BANKWATCH на Русском - Русский перевод

• бенквоч
• bankwatch
• бэнкуотч
• сети НПО бенквоч
• сети

Примеры использования Bankwatch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Find more data and comments on the Bankwatch website.
Больше данных и комментариев найдете на сайте« Бенквоч».

Bankwatch study"Transport cohesion on the right track"?
Исследование сети НПО Бенквоч" Транспортное сближение- на верной колее"?

Methodology/ Terms of Reference CEE Bankwatch Fact Finding Mission.
Методология/ модель миссии по сбору данных CEE Bankwatch.

Read a Bankwatch analysis of the EIB's energy lending for the period 2007-2011.
Анализ энергетического кредитования ЕИБ за 2007- 2011 годы, сделанный« Бенквоч».

The video will also be live-streamed on the Bankwatch YouTube channel.
Видео также будет доступно на канале Bankwatch в YouTube на англ.

Manana Kochladze is CEE Bankwatch Network's Regional coordinator for Caucasus.
Манана Кочладзе является региональным координатором сети Бенквоч по Кавказу.

Greig Aitken, long-time IFI activist and editor of Bankwatch Mail wrote.
Грейг Айткен, активист по работе с МФО с большим стажем, редактор бюллетеня Бенквоч.

Bankwatch has been communicating the problems at Kumtor for years now, seemingly to no avail.
Бенквоч на протяжении нескольких лет информировал банк о проблемах на Кумторе, но безрезультатно.

The attorney who represented Bankwatch Romania in court commented.
Адвокат, который представлял интересы" Бенквоч Румыния" в суде, заявил.

She previously worked as Policy coordinator for CEE Bankwatch Network.
Ранее работала в« CEE Bankwatch Network» координатором по вопросам соблюдения политики.

Bankwatch Romania and the Government of Serbia were invited to provide further information about the case.
Бенквоч Румыния" и правительству Сербии было предложено предоставить дополнительную информацию о сложившейся ситуации.

This post is an article from the upcoming Issue 53 of our quarterly newsletter Bankwatch Mail.
Этот блог пост является статьей из ежеквартального бюллетеня Бенквоч 53.

Replaying an old record, as Bankwatch provides input to latest review of EBRD public information policy.
Проигрывая старую пластинку, или о том, как Бенквоч вносит свои замечания к политике информирования общественности ЕБРР.

This post is an article from the upcoming Issue 52 of our quarterly newsletter Bankwatch Mail.
Этот текст является статьей из будущего выпуска 52 нашего ежеквартального бюллетеня Bankwatch Mail.

The Bankwatch report"Missing in action" confirms one of the central mysteries of international development finance.
В докладе Бенквоч" Пропавший без вести" подтверждается одна из центральных тайн международного финансирования развития.

The National Society of Conservationists- the national Friends of the Earth and Bankwatch group- among them.
Национальное общество экологов- местная организация Друзья Земли и группа« Бенквоч»- среди них.

In March 2015, Bankwatch conducted a fact-finding mission to Tunisia to map Serinus Energy's performance.
В марте 2015 года, Бенквоч провел исследовательскую поездку в Тунис, чтобы собрать информацию о деятельности компании Серинус Энерджи.

Intermediary banks were not really rushing to pass on the money to SMEs, according to the Bankwatch findings.
Согласно полученным« Бенквоч» данным, банки- посредники не торопились передавать деньги предприятиям МСБ.

The Bankwatch supported campaign Politics for people asks them to take a pledge against the latter.
Кампания" Политика для людей", которая проводится при поддержке сети НПО Bankwatch, предлагает им дать обещание действовать в интересах первых.

The decision of the Espoo Committee to consider the so-called"information communication" from Bankwatch Romania is momentous.
Решение Комитета Эспоо рассмотреть так называемую" передачу информации" от" Бенквоч Румыния" носит знаковый характер.

In addition, the Central and Eastern European Bankwatch Network spoke on behalf of the NGO community.
Кроме того, от имени сообщества НПО выступил представитель Сети стран Центральной и Восточной Европы по мониторингу деятельности банковских учреждений.

We have already heard from the EBRD that they appreciate on-the-ground information that NGOs like Bankwatch provide.
Мы уже слышали от ЕБРР, что они приветствуют сводки с мест событий, которую предоставляют такие общественные организации как« Бенквоч».

Bankwatch Romania should be provided by 21 November 2014, for the Committee's consideration at its thirty-second session.
Правительство и организация" Бэнкуотч Румыния" должны представить информацию к 21 ноября 2014 года для рассмотрения Комитетом на его тридцать второй сессии.

In the light of the presentations made by those institutions and also by CEE Bankwatch, the session Chair.
В свете выступлений представителей этих учреждений, а также сети стран ЦВЕ по мониторингу деятельности финансовых учреждений Председатель сессии.

The Bankwatch paper provides suggestions for the priority measures which we believe should guide this flagship EU initiative.
В документе« Бенквоч» содержатся предложения по приоритетным мерам, которые, как мы считаем, должны послужить ориентиром для этой флагманской инициативы ЕС.

Several public and commercial banks with which Bankwatch, Zelena akcija and Banktrack have been in contact have denied involvement.
Несколько государственных и коммерческих банков, с которыми выходили на связь неправительственные организации( Bankwatch, Zelena akcija и Banktrack), открестились от участия.

Bankwatch has requested that the EBRD ensure effective public participation for category B projects, especially in high risk industries.
Бенквоч высказал просьбу, чтобы ЕБРР обеспечил эффективное участие общественности в проектах категории В, в особенности, связанных с очень опасными промышленными производствами.

As a glimmer of hope, 211 of the 700 hectares have been saved from deforestation after positive court decisions in petitions filed by Bankwatch Romania and Greenpeace Romania.
Луч надежды- 211 из 700 га были спасены от вырубки в результате положительных судебных решений по искам" Бенквоч Румыния" и Гринпис Румынии.

In April 2012 Bankwatch informed the EBRD about the situation in the village of Bolyarka, another unlucky settlement along Kiev-Chop and situated 260 kilometres from Krupets.
В апреле 2012 года сеть НПО ЦВЕ Бенквоч сообщила ЕБРР о ситуации в Болярке, одном из сел на трассе Киев- Чоп, в 260 километрах от Крупца.

Special thanks also go to Pippa Gallop and Klara Schirova(CEE Bankwatch Network) for the much appreciated comments during the writing of the reports.
Особую благодарность выражаем также Пиппе Гэллоп и Кларе Щировой( CEE Bankwatch Network) за те ценные замечания, которые они давали в процессе написания настоящего отчета.