BANKING CRISIS на Русском - Русский перевод

• банковский кризис
• банковского кризиса
• банковским кризисом

Примеры использования Banking crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banking crisis continues.
Продолжающийся банковский кризис.

I'm between jobs-- banking crisis.
Ищу работу, банковский кризис.

Yes, it took a drop in 2011, as it was definitely getting a bit overvalued with the fallout from the banking crisis.
Да, снижение стоимости началось еще в 2011 году, и, безусловно, оно было несколько переоценено всвязи с банковским кризисом.

As a consequence of the financial and banking crisis in Slovenia and South East Europe the volume of non-performing loans has increased significantly.
Как следствие финансового и банковского кризиса в Словении и Юго-Восточной Европе, объем недействующих кредитов значительно возрос.

Replacement of in-kind benefits with money payments, the banking crisis, and the YUKOS situation.".
Перевод льгот на денежные компенсации, банковский кризис и ситуация с ЮКОСом".

Despite those cuts and the banking crisis, it had spent huge sums lobbying Congress to influence annexationist legislation.
Несмотря на эти сокращения и кризис банковского сектора, она израсходовала огромные средства на лоббирование в Конгрессе, с тем чтобы повлиять на аннексионистское законодательство.

Keywords: the real estate market, housing, the housing bust, banking crisis.
Ключевые слова: рынок недвижимости, обеспеченность жильем, обвалы на рынках недвижимости, банковские кризисы.

Those trends had also been manifested in a financial and banking crisis and, in December 2001, a first freeze on bank deposits.
Соответствующие тенденции проявились также в форме финансового и банковского кризиса, а в декабре 2001 года впервые были заморожены средства на депозитных счетах в банках.

Keywords: state regulation, credit service, market of credit services, banking crisis.
Ключевые слова: государственное регулирование, кредитная услуга, рынок кредитных услуг, банковский кризис.

Experience shows that credit schemes decrease due to the banking crisis, thus forcing small-entrepreneurs to look for other sources of capital.
Как показывает опыт, вследствие банковского кризиса уменьшается число кредитных схем, что заставляет мелких предпринимателей искать другие источники капитала.

Keywords: banking system sustainability, sustainability indicators, banking crisis.
Ключевые слова: устойчивость банковской системы, индикаторы устойчивости, банковский кризис.

All that has brought about the first sings of the banking crisis: a number of banks failed to honour obligations on payment and supply of securities.
Все это привело в начале декабря к первым проявлениям банковского кризиса: невыполнению рядом банков обязательств по оплате и по поставке ценных бумаг и требованиям предоплаты контрактов на финансовых рынках.

Keywords: Central and Eastern Europe, banking system, central bank, structural changes, financial liberalization, banking crisis.
Ключевые слова: Центральная и Восточная Европа, банковская система, центральный банк, структурные изменения, финансовая либерализация, банковский кризис.

The presence of implicit or explicit deposit insurance implies that, in the case of a banking crisis, bank liabilities are absorbed by the public sector.
Наличие имплицитного или явного страхования депозитов подразумевает, что при возникновении банковского кризиса обязательства банков будут покрываться государством.

UNCTAD analysis shows that donor countries' official aid budget tended to decline by 30 per cent in the five years following the banking crisis.
Как свидетельствует проведенный ЮНКТАД анализ, размер официальной помощи, выделяемой странами- донорами, может сократиться в ближайшие пять лет на 30 процентов как следствие банковского кризиса.

This situation generated a vicious cycle and eventually precipitated the banking crisis that gripped the country for months.
Это создало заколдованный круг и в конечном счете ускорило банковский кризис, который охватил страну на месяцы.

Another banking crisis in Russia or globally, or the expansion of international sanctions against Russia, could place severe liquidity constraints on the Russian banking system.
Очередной российский или мировой банковский кризис или расширение международных санкций против России могут существенно ограничить объем ликвидности в российской банковской системе.

Most private banks, including those belonging to the U.S. capital, has successfully survived last year's banking crisis and timely payment of all deposits.
Большинство частных банков, в том числе и принадлежащие капиталу США, успешно пережили прошлогодний банковский кризис и своевременно выплатили все депозиты.

Japan's recession and its banking crisis have been mutually reinforcing, showing that the banking crisis would have to be addressed in order to resurrect the economy.
Экономический спад в Японии и кризис ее банковской системы взаимно усиливали друг друга, а это означало, что вдохнуть новую жизнь в экономику можно было только справившись с банковским кризисом.

The region has not been spared from the effects of the slowdown in the global economy that has followed the banking crisis in advanced economies.
Влияние замедления темпов роста глобальной экономики, которое наблюдается после банковского кризиса в странах с развитой экономикой, не обошло стороной и африканский регион.

This is related to the recovery of our economy following our banking crisis, an increase in oil investments, remittances of migrants and a recovery of real salaries.
Эти достижения стали возможными благодаря восстановлению экономики после банковского кризиса, увеличению объема нефтяных инвестиций, денежным переводам мигрантов и восстановлению реальных зарплат.

Despite the December increase in the interest rates and the closure of the credit limits by a number of large banks, it is important to note that there was no banking crisis in 1997.
Несмотря на декабрьское повышение уровня ставок и закрытие ли- митов кредитования рядом крупнейших банков, важно отметить, что в 1997 году межбанковского кризиса не произошло.

This boom, however, abruptly ended in autumn 2008 because of the international fiscal and banking crisis: confidence got lost and everywhere a halt was called before it was too late.
Эта высокая конъюнктура завершилась внезапно международным финансовым и банковским кризисом осенью 2008 года: пропадали оптимизм, доверие и везде были задействованы аварийные тормоза.

Overall, the analysis suggests no systematic relationship between crises and income inequality, even for countries simultaneously experiencing banking crisis and economic collapse.
В целом анализ не выявил системной связи между кризисом и неравенством по доходам, даже в странах, одновременно претерпевших банковский кризис и экономический коллапс.

Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows.
Кредитно-денежная политика ослаблялась банковским кризисом, и любое сокращение процентных ставок для активизации экономической деятельности способствовало дальнейшему бегству капитала и прекращению его притока.

Uruguay was going through an unprecedented economic crisis, with increasing unemployment and poverty, rising emigration, a banking crisis, a loss of reserves and high external debt.
Уругвай находится в беспрецедентном экономическом кризисе, растут безработица и нищета, увеличивается эмиграция, наступил банковский кризис, сокращаются валютные резервы и растет внешний долг.

After the banking crisis in the autumn of 2008 the Minister of Social Affairs and Social Security appointed a working group to monitor welfare in accordance with a resolution which was adopted by the Government.
После банковского кризиса осенью 2008 года министр социальных дел и социального обеспечения назначил рабочую группу для контроля за благосостоянием в соответствии с постановлением, принятым правительством.

The communications agency Poleznye Svyazy has conducted an information campaign in the media, aimed at clarifying the situation with the banking crisis in Cyprus and its impact on the Uniastrum Bank, partly owned by the Bank of Cyprus.
Коммуникационное агентство« Полезные связи» провело информационную кампанию в СМИ, направленную на разъяснение ситуации, связанной с банковским кризисом на Кипре и ее влиянию на« Юниаструм Банк», одним из владельцев которо го является Банк Кипра. По мнению….

A prolonged or serious banking crisis or the bankruptcy of a number of Russian banks could materially adversely affect the Group's business and its ability to complete banking transactions in Russia.
Продолжительный или крупный банковский кризис, а также банкротство ряда российских банков могут оказать существенное негативное влияние на деятельность Группы и ее способность совершать банковские сделки в России.

A surprise fall in the U.S. inventories supported hopes of a demand revival and pushed Brent higher. Base metals slacked due to the Italian gridlock and Cyprus's banking crisis as well as the longer term economic outlook for the Eurozone and Chinese attempts to curb property prices.
Цены на цветные металлы обвалились из-за политического тупика в Италии и банковского кризиса на Кипре, которые ставят под угрозу дальнейшие перспективы роста экономики Еврозоны, а также из-за попыток Китая сдержать цены на недвижимость.