BANKING COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• банковское сообщество
• банковского сообщества
• банковскому сообществу
• банковские круги

Примеры использования Banking community на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banking community.
Банковские круги.

They also stressed that the banking community is diverse.
Они также подчеркнули, что банковское сообщество неоднородно.

The City Administration has accumulated a successful experience of interaction with the banking community.
Администрация города накопила успешный опыт взаимодействия с банковским сообществом.

In addition, the banking community relies on the support of the World Bank.
Кроме того, банковское сообщество рассчитывает на спонсорскую поддержку Всемирного банка.

The tightening of the reserve policy was confronted by the banking community.
Ужесточение резервной политики было негативно встречено банковским сообществом.

Five experts from the banking community will serve as panellists for this one-day session.
Дискуссией в ходе этого однодневного совещания будут руководить пять экспертов, представляющих банковские круги.

The ABLV Bank uses the client's policy that is recognized by the global banking community.
В своей работе с клиентами ABLV Bank использует практику, признанную международным банковским сообществом.

New procedures have been widely adopted by the international banking community to identify and report suspicious transactions.
Международным банковским сообществом начали широко использоваться новые процедуры выявления подозрительных операций и уведомления о них.

They may also hamper efforts by HIPCs to normalize their financial relationships with the international banking community.
Она может также препятствовать усилиям БСВЗ по нормализации их финансовых отношений с международными банковскими кругами.

We have had a lot of discussions with banks within the French banking community and this is the case for my banking group as well.
У нас было много дискуссий с банками внутри французского банковского сообщества, и эта проблема волнует также и мою банковскую группу.

Its Board members were recruited from the public and private sectors, including multinationals and the banking community.
Совет Фонда формируется из представителей государственного и частного секторов, включая транснациональные компании и банковские круги.

Within the Commission, there is an Advisory Board uniting leading associations of the banking community and other organizations involved in the AML/CFT system.
В составе МВК действует Консультативный совет из ведущих ассоциаций банковского сообщества и иных организаций, задействованных в системе ПОД/ ФТ.

The regulator believes that the banking community, which is undeniably stronger than its clients, clearly abused the freedom of civil law relations, better known as contractual freedom.
При этом служба исходила из того, что заведомо экономически более сильное банковское сообщество явно злоупотребляло принципом свободы гражданских правоотношений, более известным как принцип свободы договора.

Technology-based SMEs also have a number of characteristics which are not attractive to the local banking community, namely.
МСП с технологическим уклоном, имеют также ряд особенностей, которые делают их непривлекательными для местных банковских кругов, в частности.

The strategy has encouraged debt and debt-service reduction by the banking community for heavily indebted countries undertaking macroeconomic and structural reforms.
Эта стратегия способствовала уменьшению бремени задолженности и обслуживания долга банковским сообществом для стран со значительной задолженностью, проводящим макроэкономические и структурные реформы.

The Administrator has initiated weekly meetings with Iraqi business people, economists, government bureaucrats, members of the banking community and political groups.
Администратор стал проводить еженедельные встречи с иракскими предпринимателями, экономистами, должностными лицами государственных органов и представителями банковских кругов и политических групп.

By guaranteeing loans, USAID Ethiopia can demonstrate to the banking community over time that women-owned small and medium-sized enterprises are a viable and profitable sector.
На основе гарантирования займов со временем ЮСАИД в Эфиопии может продемонстрировать банковскому сообществу, что малые и средние предприятия, принадлежащие женщинам, являются жизнеспособными и доходными.

In many developing countries these new credit markets can be domestically financed once the local banking community gains confidence in the sector.
Во многих развивающихся странах эти новые кредитные рынки способны получить необходимое финансирование на внутринациональной основе, когда местные банковские круги поверят в перспективность этого сектора.

The banking community was pressing for better EPIs because its concerns focused not only on asset quality but also on the quality of management, and for this it wanted reliable core indicators to be developed.
Банковский сектор оказывает давление с целью улучшения КЭП, поскольку его интересует не только качество активов, но и качество управления, и поэтому он нуждается в разработке достоверных базовых показателей.

It will allow banks to have with smaller expenses modern facilities of interaction with world banking community and to provide modern services to their clients.
Это позволит банкам с меньшими затратами иметь современные механизмы взаимодействия с мировым банковским сообществом и представить новейшее обслуживание своим клиентам.

The international banking community has made considerable progress in tightening up its procedures and making it more difficult and risky for terrorists to use the banking community to store or transfer funds for terrorism.
Международное банковское сообщество добилось существенного прогресса в ужесточении своих процедур и в обеспечении того, чтобы террористам было гораздо более сложно и рискованно использовать банковское сообщество для хранения или перевода средств на цели терроризма.

Much of the stimulus that reduced rates could provide has not been realized because the banking community has been increasing its liquidity instead of increasing its lending.
Значительная часть стимулов, которые могут обеспечить снижение ставок, не была реализована, потому что банковское сообщество увеличивало свою ликвидность вместо увеличения своего кредитования.

Fuel and Power Industry- general«Public-Private Partnership Week» is an annual federal debatable platform uniting representatives of public authorities, leading Russian and foreign experts in the field of investment attraction, infrastructure and public-private partnership, heads of private business, and also representatives of financial and banking community.
ТЭК- общий« Неделя ГЧП»- это ежегодная федеральная дискуссионная площадка, объединяющая представителей органов государственной власти, ведущих российских и зарубежных экспертов в области привлечения инвестиций, инфраструктуры и государственно- частного партнерства, руководителей частного бизнеса, а также представителей финансово- банковского сообщества.

To this end, Google Wallet will make it possible to integrate numerous types of partners, and Google, Citi, MasterCard, First Data and Sprint invite the banking community, mobile carriers, handset manufacturers, merchants and others to work with Google Wallet.
Наконец, Google Wallet сможет объединить различные типы партнеров, и Google, Citi, MasterCard, FitstData и Sprint приглашают банковское сообщество, мобильных операторов, производителей телефонных трубок, торговцев и др.

The CEO of eKassir, Dmitry Golovan says:"A possibility to share not only achievements, but plans and hear objective evaluation of our work from the banking community is the key objective of our annual meetings.
Генеральный директор eKassir, Дмитрий Голован:« Основной целью наших ежегодных встреч является возможность поделиться не только достижениями, но и планами, и услышать объективную оценку нашей работы со стороны банковского сообщества.

He thought that the topic was timely and was needed because the users of financial statements, particularly the banking community, wanted to know how companies were managing environmental risks, the extent of their exposure and how this was reflected in their financial statements.
Он отметил своевременность и актуальность рассмотрения этой темы, поскольку пользователи финансовых ведомостей, и в частности банковские круги, нуждаются в получении информации о том, каким образом компании осуществляют управление экологическими рисками, какими являются масштабы этих рисков и какое отражение это находит в их финансовых ведомостях.

The Fund for the Development of Economics and Direct Investments of the Chukotka Autonomous Region" is pleased to welcome you and offers a constructive partnership to business representatives, investment structures, the banking community and government structures in the following areas.
НО« Фонд развития экономики и прямых инвестиций Чукотского автономного округа» рад приветствовать вас и предлагает конструктивное партнерство представителям бизнеса, инвестиционных структур, банковского сообщества и структур органов власти по следующим направлениям.

Access to the capital markets is hindered by many objective and subjective matters, including: lack of technology performance information for the banking community; a high risk perception for such projects; inertia for development and deployment of innovative technologies; lack of experience and lack of adequate financial instruments(e.g. specific funds), etc.
Доступ к рынкам капитала затрудняется в связи с наличием многочисленных объективных и субъективных факторов, включая: отсутствие информации о технологических показателях для банковского сообщества; понимание наличия высокого риска, связанного с такими проектами; инертность в разработке и внедрении инновационных технологий; нехватка опыта и отсутствие адекватных финансовых инструментов( например, специальных фондов) и т. д.;

Reaffirms that there is a need to address and to promote conditions for cheaper, faster, more transparent and safer transfers of remittances, in a nondiscriminatory fashion, in both source and recipient countries, and invites Member States as well as the private sector, international organizations, the banking community and other stakeholders, to work towards the further reduction of transfer costs of remittances;
Вновь подтверждает, что существует необходимость в обеспечении и содействии созданию условий для более дешевого, быстрого, более транспарентного и безопасного осуществления денежных переводов на недискриминационной основе, как в странах- отправителях, так и в странах- получателях, и предлагает государствам- членам, а также частному сектору, международным организациям, банковскому сообществу и другим заинтересованным сторонам принять меры к дальнейшему снижению затрат на осуществление денежных переводов;

According to Mr. Lokomet, in the course of the conference, the Rietumu Bank delegation has had a series of business meetings and negotiations with representatives of business circles and the banking community of Azerbaijan, where potential projects and trends of international cooperation as well as the related practical issues have been discussed.
По словам г-на Локомета, в ходе конференции представители Rietumu провели серию деловых встреч и переговоров с представителями бизнес- кругов и банковского сообщества Азербайджана, в ходе которых обсуждались возможные проекты и направления международного сотрудничества и связанные с этим практические вопросы.