в конце концов узнала через пару лет, она наказала меня правильным способом, она прогнала меня и разорила но она правильно сделала потому что любая женщина может сделать это и я должен был вынести из этого урок, и не вступать в другую связь.

Ever since, he who Wanders, banished me to that jar, well you know, I have kind of grown to hate him.
Когда тот самый Странник, сослал меня в этот ящик, ну понимаешь, я начал ненавидеть его.

You banish me, then reverse it?
А чего ты, то изгоняешь меня, то возвращаешь?

And for banishing me so I would be silenced.
И за то, что ты сослал меня, чтобы я молчала.

They banish me from the afterlife.
Они гонят меня из загробного мира.

You think you can banish me?
Вы думаете, что можете изгнать меня?

I wish I could, but you were right in banishing me.
Я бы хотела, но ты была права В моем изгнании.

You banish me to live with that grand-monster, then boarding school, blowing off family dinner cause you finally found the daughter of your dreams.
Ты отправил меня жить к бабушке- монстру, затем в школу- интернат, потом отменяешь семейный ужин, потому что наконец- то нашел дочь своей мечты.

Yes, Husband, banish me to the palace where I too shall serve Queen Esther.
Да, муж, если хочет изгнать меня во дворец, где я тоже буду служить царице Эсфирь.

You banish me from your house, you poison my friendship with both your children and now you expect me to go begging on your behalf?
Вы прогоняете меня из своего дома, отравляете мою дружбу с обоими Вашими детьми, и теперь ожидаете от меня действий в ваших интересах? Мне больше некого просить?