BANKING COSTS на Русском - Русский перевод

• банковские расходы
• банковские издержки

Примеры использования Banking costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other banking costs.
Другие банковские расходы.

Increased costs other banking costs.
Рост издержек прочие банк. расходы.

Some claimants seek compensation for a variety of banking costs that, although not required under the contract with the buyer, were allegedly incurred by the claimant to finance the original transaction.
Некоторые заявители спрашивают компенсацию различных банковских расходов, которые, хотя и не требовались по контракту с покупателя, якобы были понесены заявителем для финансирования первоначальной сделки.

Increased costs(Kuwait): Other banking costs.
Рост издержек( Кувейт): Прочие банк. расходы.

Increasing costs are also reflected in higher banking costs to confirm letters of credit and other trade loans.
Рост издержек также находит свое отражение в повышении банковских сборов за выставление аккредитивов и оформление других торговых кредитов.

The unutilized balance was due to lower banking costs.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен снижением банковских расходов.

Such increased costs include claims for(1) freight, storage, and other mitigation costs;(2) bank guarantees;(3) other banking costs;(4) loss of export incentives;(5) war risk insurance;(6) salaries and termination payments paid to employees;(7) rental payments; and(8) legal fees.
Такие дополнительные издержки включают в себя: 1 транспорт, хранение и другие расходы на уменьшение потерь; 2 банковские гарантии; 3 другие банковские расходы; 4 потери экспортных льгот; 5 страхование от военных рисков; 6 заработная плата и выходные пособия работникам; 7 аренда; и 8 юридические издержки.

Goods lost or destroyed in transit(Kuwait): Increased costs other banking costs.
Товар потерян или уничтожен в пути( Кувейт): Рост издержек прочие банк. расходы.

These expenses include shipping, insurance, banking costs and marketing commissions.
К числу этих расходов относятся расходы на перевозку, страхование, банковские расходы и торговая комиссия.

Interrupted contract- goods not shipped(Kuwait): Increased costs other banking costs.
Прерванный контракт- товар не отгружен( Кувейт): Рост издержек прочие банк. расходы.

The compensability of claims for increased costs, such as various administrative expenses, banking costs and salary payments, is discussed respectively in paragraphs to and to.
Вопрос о компенсируемости претензий в отношении увеличения издержек, таких как различные административные расходы, банковские расходы и заработная плата, соответственно обсуждается в пунктах- и.

Overhead(5% tax for transfer of funds to the bank account to return funds to UAI and Urantia Foundation and banking costs of 1%).
Накладные расходы( 5% налог на перевод средств на банковский счет для возврата денежных средств UAI и Фонду Урантия и банковские издержки 1%).

The compensability of other claims for additional costs of freight, storage, insurance and assorted costs and for legal fees and banking costs is discussed in paragraphs to and to.
Вопрос о компенсируемости других претензий, поданных в связи с дополнительными расходами по транспортировке, страхованию и сортировке и юридическими издержками и банковскими расходами, обсуждается в пунктах 218- 233 и 252- 255 ниже.

Cancellation Policy: Your reservation can be cancelled 4 days before the arrival date, otherwise it will be charged one night cancellation fee and the banking costs.
Отмена политики: Ваше бронирование может быть отменено за 4 дня до даты прибытия, иначе она будет снята одна ночь отмена пошлины и банковских расходов.

In addition, improved procedures for purchasing foreign currencies for amounts under $250,000 will enable aggregation of purchases, decreased banking costs and significant savings.
Кроме того, совершенствование процедур покупки иностранных валют в размерах более 250 000 долл. США позволит объединять закупки, сокращать банковские издержки и добиваться значительной экономии.

Several claimants also seek compensation for additional costs allegedly incurred as a result of the interruption, such as freight, storage and assorted costs, legal fees and banking costs.
Несколько заявителей испрашивают также компенсацию дополнительных расходов, якобы понесенных в результате прерывания контракта, таких, как расходы по перевозке, хранению и сортировке товаров, юридические издержки и банковские расходы.

In the Internet Bank you can choose a suitable daily settlement plan based on your company's needs, which helps to take charge of your company's banking costs and includes several benefits.
В интернет- банке Вы, исходя из потребностей предприятия, можете выбрать пакет для ведения повседневных расчетов, который поможет взять под контроль банковские расходы предприятия, а также содержит различные льготы.

Additional costs claimed include freight, storage and associated administrative costs and, in some cases, banking costs.
Такие дополнительные расходы включают в себя расходы на перевозку и хранение и сопутствующие административные издержки, а- в некоторых случаях- также и банковские расходы.

The compensability of claims for additional costs of resale, freight, storage and associated administrative costs and for bank guarantees and other banking costs, is discussed in paragraphs to.
Вопрос о компенсируемости претензий по поводу дополнительных расходов по перепродаже, транспортировке и хранению товаров и сопутствующих административных издержек, а также банковских гарантий и других банковских расходов рассматривается ниже в пунктах 186- 201.

These claimants seek compensation for the loss of revenue; and, in a few cases, increased costs such as salary payments made to employees, costs of finding substitute markets, increased administrative expenses or banking costs.
Такие заявители испрашивают компенсацию потери поступлений, а в ряде случаев увеличения издержке, таких, как заработная плата работникам, расходы на поиск новых рынков взамен утраченных, а также дополнительные административные или банковские расходы.

Finally, a potential role would be spreading awareness and providing technical training for their affiliates or negotiating with banks and financial operators to reduce banking costs for online payments.
И наконец, их потенциальная роль может заключаться в распространении информации и в обеспечении технической подготовки кадров для ассоциированных с ними организаций или в проведении переговоров с банками и финансовыми операторами в целях снижения банковских издержек, связанных с онлайновыми платежами.

The compensability of claims for additional costs of adapting or re-packaging the goods for resale, freight, storage and associated administrative expenses, and for bank guarantees and other banking costs, is discussed in paragraphs to.
Вопрос о компенсируемости претензии в отношении дополнительных расходов на переделку или переупаковку продукции для ее перепродажи, транспортировку, хранение и связанные административные издержки, а также на банковские гарантии и другие банковские сборы обсуждается в пунктах.

Additionally, Ferrostaal alleges that it incurred monthly storage costs comprised of costs relating to spares and fuel, crew costs, harbour costs, agency fees, insurance costs, interest and banking costs.
Кроме того, по утверждениям компании, она ежемесячно несла расходы на хранение запасных частей и топлива, а также расходы на оплату работы экипажей, выплачивала портовые и агентские сборы, несла издержки в связи со страхованием, процентами и банковские расходы.

The company is not responsible for further banking transaction costs and/or costs for returning the package.
Компания не несет ответственности за возникшие расходы в связи с возвратом пакета и/ или банковскими переводами.

Reducing the transaction costs for the banking sector to finance shrimp suppliers;
Снизить операционные издержки банковского финансирования поставщиков креветок;

The non-post requirements of $381,600 would cover general temporary assistance and overtime to mitigate peak periods of work and banking transaction costs.
Ассигнования, не связанные с должностями, в размере 381 600 долл. США предназначаются на покрытие расходов на временный персонал общего назначения и выплату сверхурочных для облегчения работы в периоды максимальной нагрузки, а также банковских операционных издержек.

The non-post requirements of $259,300 would cover:(a) general temporary assistance and overtime($191,100) to mitigate peak periods of work; and(b) banking transaction costs $68,200.
Потребности, не связанные с должностями, в размере 259 300 долл. США включают: а расходы на временный персонал общего назначения и сверхурочные( 191 100 долл. США) для облегчения работы в периоды пиковой нагрузки; и b банковские операционные издержки 68 200 долл.

The Advisory Committee understands that arrangements are being made to use alternative facilities with a view to reducing travel costs and banking charges.
Консультативному комитету известно о принимаемых мерах по использованию альтернативных учреждений в целях сокращения путевых расходов и банковских комиссионных сборов.

The non-post requirements of $252,000, at maintenance level, would cover:(a) general temporary assistance and overtime($185,800) to mitigate peak periods of work and(b) banking transaction costs $66,200.
Потребности, не связанные с должностями, в размере 252 000 долл. США, что соответствует уровню предыдущего бюджета, включают: a расходы на временный персонал общего назначения и сверхурочные( 185 800 долл. США) для уменьшения пиковых рабочих нагрузок и b банковские операционные издержки 66 200 долл. США.

Mobile banking has successfully reduced costs and expanded access to finance in many low-income countries with remote population centers, such as Tajikistan.
Мобильные банковские услуги с успехом сократили затраты и расширили доступ к финансированию во многих странах с низким уровнем дохода с отдаленными населенными центрами, такими как Таджикистан.