Перевод "banned for" на Русский

Результатов: 36, Время: 0.0073

запрещен к

Примеры Banned For в предложении

Heroin, in contrast, was banned for export, except under special conditions.
Героин, напротив, был запрещен к экспорту за исключением вывоза на особых условиях.
it's a high-capacity assault pistol, banned for street use.
Это крупнокалиберный штурмовой пистолет, запрещен к использованию в городе.
In order to discuss the issue of the export of chemicals banned for use in the countries which produce them, and
В целях обсуждения вопроса об экспорте химических веществ, запрещенных к использованию в странах, в которых они производятся, и
Passengers riding on a bus in dirty clothes or carrying luggage banned for transportation shall be disembarked at the nearest bus-stop of any type . 14 . 7 ..
Пассажиры, едущие в грязной одежде или везущие запрещенный к провозу багаж подлежат высадке из транспортного средства на ближайшей остановке любого типа.
During the informal consultative meeting, several participants raised the issue of the export of chemicals banned for use in countries
В ходе неофициального консультативного совещания некоторые участники поднимали вопрос об экспорте химических веществ, запрещенных к использованию в странах
In August 2014, Russia faced an accelerated growth in prices of foods banned for import.
В августе 2014 года ускорился рост цен на продукты, попавшие под запрет на ввоз в Россию.
e . r doctors have been trying to get them banned for years.
Врачи скорой годами пытались получить запрет на них.
Snooker player banned for deliberately losing the first frame
Бильярдный игрок дисквалифицирован за преднамеренный проигрыш в первом фрейме
Two parties( Action pour le Changement and Union des Forces Démocratiques/ Ère Nouvelle) had been banned for incitement to racial hatred.
Две партии( Действия за перемены и Союз демократических сил/ Новая эра) были запрещены за разжигание расовой ненависти.
Could the delegation provide examples of religious groups which had been banned for such reasons?
Может ли делегация назвать в качестве примера религиозные группы, которые были запрещены по указанным причинам?
The punishment of solitary confinement should be banned for prisoners suffering from mental illness or have physical
Наказание в виде одиночного заключения должно быть запрещено в отношении заключенных, страдающих психическим расстройством или имеющих физические недостатки,
In all cases he may be banned for a minimum of 5 and a maximum of 10
Во всех случаях такому лицу может быть запрещено на протяжении не менее 5 лет и не более 10
Following the declaration of the state of emergency, the Government banned for six months any" interview, article, news, notice, view
После объявления чрезвычайного положения правительство запретило на шесть месяцев любые<< интервью, статьи, новости, объявления, мнения или личные
Similarly, in 2013, Belgian player Omar Rahou was banned for 10 games with his national team from any
Аналогичным образом, в 2013 году бельгийский игрок Омар Раху был дисквалифицирован на десять матчей в любых соревнованиях, организованных Союзом европейских
There have been some reports of players facing a week to perma ban for using this exploit.
Там были некоторые доклады игроков, стоящих в неделю, чтобы вечной запрета для использования этой уязвимости.
The Panel has found no evidence of violations of the travel ban for the reporting period.
В течение отчетного периода Группа не обнаружила свидетельств нарушения запрета на поездки.
To demand ban for collection and processing of personal data about you;
- Требовать наложения запрета на сбор и обработку своих персональных данных;
Economic, sanctions( general export ban for non-food or medicine items)
Экономические санкции( общий запрет на экспорт помимо продовольственных и медицинских товаров)
Some advice on how to prevent ban for extra activity:
Советы о том, как избежать бана за повышенную активность:
A use ban for the ECE R44 car seats is currently not planned.
Запрет на использование детских автокресел с сертификатом ECE- R44 в настоящее время не планируется.
Economic sanctions( general export ban for non-food or medicine items)
Экономические санкции( общий запрет на экспорт непродовольственных или медицинских товаров)
No ban for the verbal communication between people of opposite sex.
Нет запрета для речевого общения между людьми противоположного пола.
additional fees," the right of the first night", bans for small nations to get certain professions, etc.
формах: дополнительные сборы, право « первой ночи », запреты для малых народов на получение определенных профессий и т
In May 2002, following a flight ban for Unity state, encompassing western Upper Nile, nine major aid
В мае 2002 года после введения запрета на полеты в штат Юнити, в том числе в западную часть
Following the lifting of the training and movement ban for the entity armed forces on 21 June, normal
После отмены 21 июня общего запрета на проведение учебных занятий и передвижения вооруженных сил образований обычные учебные занятия
The Swedish Medical Board issued bans for sale of fish from certain rivers and lakes due to high concentrations of methyl-mercury in 1967.
В 1967 году Медицинский совет Швеции издал запрет на продажу рыбы из некоторых рек и озер вследствие высоких концентраций метилртути.
Likewise, export licensing systems or bans for re-exporting ODS are rare, as are import prohibitions for ODS
Аналогичным образом, системы лицензирования экспорта или запреты на реэкспорт ОРВ встречаются редко, как и запреты на импорт содержащего ОРВ оборудования, в отношении которого чаще действуют
officials and their families, and trade and investment bans for a number of enterprises from the country.
кругу официальных лиц и их семьям, а также торговые и инвестиционные запреты, распространяющиеся на ряд компаний этой страны.
number of States that have fully committed to banning, for all time, the testing of nuclear weapons to 150.
благодаря чему общее число государств, полностью приверженных делу запрещения на все времена испытаний ядерного оружия, возросло до 150.
Outside the border area, some countries impose driving bans for commercial vehicles on Sundays, public holidays, weekends or holiday periods.
За пределами пограничного района в некоторых странах вводятся запреты на движение коммерческих транспортных средств по воскресным, нерабочим дням или во время праздников.

Результатов: 36, Время: 0.0073

ПРИМЕРЫ
Примеры
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше