Примеры использования Barcelona convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Barcelona Convention.
Barcelona convention for the protection of the.
Барселонская конвенция о защите.The Mediterranean Action Plan, comprising the strategies,budgets and programmes of the Barcelona Convention.
Средиземноморского плана действий, включающего стратегии, бюджеты ипрограммы для осуществления Барселонской конвенции.Ix. barcelona convention for the protection of the.
Ix. барселонская конвенция о защите средиземного.
Люди также переводят
A Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Barcelona Convention was adopted in January 2008.
Протокол о комплексном управлении прибрежной зоной в Средиземноморье к Барселонской конвенции был принят в январе 2008 года.Revised Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution.
Пересмотренная Барселонская конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения.The Action Plan is expected to be adopted at the eleventh meeting of the Parties to the Barcelona Convention October 1999.
План действий предполагается принять на одиннадцатом Совещании сторон Барселонской конвенции октябрь 1999 года.Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, 16 February 1976.
Барселонская конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения, 16 февраля 1976 года.In the mid-1970s we hosted the preparatory meeting that led to the Barcelona Convention that launched the Mediterranean Action Plan.
В середине 70х годов мы принимали у себя совещание по подготовке Барселонской конвенции, в которой был провозглашен Средиземноморский план действий.The Barcelona Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean;
Барселонская конвенция о защите морской среды и прибрежных районов Средиземноморья;Mr. Angelidis gave an overview of the history andgoals of the Mediterranean Action Plan and of the Barcelona Convention and the Protocols thereto.
Гн Анджелидис кратко рассказал об истории ицелях Средиземноморского плана действий, а также о Барселонской конвенции и протоколах к ней.Ix. barcelona convention for the protection of the mediterranean sea against pollution(1976) and its related protocols.
Ix. барселонская конвенция о защите средиземного моря от загрязнения( 1976 год) и протоколы к ней.The recommendations were to be submitted to the Eleventh Meeting of the Contracting Parties to the Barcelona Convention Malta, 27-30 October 1999.
Вынесенные рекомендации должны быть представлены одиннадцатому Совещанию договаривающихся сторон Барселонской конвенции 27- 30 октября 1999 года, Мальта.Barcelona Convention Centre(CCIB) is next to the hotel, a place where important events and meetings that may be of your interest take place.
Центр Конвенций Барселоны( ССIB) находится рядом с отелем, здесь проводятся важные съезды и встречи, которые могут вас заинтересовать….Cooperation between the Barcelona Convention and its Hazardous Waste Protocol and the Cartagena Convention on the Marine Litter Programme in the Wider Caribbean.
Сотрудничество между Барселонской конвенцией и Протоколом к ней по опасным отходам и Картахенской Encouraged EMEP to continue cooperation on emissions, atmospheric monitoring and modelling with the regional marine commissions(HELCOM,OSPARCOM and the Barcelona Convention);
Призвал ЕМЕП продолжать сотрудничество в области выбросов, атмосферного мониторинга и моделирования с региональными морскими комиссиями( ХЕЛКОМ,ОСПАРКОМ и Барселонской конвенцией);The Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean.
Средиземноморский план действий по Барселонской конвенции At the regional level, examples of relevant instruments include the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty(arts. 6 and 8); and the Barcelona Convention art. 4.
На региональном уровне примеры соответствующих документов включают Протокол об охране окружающей среды к Договору об Атлантике( статьи 6 и 8) и Барселонскую конвенцию статья 4.Sites which did not meet the Barcelona Convention criteria in the previous season are also monitored every fortnight for salmonella and faecal streptococcus.
Те места, которые не соответствовали критериям Барселонской конвенции в предыдущий сезон, также проверяются раз в две недели на предмет наличия сальмонеллы и фекального стрептоккока.If the RAC structure is chosen, a double FAO/UNEP supervision could be envisaged in order to benefit from the Barcelona Convention dynamics.
Если будет избрана структура как минимум РЦД, то с целью использования динамичных процессов в рамках Барселонской конвенции можно будет предусмотреть наблюдение за ее деятельностью со стороны двух организаций- ФАО и ЮНЕП.According to the Barcelona Convention secretariat, it is the first time that Integrated Coastal Zone Management has been fully addressed by a legally binding international instrument.
По словам секретариата Барселонской конвенции, это первый пример юридически обязательного международно-правового документа, в полной мере охватывающего вопросы комплексного управления прибрежными зонами.Mr. Koester informed the Committee about a meeting on the development of a compliance mechanism under the Barcelona Convention that had taken place in Athens in October 2004.
Г-н Костер проинформировал Комитет о совещании по разработке механизма соблюдения в рамках Барселонской конвенции, которое состоялось It was noted that coordination and cooperation between the Barcelona Convention and the Executive Body could be strengthened, in particular, regarding monitoring stations in the Mediterranean area.
Было отмечено, что координация и сотрудничество между Барселонской конвенцией и Исполнительным органом могли бы быть усилены, в частности в том, что касается станций мониторинга в Средиземноморском районе.The Office maintained close contact with the United Nations Environment Programme(UNEP) andthe coordinating unit for the Programme's Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention.
Отделение поддерживает тесные контакты с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) икоординационной группой Средиземноморского плана действий по Барселонской конвенции.The Convention for theProtection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean(Barcelona Convention) was adopted one year later, in 1976, and amended on 10 June 1995.
Спустя год, в 1976 году,была принята A shortlist of potential Mediterranean high seas sites to be declared as specially protected areas will be presented for consideration by the Contracting Parties to the Barcelona Convention.
Краткий перечень потенциальных средиземноморских участков открытого моря, которые могут быть объявлены в качестве особо охраняемых районов, будет вынесен на рассмотрение договаривающихся сторон Барселонской конвенции.June 2005, Athens, Greece: NGO's Role in the 30 Year of Barcelona Convention Conference organized by Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development.
Июня 2005 года, Афины, Греция: роль НПО в проведении конференции, посвященной 30- летию Барселонской конвенции и организованной Средиземноморским информационным управлением по окружающей среде, культуре и устойчивому развитию.The process to establish specially protected areas in the context of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean("the Barcelona Convention") was also highlighted.
Был упомянут также процесс установления особо охраняемых районов в контексте Конвенции о защите морской среды и прибрежной зоны Средиземного моря<< Барселонская конвенция.
