BANK AND REGIONAL DEVELOPMENT BANKS на Русском - Русский перевод

• банк и региональные банки развития
• банка и региональных банков развития

Примеры использования Bank and regional development banks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The World Bank and regional development banks.
Всемирный банк и региональные банки развития.

Specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks.
Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, Всемирный банк и региональные банки развития.

So far, IMF, the World Bank and regional development banks had not understood the risk management aspects of policy reform.
До сих пор МВФ, Всемирный банк и региональные банки развития не понимали тех аспектов реформы политики, которые связаны с управлением рисками.

International financial institutions International Monetary Fund, World Bank and regional development banks.
Международные финансовые учреждения Международный валютный фонд, Всемирный банк и региональные банки развития.

At the end of 2004, the World Bank and regional development banks had unused capacity amounting to more than $200 billion World Economic Forum(WEF), 2006: 8.
По состоянию на конец 2004 года неиспользуемый потенциал Всемирного банка и региональных банков развития составлял более 200 млрд. долл. World Economic Forum( WEF), 2006: 8.

Establish a trust fund for global security to be administered by the World Bank and regional development banks.
Учреждение целевого фонда для обеспечения всеобщей безопасности под управлением Всемирного банка и региональных банков развития.

IMF works closely with the World Bank and regional development banks in providing policy advice and in the design of social safety nets.
МВФ тесно сотрудничает со Всемирным банком и региональными банками развития в области предоставления стратегических рекомендаций и разработки систем социального страхования.

Revenue from international monetary institutions such as the World Bank and regional development banks.
Поступления от международных валютно- финансовых учреждений, например от Всемирного банка и региональных банков развития;

Major funding institutions such as the World Bank and regional development banks should play a key role in giving financial support on cost effective terms.
Крупные финансовые учреждения, такие, как Всемирный банк и региональные банки развития, должны играть ключевую роль в предоставлении финансовой поддержки на эффективных с точки зрения затрат условиях.

That is also true concerning such international financial institutions as the World Bank and regional development banks.
Это характерно и для таких международных финансовых учреждений, как, например, Всемирный банк и региональные банки развития.

The international financial institutions such as IMF and the World Bank and regional development banks are regarded well-placed to advise and assist the affected States.
Что международные финансовые учреждения, такие, как МВФ и Всемирный банк и региональные банки развития, имеют все необходимое для консультирования и..

However, the streamlining of IMF conditions must not be accompanied by an expansion of conditionality by the World Bank and regional development banks.
Однако упорядочение условий, выдвигаемых МВФ, не должно сопровождаться выдвижением новых условий Всемирным банком и региональными банками развития.

Encourage the World Bank and regional development banks to promote cross-sectoral collaboration and integrate sustainable forest management programmes in their relevant work.
Привлекать Всемирный банк и региональные банки развития к межсекторальному сотрудничеству и учитывать программы неистощительного лесопользования в их соответствующих областях работы.

It could also be of use to multilateral lending organizations such as the World Bank and regional development banks.
Такая информация может быть полезной и для многосторонних кредитных организаций, таких, как Всемирный банк и региональные банки развития.

The Working Group also requested that the World Bank and regional development banks continue their work to develop effective means of implementation that would complement the UNEP proposals.
Рабочая группа также просила, чтобы Всемирный банк и региональные банки развития продолжали свою деятельность по разработке эффективных средств осуществления, которые будут дополнять предложения ЮНЕП.

Recommends that the international, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks.
Рекомендует международным, региональным и национальным учреждениям по вопросам развития, специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, Всемирному банку и региональным банкам развития.

Removal of statutory obstacles that prevent the World Bank and regional development banks from lending directly to local authorities when this is authorized by their national Governments;
Устранение юридических препятствий, мешающих Всемирному банку и региональным банкам развития ссужать капитал напрямую местным органам власти, когда это делается с разрешения их национальных правительств;

More than half of the UK aid budget is spent through multilateral channels, including the European Commission, the United Nations, the World Bank and regional development banks.
Более половины бюджетных средств, выделяемых Соединенным Королевством на цели развития, распределяются через многосторонние каналы, включая Европейскую комиссию, Организацию Объединенных Наций, Всемирный банк и региональные банки развития.

Encourage the World Bank and regional development banks to promote cross-sectoral collaboration and integrate sustainable forest management programmes in their relevant work; Capacity-building.
Привлекать Всемирный банк и региональные банки развития к содействию межсекторальному сотрудничеству и рекомендовать им учитывать программы неистощительного лесопользования в рамках своей деятельности в этой сфере;

This will include non-governmental organizations, bilateral agencies, the World Bank and regional development banks and United Nations entities;
В число подлежащих инвентаризации партнеров будут включены неправительственные организации, двусторонние учреждения, Всемирный банк и региональные банки развития, а также субъекты Организации Объединенных Наций;

UNICEF collaborates with the World Bank and regional development banks to provide technical support for results-based planning and budgeting in specific country contexts.
ЮНИСЕФ сотрудничает со Всемирным банком и с региональными банками развития в вопросах, касающихся оказания технической поддержки деятельности по планированию и составлению ориентированных на конкретные результаты бюджетов с учетом специфических условий в конкретных странах.

Preparations for and outcomes of the EfE process should be brought to the attention of the Governing Bodies of UNEP, UNDP, the Global Environment Facility, World Bank and regional development banks, as appropriate.
О ходе подготовки и результатах процесса ОСЕ следует в надлежащих случаях информировать руководящие органы ЮНЕП, ПРООН, Глобального экологического фонда, Всемирного банка и региональных банков развития.

That, according to the forecasts of the International Monetary Fund, the World Bank and regional development banks, foreign direct investment in and remittances to developing countries, especially in Africa, will have declined dramatically in 2009-2010, Underscoring.
Тем, что, согласно прогнозам Международного валютного фонда, Всемирного банка и региональных банков развития, объемы прямых иностранных инвестиций и денежных переводов в развивающиеся страны, особенно в Африке, в 2009- 2010 годах резко сократятся, подчеркивая.

In addition, OECD/DAC donor countries contributed significant resources through other modalities and institutions such as the European Commission, global funds, the World Bank and regional development banks.
Кроме того, доноры из числа стран-- членов ОЭСР/ КСР внесли значительные ресурсы через другие механизмы и институты, такие как Европейская комиссия, глобальные фонды, Всемирный банк и региональные банки развития.

Concerned that, according to the forecasts of the International Monetary Fund, the World Bank and regional development banks, foreign direct investment in and remittances to developing countries, especially in Africa, will have declined dramatically in 2009-2010.
Будучи обеспокоена тем, что, согласно прогнозам Международного валютного фонда, Всемирного банка и региональных банков развития, объемы прямых иностранных инвестиций и денежных переводов в развивающиеся страны, особенно в Африке, в 2009- 2010 годах резко сократятся.

Replacedelete current sentence and insertwith"Memorandums of understanding concluded with organizations and bodies within and outside the United Nations system, including the World Bank and regional development banks.
Заменить существующее предложение на" Меморандумы о взаимопонимании, заключенные с организациями и органами в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами, включая Всемирный банк и региональные банки развития.

Continue to support the International Monetary Fund(IMF), the World Bank and regional development banks' schemes and facilities to provide concessional lending and grants to least developed countries, in accordance with these institutions' own rules and procedures;
Дальнейшая поддержка систем и механизмов Международного валютного фонда( МВФ), Всемирного банка и региональных банков развития, предоставляющих льготные кредиты и субсидии наименее развитым странам в соответствии с правилами и процедурами этих учреждений;

Major partners would include UNEP, the World Health Organization(WHO), United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR), the World Bank and regional development banks.
В число основных партнеров могли бы входить ЮНЕП, Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат), Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), Всемирный банк и региональные банки развития.

Report to be sent to designated focal points in FAO, UNIDO, the World Bank and regional development banks for comments and their suggestions on areas/commodities for project profiles and provision of suggestions on experts for development of these profiles.
Направление доклада назначенным координаторам в ФАО, ЮНИДО, Всемирном банке и региональных банках развития для представления замечаний и предложений в отношении областей/ сырьевых товаров для разработки проектов и предложений в отношении экспертов, которые будут разрабатывать эти проекты.

Debt relief is also funded by the donor countries and international institutions in the form of a reduction in debt-service obligations owed to the World Bank and regional development banks, and this arrangement is implemented on a"pay-as-you-go" basis.
Меры по облегчению долгового бремени также финансируются странами- донорами и международными учреждениями в форме сокращения обязательств по обслуживанию задолженности по кредитам Всемирного банка и региональных банков развития, и этот механизм действует на распределительной основе.