BANKING LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• банковского законодательства
• банковское законодательство
• банковском законодательстве
• банковским законодательством

Примеры использования Banking legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failure to meet the requirements of banking legislation.
Невыполнения требований банковского законодательства.

Banking legislation provides for three types of banking operations.
Банковское законодательство предусматривает три вида банковских операций.

Centralisation and harmonisation of the common banking legislation.
Централизацию и гармонизацию единого банковского законодательства.

Banking legislation currently does not provide specific guidance with respect to residential mortgage lending by banks.
В настоящее время банковское законодательство не предусматривает конкретного руководства в отношении выдачи банками ипотечных кредитов.

Applying the precautionary measures and sanctions provided for under banking legislation;
Применять предусмотренные банковским законодательством предупредительные меры и санкции;

Lastly, national banking legislation contains few specific regulations for the provision of mortgages by banks.
И наконец, банковское законодательство Узбекистана содержит лишь несколько конкретных норм, регулирующих выдачу банками ипотечных жилищных кредитов.

In March 2017, amendments to the legislation on improvement of the civil and banking legislation came into force.
В марте 2017 года вступили в силу изменения гражданское и банковское законодательство.

Expected changes in banking legislation, the requirements of regulator for implementing the control of banking supervision;
Ожидаемые изменения в банковском законодательстве, требованиях, предъявляемых регулятором при осуществлении банковского надзора;

For example; over the past few years we have seen a large number of changes in Ukrainian banking legislation.
Например, за последние несколько лет мы стали свидетелями большого количества изменений в украинском банковском законодательстве.

Significant amendments to civil and banking legislation, and improvement of conditions for doing business were introduced.
Существенные изменения внесены в законодательство Казахстана по вопросам гражданского и банковского законодательства, а также в отношении улучшения условий ведения бизнеса.

Routine transactions of the project company may be further facilitated by adequate commercial banking legislation.
Обычным операциям проектной компании может также способствовать соответствующее законодательство о коммерческих банках.

Banking legislation- sphere of the legislation of the Republic of Tajikistan representing the system of legislative and normative acts regulating banking activities.
Основу банковского законодательства Республики Таджикистан составляют Закон« О Национальном банке Таджикистана» и Закон« О банках и банковской деятельности».

The negotiable electronic transport document is inconsistent with Jordanian banking legislation and negotiable documents are not permitted.
Оборотный электронный транспортный документ не совместим с банковским законодательством Иордании, которое запрещает использовать оборотные документы.

However, the Civil Code, banking legislation and other laws use a neutral language from the gender perspective, such as"every person","parties","and natural persons.
Вместе с тем в Гражданском кодексе, банковском законодательстве и других законах используются нейтральные с точки зрения гендерной проблематики формулировки, такие как" каждое лицо"," стороны" и" физические лица.

To the sphere of migration are also applicable normative legal acts contained in administrative, customs, tax, investment, banking legislation of Moldova.
В этой сфере действуют также нормативные правовые акты, входящие в систему административного, таможенного, налогового, инвестиционного, банковского законодательства Молдовы.

The Rules are base on the civil and banking legislation of the Russian Federation, the normative acts of the Bank of Russia and other authorized public authorities, as well as the Bank standards.
Положения настоящих Правил базируются на нормах гражданского и банковского законодательства РФ, нормативных актах Банка России, других уполномоченных государственных органов РФ, а также правилах Банка.

As a legacy from old Soviet times, things such as technological infrastructures, customer attitudes towards banks and banking legislation show remarkable similarities.
Как наследие от старых советских времен, такие вещи, как технологическая инфраструктура, позиция клиентов относительно банков и банковское законодательство иллюстрируют заметное сходство.

To this end, requested States may need to adjust their banking legislation, evidentiary and procedural requirements or legislation on the tracing and freezing of assets.
Для этого запрашиваемым государствам может понадобиться скорректировать свое банковское законодательство, критерии доказывания и процедурные требования, а также законодательные нормы об отслеживании и аресте активов.

The Customer hereby agrees and consents that the Bank, its officers, employees, shareholder(s) and agents shall have the right to disclose any and all information about the Customer or relating to the Customer(including any information on the Account) which constitutes banking secrets in accordance with the banking legislation of the Republic of Kazakhstan.
Настоящим Клиент принимает и соглашается, что Банк, его должностные лица, сотрудники, акционеры, агенты имеют право раскрывать часть или всю информацию о Клиенте или связанную с Клиентом( включая любую информацию о Счете), которая представляет банковскую тайну в соответствии с банковским законодательством Республики Казахстан.

However, banking legislation was imperfect and licensing requirements for commercial banks too weak e.g. the minimal statutory capital to establish a bank in 1994 was approximately $500.
Однако банковское законодательство оставалось несовершенным, а требования на выдачу лицензий на деятельность коммерческих банков слишком мягкими например, минимальный уставной капитал для создания банков в 1994 году составлял около 500 долл.

Transactions to and from the accounts mentioned above are conducted in line with RF civil and banking legislation, acts issued by the Bank of Russia and other authorized public agencies of the Russian Federation, as well as the Bank's regulations.
Операции по вышеуказанным счетам осуществляются в соответствии с нормами гражданского и банковского законодательства Российской Федерации, актов Банка России и других уполномоченных государственных органов РФ, а также правил Банка.

A breach of banking legislation or economic norms or if the Bank of Kyrgyzstan has sufficient grounds to assume that a bank may in the future violate banking legislation, or normative acts of the Bank of Kyrgyzstan or its regulations.
С нарушением банковского законодательства, экономических нормативов или если Банк Кыргызстана имеет достаточные основания полагать, что банк в дальнейшем может нарушить банковское законодательство, нормативные акты Банка Кыргызстана или его предписания.

Cooperation with Iraqi banking and monetary authorities with a view to providing them with advice on financial and banking legislation and other prerequisites for attaining the goal of a reinvigorated banking sector in Iraq;
Сотрудничество с руководством иракских банковских и валютных учреждений с целью предоставления им консультаций по вопросам финансового и банковского законодательства и другим проблемам, являющимся предпосылками оживления банковского сектора в Ираке.

Beginning in 2006, amendments to the banking legislation provided for bank-led branchless banking for certain payment services, and made banks fully responsible for the actions of their agents.
Начиная с 2006 года, изменения в банковском законодательстве позволили применение модели внеофисного банкинга с использованием банка для определенных платежных услуг, на банки была возложена полная ответственность за деятельность агентов.

The law is based on the recommendations of the Basel Committee on Banking Supervision and activities of the European Union aimed at harmonizing the banking legislation based on the experience of countries and territories whose financial systems are similar to the financial system of Macao.
Закон основан на рекомендациях Базельской комиссии по банковскому надзору и мероприятиях Европейского Союза, направленных на гармонизацию банковского законодательства с учетом опыта стран и территорий, чьи финансовые системы сходны с финансовой системой Макао.

The financial and banking legislation and the regulations and directives issued thereunder are in conformity with the provisions set forth in the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, taking into account the draft act on money-laundering referred to above.
Финансовое и банковское законодательство и положения и директивы, изданные на основании его, соответствуют положениям, изложенным в Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, и учитывают проект закона о борьбе с отмыванием денег, о котором говорилось выше.

Agent-Assisted Branchless Banking in Russia In the early 1990s, Russia adopted very restrictive banking legislation that allowed only regulated credit institutions to provide banking services such as deposit-taking, credit and payment services.
Внеофисный банкинг с привлечением розничных агентов в России В начале 1990- х годов в России было принято очень жесткое банковское законодательство, которое позволяло только регулируемым кредитным организациям предоставлять банковские услуги, такие как прием депозитов, кредитные и платежные услуги.

In accordance with banking legislation, the National Bank of Moldova has created the surveillance and regulating mechanism for banking activity, by establishing a number of specific requirements stipulated in the normative acts of the National Bank of Moldova, that banks are required to comply with.
В соответствии с банковским законодательством, Национальный Банк создал механизм надзора и регулирования банковской деятельности, путем установления к коммерческим банкам ряда требований, предусмотренных нормативными актами Национального Банка Молдовы, которые банки обязаны соблюдать.

In accordance with subparagraph 12, paragraph 25, Article 1 of the Law of the Republic of Kazakhstan On Amendments and Addenda to Certain Legislative Acts of the Republic of Kazakhstan Concerning the Improvement of Civil, Banking Legislation and Improving the Conditions for Entrepreneurial Activity dated February 27, 2017 No.
В соответствии с подпунктом 12 пункта 25 статьи 1 Закона Республики Казахстан« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам совершенствования гражданского, банковского законодательства и улучшения условий для предпринимательской деятельности» от 27 февраля 2017 года 49- VI ЗРК условия, при которых информация о крупных сделках исделках, в совершении которых имеется заинтересованность Общества, должна быть раскрыта.

Follow-up action will focus on examining current penal and banking legislation and creating an effective implementing mechanism, strengthening analytical and operational capabilities, improving inter-ministerial cooperation and enhancing international mutual assistance.
Последующие мероприятия будут направлены на изучение действующего уголовного и банковского законодательства и создание эффективных механизмов исполнения; укрепление аналитического и оперативного потенциала, улучшение межведомственного сотрудничества и повышение эффективности международной взаимной помощи.