BARSKY на Русском - Русский перевод

• барский
• барского

Примеры использования Barsky на Английском языке и их переводы на Русский язык

Boris Barsky- People's Artist of Ukraine, actor, poet and director.
Борис Барский- Народный артист Украины, актер, поэт, режиссер.

Certificate of records was handed to George Deliev and Boris Barsky.
Сертификат рекорда вручили Георгию Делиеву и Борису Барскому.

During this evening Boris Barsky will present his new books, Playing Hopscotch and Ponaroshku.
В рамках творческого вечера Борис Барский представит свои новые книги« Игра в классики» и« Понарошку».

The program includes magic trics, miniatures, riddles, jokes and tales of Boris Barsky.
В программу ведущих включены фокусы, миниатюры, загадки, шутки и сказки Бориса Барского.

International master Vladimir Barsky prepared a review of the eighth round of the world championship among juniors.
Восьмой тур чемпионата мира среди юниоров- в обзоре международного мастера Владимира Барского.

The advantages of rest in the guest estate"Family Nest" in the Garmaki village, Barsky district.
Преимущества отдыха в гостевой усадьбе« Родовое гнездо» в селе Гармаки, Барского района.

International master Vladimir Barsky prepared a review of the tenth round of the world championship among juniors.
О десятом туре чемпионата мира среди юниоров рассказывает международный мастер Владимир Барский.

In 1997 Damian Kudryavtsev joined the team and later in 1999, Dmitry Bosov and Maxim Barsky.
В 1997 году к проекту присединился Демьян Кудрявцев, а в 1999- м Дмитрий Босов и Максим Барский.

International master Vladimir Barsky prepared a review of the eighth round of the world championship among juniors.
Обзор девятого тура чемпионата мира среди юниоров подготовил международный мастер Владимир Барский.

The eleventh round of the world Junior championship in review of international master Vladimir Barsky.
Одиннадцатый тур чемпионата мира среди юниоров- в обзоре международного мастера Владимира Барского.

In 1735 the Russian Monk Vasily Barsky visited the monastery and noted that there were nine to ten monks on the premises.
В 1735 году русский путешественник Василий Григорович- Барский посетил монастырь и заметил, что там было девять- десять монахов.

Bar- a city of regional significance in the Vinnitsa region of Ukraine, the administrative center of the district Barsky.
Бар- город районного значения в Винницкой области Украины, административный центр Барского района.

And chess players Anatoly Karpov and Vladimir Barsky will present a new interactive textbook on the most intelligent sport.
А шахматисты Анатолий Карпов и Владимир Барский презентуют новый интерактивный учебник по самому интеллектуальному виду спорта.

The fact that the Festival was opened by the Minister of Foreign Affairs of Thailand is deeply symbolic", said Barsky.
Весьма символично, что открыл этот фестиваль лично министр иностранных дел Таиланда»,- сказал Барский.

Joseph Barsky(Hebrew: יוסף ברסקי,? in Odessa, Russian Empire- 1943 in Haifa, Palestine) was an architect in Israel.
Йосеф Барски( ивр. יוסף ברסקי‎,?, Одесса, Российская Империя- 1943, Палестина)- архитектор, работавший в Палестине времен британского мандата в первой половине XX века.

This is a nation whose independence owes to the alliance with Russia sealed 120 years ago," explained Barsky.
Страной, которая своей независимостью в известной степени обязана альянсу с Россией, заключенному 120 лет назад»,- пояснил Барский.

Congratulation from George Deliev or Baris Barsky in Odessa- is an opportunity to surprise your friend with performance of famous comedians of"Maski Show.
Поздравление от Георгия Делиева или Бариса Барского- это возможность удивить Вашего друга выступлением известных комиков« Маски- шоу».

But today I would like to congratulate everyone on the long-awaited success of this unique search and rescue operation," said Barsky.
А сегодня хочется поздравить всех с долгожданным успехом этой уникальной поисково-спасательной операции»,- сказал Барский.

The guest estate"Family Nest" in the picturesque village Garmaki, Barsky district is a great place for a good pastime with relatives and friends.
Гостевая усадьба« Родовое гнездо» в колоритном селе Гармаки, Барского района- это прекрасное место для хорошего времяпровождения с родными и близкими.

Barsky kindly answered all the questions and immediately after the press conference went on to visit the Komsomolskaya Pravda newspaper, where he held an online conference with readers.
Барский любезно ответил на все вопросы журналистов и сразу после пресс-конференции отправился в редакцию газеты« Комсомольская правда», где провел онлайн- конференцию с читателями.

First of all it pertains to those countries which demonstrated understanding of the peculiarity of the current period Thailand is going through and pursue a truly friendly policy towards Thailand, said Barsky.
Прежде всего, это коснулось тех стран, которые с пониманием отнеслись к специфике переживаемого страной этапа и проводят в отношении королевства подлинную дружественную политику, сказал Барский.

Barsky machine work- one of the leading food engineering, producing technological equipment for canning, liquor, wine, brewing, fat and confectionary industry.
ПАО« Барский машзавод»- одно из ведущих предприятий продовольственного машиностроения, выпускающее технологическое оборудование для консервной, ликероводочной, винодельческой, пивобезалкогольной, масложировой и кондитерской промышленности.

The Supreme Muslim Council soon found that they could not keep up with the financial load of the hotel and they leased the hotel to hotelier George Barsky, who could not compete with the nearbyKing David Hotelonce it opened in 1931.
Верховный мусульманский совет вскоре обнаружил, что не справляется с финансовой нагрузкой, которую приносил отель, и он был сдан в аренду отельеру Георгу Барски, которому не удалось конкурировать с расположенным поблизости отелем« Кинг Дэвид», открывшимся в 1931 году.

Looking at the famous Odesite Boris Barsky, member of the just as famous Maski Show comic troupe, on stage or on screen, one can't help but wonder how he manages to combine his excellent sense of humor with his deadpan behavior in front of the audience.
Когда смотришь на знаменитого одессита, участника не менее знаменитого театра« Маски- шоу» Бориса Барского на сцене или на экране, удивляешься, как у него получается сочетать отменное чувство юмора и невозмутимое поведение перед зрителями.

The Russian Embassy and Russians living and working in Thailand want to offer the junior athletes, who have been saved from the flooded cave, some gifts related to the ongoing FIFA Football World Cup in Russia to make them happy, Russian Ambassador to Thailand Kirill Barsky told RIA"Novosti" on Tuesday.
Посольство России и россияне, живущие и работающие в Таиланде, хотят порадовать спасенных из затопленной пещеры юных спортсменов какими-нибудь подарками, связанными с чемпионатом мира по футболу, сказал РИА Новости во вторник посол РФ в Таиланде Кирилл Барский.

According to Barsky, in light of the above the main goal of Mr. Lavrov's visit is to review what has been done in the Russian-Thai bilateral relations over the recent time, to evaluate progress in the implementation of the agreements reached on the top level and to outline ways of further development of cooperation on all fronts.
По словам Барского, в этом контексте основная задача предстоящего визита Лаврова-« проинвентаризировать» все то, что было сделано в двусторонних отношениях за прошедший период, дать оценку ходу выполнения достигнутых на высшем уровне договоренностей и наметить пути дальнейшего развития сотрудничества по всем направлениям, а также обсудить перспективы взаимодействия России и Таиланда на международной арене.

Nowadays when the information becomes a tool of influence it is very important to highlight important things and built its work on true values"- shares his impressions about the event, Mikhail Barsky, founder of Logist Club and one of the moderators of Raben Warehouse Open Day.
Сейчас, когда информация становится инструментом влияния, очень важным становится умение выделять главное, и строить свою работу на настоящих ценностях»,- делится своими впечатлениями о мероприятии Михаил Барский, основатель Логист Клуба, а также один из модераторов Дня Открытых Дверей.

Mr. Barsky(Russian Federation) expressed satisfaction at the results of the twenty-third special session of the General Assembly, which had shown that despite all efforts to date, much work remained to be done in pursuit of the objectives set by the Beijing Declaration and Platform for Action. The outcome document(S-23/3) clearly stated that societies could not hope to attain their political, economic and social objectives in the absence of full participation by women.
Г-н Барский( Российская Федерация) выражает удовлетворение результатами двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая показала, что, несмотря на все уже предпринятые усилия, еще предстоит многое сделать для достижения целей, поставленных в Пекинской декларации и Платформе действий и в итоговом документе( S- 23/ 2), который ясно говорит о том, что без полного и широкого участия женщин нельзя надеяться на осуществление политических, экономических и социальных целей, стоящих перед обществами.

However it is only now that due to the ongoing objective shift of the center of gravity of the world politics and economics to the Asia Pacific as well as in accordance with our own plans of accelerated development of Siberia and the Far East this direction has become a priority", reminded Barsky.
Но именно сейчас, в силу объективной тенденции перемещения центра тяжести мировой политики и экономики в АТР, и под влиянием наших собственных планов ускоренного подъема Сибири и Дальнего Востока, это направление становится для России приоритетным»,- напомнил Барский.

Russians have been anxiously watching the developments in the Northern Thailand where a search and rescue operation was conducted in order to find and save 12 schoolchildren, players of the local junior football team and their coach trapped in a 10-kilometer-long cave by a sudden flood, said on Tuesday Russian Ambassador to Thailand Kirill Barsky.
Россияне напряженно следили за развитием событий на севере Таиланда, где шла операция по поиску и спасению двенадцати школьников, игроков местной юниорской футбольной команды и их тренера, заблокированных в десятикилометровой пещере внезапным наводнением, сообщил РИА Новости во вторник посол России в Таиланде Кирилл Барский.